Аннотация
`Ну почему мне так не везет? — горестно вздыхает Люк. — И на спортивной площадке ничего не ладится, и верзила-старшеклассник проходу не дает, а главное, шкафчик для одежды достался под пресловутым номером тринадцать! А уж если на календаре тринадцатое число, да еще и пятница в придачу — тогда вообще пиши пропало…` Но именно в этот несчастливый день возле своего злосчастного шкафчика Люк находит загадочный предмет — и сразу же на него обрушивается шквал фантастического везения. `Неужели счастье мне принесла эта странная штуковина?` — с замиранием сердца думает Люк, и вот тут-то все и начинается. Ночную темноту пронзает зловещий красный свет, в зеркале отражается огромный череп, открывает свой оскаленный рот и произносит всего два слова…


![Великолепная пятерка — это Джулиан, Дик, Джордж, Энн и собака Тимми. Во время летнего отдыха они опять направляются на остров Киррин, где с нетерпением ждут новых... Тайна драгоценных камней [The Famous Five and the Mystery of the Emeralds]](https://www.rulit.me/data/programs/images/tajna-dragocennyh-kamnej-the-famous-five-and-the-mystery-of_153320.jpg)









Ну и перевод. Можно и без ошибок.