Картикея и Ганеша были любимыми сыновьями. Думая о них, Они и радовались, и огорчались одновременно.
Узнав мнение Родителей, сыновья вознамерились жениться.
"Женюсь!" - говорили они друг другу.
Супруги, слушая их слова, удивлялись, следуя мирскому порядку вещей.
И Они задумали то, как женить их.
Однажды Они позвали к себе сыновей и сказали: "Сыновья, Мы желаем вам счастья. Вы - хорошие сыновья и в Наших глазах - равны. Но благословенная свадьба будет сыграна только для того, кто вернётся сюда первым, обойдя Землю".
Кумара отправился, намереваясь обойти вокруг Земли.
Ганеша же остался там, рассудив: "Что делать? Куда идти? Я не смогу обойти Землю. Наибольшее расстояние, которое я смогу пройти - кроша, едва ли больше! Что - проку в счастье, достигнутом от обхода Земли?"
Ганеша совершил омовение и вернулся домой. И сказал Отцу и Матери: "Ради Вашего почитания я установил здесь эти два места. Усаживайтесь, Родители! Пусть моё желание будет исполненным!"
Шива и Парвати уселись, чтобы принять служение. И он почтил Их, обойдя вокруг Них семь раз и семикратно поклонившись Им. Сложив ладони и многократно воспевая гимны хвалы с любовью и воодушевлением, Ганеша сказал: "Мать! Отец! Извольте выслушать мои слова. Как можно быстрее должна быть сыграна моя свадьба!"
Шива и Парвати сказали: "Ты должен обогнуть Землю. Кумара уже возвращается. Отправляйся же поскорее и возвращайся первым".
Ганеша заговорил взволнованно, но с почтением: "Мать и Отец! Вы - разумны и олицетворяете Собой добродетель. Потому извольте выслушать мои слова.
Я уже обошёл Землю семь раз. Почему же тогда Вы говорите так?"
Родители, следуя мирским условностям, сказали: "Сын, когда же ты обошёл Землю?"
Ганеша сказал: "Почтив Вас, я обошёл Землю. Разве нет установления в Ведах или других Писаниях и разве не истинно оно: "Кто почитает родителей и обходит их с почтением, обретает плод и заслугу обхода Земли. Кто же покидает своих родителей дома и отправляется в паломничество, повинен в грехе их убийства. Место паломничества для сына - лотосоподобные стопы его родителей. Другие же святыни достигаются лишь по преодолении большого расстояния. Это же святое место - на расстоянии вытянутой руки, легко досягаемо и исполнено добродетели. Для сына и жены центр паломничества - дом.
Это сказано в Ведах и прочих Шастрах. Или они уже не принимаются Вами?
Если так, то Ваши образы - лживы. Даже Веды тогда - лживы.
Так пусть же моя свадьба будет сыграна и поскорее! Иначе Веды и прочие Шастры станут лживыми.
Из двух возможностей следует избрать ту, что лучше воплощает собой добродетель".
Шива и Парвати, Повелители Вселенной, удивились.
Тогда Шива и Парвати восславили Своего сына за его мудрость и обратились к нему: "Сын, ты - великая душа и твои помыслы - чисты. Всё, что ты сказал, - правда.
Если даже приходит несчастье к великоразумному человеку, даже его беда рассеивается. Кто обладает умом, обретает также и силу.
Что бы ни упоминалось в Ведах, Пуранах и других Шастрах, как то, что подобает делать юноше, всё выполнено тобой согласно Дхарме. Всё, что сделано тобой, должно выполняться каждым. Мы приветствуем это. И теперь нет иной возможности".
Они приняли решение сыграть его свадьбу.
Глава 28
Праджапати Вишварупа, узнав Их намерение, обрадовался и был счастлив.
У Праджапати Вишварупы были две дочери - Сиддхи (Совершенство) и Буддхи (Разум). Они были хороши собой и обладали всеми божественными качествами.
Шива и Парвати отпраздновали свадьбу Ганеши с ними.
Боги посетили их свадьбу, как того желали Шива и Парвати.
Вишвакарман изготовил все принадлежности для свадьбы. Боги и мудрецы пребывали в радости.
