— Такова жизнь. Сегодня мне пришлось перенести свою спальню в библиотеку. Я не в восторге, но иногда приходится брать себя в руки и делать то, что нужно.
— Эй... — возбужденно заявила Оливия. — А как насчет твоего дома? Я могу перенести свой офис в твою гостиную, а миссис Полсон — перевезти излишки товара из твоего дома в магазин. Беспроигрышный вариант.
— Хм...
— Мы смогли бы все время проводить вместе, а так как у тебя есть кухня, я сэкономлю деньги на ежедневных обедах в кафе.
— Ну...
— Было бы весело, правда? — увлеченная своей идеей, Оливия слегка подпрыгивала на своем сиденье, управляя автомобилем. — Не говоря уже о том, что в особняке Зеннеров царит дух старомодного детективного стиля с его высокими потолками и деревянной обшивкой. Клиентам должно понравиться.
— Стой, — поспешила сказать я, поднимая руку, чтобы остановить полет фантазии подруги. — Не получится. Я наняла бригаду строителей, чтобы они начали ремонт на следующей неделе. Они будут пилить и колотить доски весь день. Повсюду будет пыль от опилок.
Расстроенная Оливия ссутулилась на своем сиденье.
— Вот облом.
— Да, не повезло, — пробурчала я, смотря в окно, чтобы она не заметила облегчения на моем лице. Я любила Оливию до безумия, но она просто ходячая катастрофа. А у меня и так хватает забот. И если бы я каждый вечер возвращалась домой к грязной посуде и мусору, разбросанному повсюду, точно сошла бы с ума.
— Наверное, придется пока перебраться в заднюю комнату в «Сокровищах Найтшейда», — протянула недовольная Оливия. — Я обсужу это с миссис Полсон завтра.
— И правильно. Она беспокоится о складских помещениях не меньше, чем ты об арендной плате.
— Я понимаю. — Оливия свернула на хорошо наезженную дорогу, которая вела к шоссе. — Ну и чем ты сегодня занималась?
Я рассказала Оливии о своем дне, начиная со встречи на строительной площадке и заканчивая тем, как оставила коттедж в руках группы полупьяных фермеров.
Оливия притихла, пока я рассказывала ей подробности, но все время искоса поглядывала на меня, пока вела машину.
— И все это за один день? Ну и дела. Все мы на твоем фоне выглядим бездельниками.
— Это был очень долгий день — даже для меня. А как прошел твой день?
— Отвела мальчиков в школу, несколько часов просматривала отчеты, а потом отправилась домой вздремнуть.
— Оу, — с улыбкой протянула я. — Не самый продуктивный день.
— Именно. И теперь я чувствую себя виноватой, — хмыкнула Оливия. — Я убеждала себя, что сон оправдан, потому что мы сегодня работаем. Но ты и не думала отдыхать.
Я улыбнулась шире.
— А это точно работа? Мы же ничего не делаем на наших вечерних вылазках по четвергам.
Несколько недель назад мы решили встречаться по четвергам и устраивать так называемые «девичники». Но, вместо того чтобы идти в бар, как все нормальные женщины, мы садились в универсал Оливии, съедали кучу нездоровой пищи, болтали без умолку обо всем, что происходило в нашей жизни, и попутно поглядывали на какой-нибудь мотель или отель, за которым подруга следила в ходе одного из своих дел о неверности.
— Поверь мне, это работа, — Оливия посмотрела в боковое зеркало, выезжая на шоссе. — Кстати, что будем делать в следующий четверг, если я не возьмусь за новое дело?
— У меня в гараже полно мебели, которую нужно разобрать и отшлифовать. Сегодня утром я продала несколько предметов, а еще миссис Полсон попросила заново покрыть лаком ее стол.
Оливия уставилась на свои ногти.
— Думаю, мне лучше отменить запись к мастеру на понедельник. Не стоит портить свежий маникюр шлифовкой мебели.
— Только подумай, сколько денег ты сэкономишь, — ухмыльнулась я.
Оливия закатила глаза.
— Прекрати издеваться.
***
— Около восьми сотен за обычный белый холодильник и две-три тысячи за одну из модных моделей из нержавеющей стали со встроенным диспенсером для воды, — сообщила Оливия, подняв глаза от телефона, чтобы еще раз осмотреть темную парковку. — А вот если понадобится промышленный холодильник, то это уже пятизначная цифра.
Я взяла ее телефон, чтобы посмотреть на экран.
— С ума сойти. Несколько лет назад я купила новый холодильник для дома отца всего за четыреста баксов.
— Инфляция страшная штука, — проворчала Оливия, забирая телефон.
Я записала цифры в свой блокнот, добавив цену базового белого холодильника в колонку «Коттедж» и более дорогую цену холодильника из нержавеющей стали в колонку «Особняк Зеннеров».
Тут меня осенила идея, и я поставила звездочку рядом с ценой коттеджа.
— Знаешь, если я куплю хороший холодильник для особняка, то смогу перевезти тот, что стоит там, в коттедж.
— Конечно. В этом нет ничего плохого. Он недостаточно изысканный для особняка.
— Именно. Но никого из покупателей коттеджа это не будет волновать. Тем более что я покрашу большую часть стен в белый и кремовый цвета, чтобы сделать интерьер светлым.
— Уже подбираешь цвета для покраски? — спросила Оливия, качая головой. — Ты подсела на это.
— Признаюсь, я наслаждаюсь работой по переделке.
— В этом есть смысл. Тебе всегда нравилось превращать что-то ужасное в невероятно красивое. Собственно, это и побудило тебя убирать дома.
— Да, и мне нужны были деньги. — Я подняла свой блокнот и улыбнулась. — Спасибо, что помогаешь. Виски сказал, что нужно поторопиться с покупками.
— Да, ерунда. Что дальше?
— Мне нужны цены на душевые кабины и ванны. Стандартных размеров.
— Следи за парковкой, — велела Оливия, кивнув в сторону темной и почти пустой парковки, постукивая пальцами по клавиатуре телефона. — Ладно, поехали. Основание для душа стоит около пяти сотен долларов, стеклянные двери — еще порядка пяти-шести сотен, но если покупать ванну со стенками и стеклянными дверями, то есть предложения в районе шести-семи сотен баксов. Как тебе такой вариант?
— Не очень, но мне просто нужны ориентировочные цены для бюджета. Остальное прикину, когда пойду за покупками. — Я записала суммы, добавив стоимость ванны в коттедже и записав оба варианта для особняка Зеннеров, уже думая, что ванна лучше всего подойдет для ванной в коридоре наверху, а душ — для хозяйской ванной.
— Унитазы?
— Уже выяснила. Сто баксов за дешевый. Пятьсот и выше за все, что будет ополаскивать задницу.