Бедуин вытаращил на него глаза.
— Калави, — деликатно подсказал Юсуф. — Разбойник, о котором кругом идут слухи.
Бедуин заморгал, даже конь его забеспокоился.
— Слышал о нем? — допытывался Юсуф. — Знаешь его?
— Мой народ не хочет слышать имя этого дьявола, да будут бесплодными его жены.
— Значит, он действительно существует?
— Это не мужчина, а злой дух, вместе со всем своим племенем, да провалятся их лагеря в глубину раскаленных песков. Если доживете до встречи, они станут последними, кого вы в жизни видели. Не ходите в Нефуд.
— А мы и не идем, — заверил Касым.
— Вам еда нужна, — продолжал бедуин, — а я почти ничем не могу, поделиться.
— Мы ничего не просим, — вставил Юсуф.
— Вот, — сказал бедуин, сняв с седла тощую заячью тушку. — Это подарок не мой, а Аллаха. Дал бы воды, да нам с аль-Наддави самим едва хватит.
— А колодцы? — спросил Касым, хватая добычу без каких-либо слов благодарности. — Есть тут еще колодцы?
— Всеми колодцами отсюда до пустыни Нефуд завладел дух. Нельзя ими пользоваться.
— Мы не идем в пустыню Нефуд.
— Там, откуда идете, самый ближний колодец — Фардж-аль-Ифрита, что означает «ведьмина дырка».
— Как бы мы его узнали?
— По сломанному вороту. Может, уже прошли мимо.
— Нет, — соврал Касым, — ничего подобного не видели.
— Значит, вам улыбнулся Аллах. Несколько дней назад туда свалился один человек из бану Килаб. Пройдет не один месяц, прежде чем оттуда можно будет пить воду.
Команда вновь отправилась в путь, а бедуин снял колпачок с сокола, готовя к полету. Птица уставилась путникам вслед остекленевшим взглядом, от которого содрогнулся бы авгур[69].
Сокольничий миражом маячил на горизонте, когда они вскоре остановились в тени сожженной солнцем столовой горы.
— У меня предчувствие, — объявил Касым и умолк, намекая на серьезность дальнейшего сообщения.
— У нас у всех предчувствие, — сказал Юсуф, имея в виду кишечное расстройство, поразившее команду после известия о трупе в колодце.
Касым его проигнорировал.
— Как там того бандита зовут?
— Калави.
— Ну ладно. — Он вновь помолчал. — Может быть, он и есть преступник, укравший сказительницу…
Остальные задумались.
— Сообразите, — предложил Касым, довольный всеобщим молчанием. — Послал нас в пустыню Нефуд, где сам прячется. Поджидает.
Как ни пугала подобная перспектива, Зилл старался сохранять оптимизм.
— Если так, мы должны храбро держаться, к чему, по-моему, вполне готовы.
— Я-то храбро держусь, — хмыкнул Касым, — да вот за тебя опасаюсь.
— По-моему, Калави не похититель, — возразил Юсуф.
— Да? — подозрительно глянул на него Касым. — Почему?
Юсуф старался не смотреть ему в глаза. Он понимал, что у Касыма вызвало раздражение сообщение, что найденный колодец, вопреки ожиданиям, не живительный источник. И в данный момент капитан особенно грозен и не допустит ошибочных выводов.
— Разбойники-бедуины так себя не ведут.
— Да? Можно подумать, ты хорошо знаком с бедуинами.
Юсуф пожал плечами.
— Разве бедуины никого раньше не похищали?
— Чтоб войти в такой город…
— В какой?
— Чтобы войти в многолюдный город вроде Багдада, — упорно твердил Юсуф, — привести в исполнение изощренный план… нужна немалая ловкость и хитрость.
— По-твоему, бедуины не хитрые?
— Не столь алчные.
— Это разбойники, а не имамы. Если в деле замешаны другие хитрецы, почему мы до сих пор никого не видим?
— Может быть, где-то вышла ошибка, — предположил Юсуф.
— Ты меня обвиняешь?
— Только предполагаю, что нас намеренно сбили с пути.
— Да? И кто же?
— Не могу сказать.
— Не имеешь понятия, — усмехнулся Касым. — Ни о чем вообще не имеешь понятия, только споришь и споришь, никогда ничего не доказывая.
— Сам подумай. Зачем разбойники посылают нас в такую даль, подвергая смертельной опасности, когда мы везем ценный выкуп?
— Затем, что ждут нашей смерти, — заявил Касым, считая ответ вполне очевидным. — Мы все погибнем, они возьмут выкуп и убьют сказительницу, полностью добившись желаемого.
— Мы уже потеряли часть выкупа. С каждым днем возрастает возможность еще чего-нибудь потерять. Какой смысл?
— Прямой, — уперся Касым — Есть пророчество, правда? Выживет только один из всех, на что они рассчитывают. Но это буду я. Сам с ними разберусь. Никого не боюсь. Что можешь возразить?