Некоторое время спустя каждая из жён родила Ганеше сына. Оба они были обладателями превосходных качеств.
У Сиддхи родился сын Кшема (Благополучие), а у Буддхи - Лабха (Успех).
Пока Ганеша пребывал в восторге, второй сын Шивы возвратился после обхода Земли. И к нему обратился Нарада: "То, что было сделано твоими Родителями, никто в мире не будет делать. Отправив тебя совершать обход Земли, Они сыграли свадьбу Ганеши. И Ганеша обрёл после этой свадьбы двух жён, дочерей Праджапати Вишварупы. Его жёны родили ему двоих сыновей: Кшему родила Сиддхи, и Лабху - Буддхи. Они даруют счастье каждому.
Ганеша теперь наслаждается счастьем, которое сотворили ему Родители.
Ты обогнул Землю, согласно пожеланию своих Родителей. И какой же теперь результат?!
Если родители начинают лгать или, особенно, наши гуру начинают лгать, разве другие не начнут тоже лгать?
Твои Родители нехорошо поступили. Я считаю, что сделанное Ими не является добром.
Если мать будет давать своему дитю отраву, а отец продавать своего сына, если царь будет отнимать имущество своих подданных, что тогда и кому говорить?
Разумное и любящее покой существо даже не захочет взглянуть на лицо того, кто совершает подобные деяния.
Таков - закон, предписанный Ведами, Смрити и другими Шастрами. Ты теперь тоже узнал его. Поступай же теперь так, как желаешь!"
Поклонившись Отцу, Сканда отправился на гору Краунча, хоть Родители и не отпускали его: "Почему ты отправляешься туда, даже не взирая на Наш запрет?"
Но он ответил: "Нет! Родители, я не останусь здесь после того обмана и коварства, замышленного против меня".
И он отправился прочь. Даже и теперь он пребывает там, устаняя грехи каждого, кто хотя бы его увидит.
С того дня Картикея остаётся холостым. Его имя несёт благословение миру и прославлено в трёх мирах. Оно рассеивает все грехи, дарует благие заслуги и способствует святости воздержания.
В месяце Картика боги, мудрецы и подвижники отправляются туда лицезреть Кумару.
Кто получает даршану Сканды в криттика накшатру в месяце Картика, избавляется от грехов и обретает желаемые плоды.
Парвати пребывала расстроенной из-за разлуки со Скандой. Она обратилась к Шиве: "Супруг, давай пойдём туда!"
Шива отправился на ту гору ради удовлетворения Супруги. Там Он принял форму Джьотирлинги, известного как Малликарджуна. И поныне Шиву можно увидеть там вместе с Парвати , исполняющего желания Своих преданных. Он - прибежище для добрых душой.
Узнав, что Шива и Парвати явились туда, Кумара решил отправиться ещё куда-нибудь.
Он остановился в месте, удалённом на три йоджаны оттуда.
В дни полнолуния и новолуния Шива и Парвати, побуждаемые Любовью к Своему сыну, отправляются туда лицезреть Его. В дни новолуния Шива отправляется туда, а в дни полнолуния туда отправляется Парвати.
Всё, что интересовало тебя в связи с Картикеей и Ганешей, я поведал тебе. Слушая это, разумный человек становится свободным от грехов. Он обретает все плоды и благословения".
Кто бы ни читал, слушал, разъяснял или сообщал эти сказания, обретает всё желаемое.
Брахман обретёт брахманическую силу, кшатрий станет победоносным, вайшья - процветающим, а шудра достигнет равенства с благородными. Больной выздоровеет, а притесняемый избавится от страха. Никто из людей не будет страдать от видений призраков или злых духов.
Это сказание - безгрешно, обеспечивает славу и счастье, способствует долголетию и достижению Небес. Оно дарует сыновей и внуков. Оно обеспечивает Освобождение и раскрывает знание Шивы. Оно - приятно Парвати и Шиве и увеличивает преданность Шиве.
Преданные и те, что ищут Освобождения и свободны от мирских желаний, пусть всегда слушают его и так обретут единство с Шивой. Это сказание ведёт к благополучию и едино с Шивой.
1