— Я не возражаю, — проговорила я и потёрла грудь, надеясь так уменьшить боль. — Я ведь попросила прощения, сказала, что мне жаль.
— Сейчас ты станешь сожалеть намного больше. — Она сильно ударила меня мячом по ноге. — Поднимайся!
Я не шелохнулась.
— Это получилось случайно, — убеждала её я. — Я не видела, что ты наклонилась. Я не вру.
Она поковыряла запёкшуюся кровь над губой.
— Поднимайся! Продолжим. Мне приказано тебя научить чему-нибудь.
Она оглушительно засмеялась.
Беспонятия, почему. Затем провела большой рукой по своим длинным, тёмным волосам, ожидая, когда я поднимусь, чтобы она смогла проучить меня снова. Я едва встала. Конечности тряслись, меня тошнило. Я вынуждена была держаться за деревянный столб.
Голова болела, как и рёбра.
— Может, сыграем…э…в другую игру? — слабо произнесла я.
— Сейчас прям. Давай — отбивай!
Она стояла так близко от меня и кинула мяч настолько сильно, что мне померещилось, словно пушечное ядро стукнуло меня. Я отшатнулась назад и резко выдохнула. И тогда я поняла, что снова вдохнуть теперь не сумею. Я со всей силы старалась поймать хотя бы чуточку воздуха ртом.
Нет…не получалось… Воздуха…не хватало мне. Я увидела ярко—жёлтые звёзды. Затем жёлтый свет сменился до красного. Боль пронзила грудь. Она росла, становясь лишь острее и острее.
Теперь я лежала на спине, смотря вверх — в небо и танцующие на нём красные звёзды. Я хотела заорать, но воздуха для этого не хватало. Не могу дышать… Вообще не могу дышать… Звёзды потускнели. Небо из звёздного стало тёмным. Всё стало тёмным. Сплошь одна темнота. И, погружаясь в эту непроглядную черноту, я услышала голос, прекрасный и тихий голос, раздавшийся откуда-то издали. Он звал меня по имени.
≪Ангел≫, — догадалась я.
Да, сквозь черноту я услышала, как меня зовёт ангел и я поняла, что умерла.
Глава IV
ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ СЧАСТЛИВОЙ — БУДЬ ЕЙ!
— Лин! Лин!
Чернота разошлась. Я уставилась в закатное небо. Голос стал ближе и я узнала его.
— Лин!
Я сделала глубокий вдох и ощутила боль. Когда же я снова начала дышать? Я приподняла голову и увидела, что через волейбольную площадку ко мне мчится Хуан.
Растёгнутая синяя куртка хлопала за его плечами, как крылья. Его волосы отливали рыжим в лучах заходящего солнца. Это не ангел, а Хуан.
Он промчался мимо ≪Дылды≫ и сердито крикнул ей:
— Ты что сделала с ней? Убила её?
— Может быть, — хохотнула <>Дылда≫.
Хуан опустился около меня на корточки. Его куртка закрыла моё лицо. Он её отодвинул.
— Ты живая? Можешь говорить?
— Я в норме, — пробормотала я.
Я ощущала себя размазнёй.
Беспомощная размазня и слабачка. ≪Дылда≫ подошла и встала за спиной Хуана.
— Это ещё кто такой? — с презрением спросила меня она. — Твой мальчишка?
Хуан резко обернулся к ней.
— А я знаю, кто твой мальчишка!
У ≪Дылды≫ отпала челюсть.
— Неужели? И кто же он?
— Горилла! — выпалил Хуан.
Я попыталась захихикать, но мои рёбра заболели. В следующий миг Хуан поднялся и, упёршись двумя руками в плечи ≪Дылды≫, начал отпихивать её назад.
— Нашла, к кому приставать! — кричал он. — А подыскать себе кого-то по росту не пробовала, громила?
≪Дылда≫ засмеялась:
— Не пробовала. Расскажи подробнее, — она отбежала в сторону и выставила перед собой свои огромные и увесистые кулаки. Она ухмыльнулась и стала приплясывать, как боксёр перед битвой: — Что, тоже хочешь принять участие? Да?
≪Подражает кому-то из фильма≫, — подумала я.
— Один на один, — бросил ей Хуан.
≪Дылда≫ засмеялась и закинула назад свою маленькую голову, повращала синими глазами.
— Тоже хочешь принять участие? — повторила она.
— Перекидываем друг другу мяч, кто как умеет, — сказал Хуан и скинул с себя куртку, швырнув её на край площадки. — Вперёд, ≪Дылда≫. Любая подача, — он в упор посмотрел на неё. — И ты проиграешь. Да, проиграешь. Ты проиграешь мальчишке!
Улыбка сошла с её лица.
— Ты играешь в школьной команде мальчиков — да?
— Да, я по центру, — кивнул Хуан.
≪Дылда≫ стала медленно подкидывать мяч перед собой.
— Играем до первой промашки? Через сетку или без?
— Как угодно, — пожал плечами Хуан. — Ты всё равно проиграешь.
Я встала с асфальта и отошла к краю площадки — поглядеть, что будет. Я немного шаталась, но я знала, что со мной всё нормально.
≪Дылда≫ не стала долго думать.
Она подняла мяч и бросила его двумя руками в воздух. Хуан подбежал и, вытянув руки, отбил подачу.
— Один на один, — между делом сказала ≪Дылда≫ и снова отбила мяч. — Я буду отбивать до первого промаха.