— Джейсон! — Дик устало повернул голову в его сторону. — Ты меня специально ждал, чтобы доставать? Спи!
— Да ладно тебе, Дикки! У нас, можно сказать, новый этап в отношениях.
Почти уснувший Грейсон с трудом разлепил глаза и посмотрел на брата, такого же сонного, уставшего, но умудряющегося вполне бодрым голосом нести чушь.
— Какой этап, Джейсон?
— Ну как, — не то зевая, не то обижаясь протянул Тодд. — Мы уже спим под одним одеялом.
Дик вслепую двинул ржущего брата кулаком, надеясь попасть по какому-нибудь чувствительному месту, а затем перестал реагировать на звуки и наконец-то уснул, на минуту опередив в этом Джейсона.
Джин в очередной раз попыталась сфокусироваться на книге. Буквы плыли, и текст никак не складывался в единое целое, но девушка упрямо продолжала попытки. Она уставилась на страницу, выхватывая взглядом абсолютно случайные строчки, зарычала сквозь зубы и едва не швырнула книгу в стену. Остановило только то, что Нил Гейман явно не заслуживал такой участи.
«Ты знаешь, в чем дело».
В дверь постучали.
— Да, — откликнулась Джин, радуясь хоть какому-то отвлечению. В приоткрытую дверь тут же просунулась голова Дикки Уорда — одного из ее спутников.
— Не спишь? — скорее утвердительно, чем вопросительно произнес он, прежде чем полностью оказаться в номере. — Хочешь интересно и необычно провести вечер?
Шотландка нахмурилась. За те пять дней, что длилось их путешествие, неугомонные братья, кажется, переделали все, что только можно было сделать на этом корабле. Даже каким-то образом умудрились разорить казино, да так, что теперь обоих туда не пускали.
— Осталось еще место, где вы с Фредом не засветились?
— Мы над этим работаем, — загадочно произнес Дикки. — Пойдем к нам, ты тут все равно скучаешь. А нам нужен свежий ум.
— Свежий ум?
— Думаешь, одной тебе скучно? — фыркнул Дикки. — Фредди мне скоро все мозги чайной ложечкой вынесет. Он от безделья начинает занудить.
— Ладно, — согласилась девушка. — Пойдем.
Номер парней напоминал общежитие. Вещи, разбросанные в хаотичном порядке, кровати, раздвинутые настолько, насколько позволяло пространство. Оплотом спокойствия в этом бардаке казался невозмутимый Фред, валяющийся на своей кровати и что-то записывающий в большой блокнот. Дикки же, напротив, хитро оглядывался, стремясь нахулиганить и сделать хаос еще более сильным.
— Привет, Джин, — протянул Фред, когда она вошла.
— Привет, — откликнулась шотландка. — Дикки сказал, вы тут скучаете?
— Да, — он все так же не отрывался от блокнота, увлеченно что-то записывая. — А драться в третий раз за сегодня нам обоим особо не хочется.
— Третий? — уточнила Джин.
— Да, — Фред рывком сел. — Не обращай внимания, мы с ним всегда так общаемся. Лучше посмотри список.
— Список чего? — девушка приняла блокнот.
— Список того, как можно скоротать время в этом замечательном круизе, — Дикки легонько подтолкнул ее, вынуждая сесть рядом с Фредом. — Мы ждем твоих идей, потому что наших явно маловато.
— Хотите моих идей? — шотландка смогла разобрать почерк старшего из братьев. — Первый пункт сразу нет.
— Почему? — обиделся Дикки.
— «Выяснить, кто лучше целуется»? Серьезно?
— Для него это дело принципа, — пояснил Фред, загадочно ухмыляясь.
— В любом случае — нет. И не смотри так, Дикки. И ты, Фред, тоже не смотри. Почему вы, как нормальные люди, не можете просто поиграть в карты?
— Нас не пускают в казино, если ты забыла, — отозвался Дикки.
— По чьей вине, братик? — не удержался от шпильки старший.
— По твоей, не я же там со всеми бабами флиртовал, — не остался в долгу младший.
— Да? А кто мухлевал на каждом шагу?
— Все! — убежденно откликнулся Дикки.
— Но поймали почему-то только тебя.
— Парни! — окрикнула Джин. Оба на мгновение перестали сверкать глазами и придумывать новые колкости. — Дикки, ты намухлевал на полмиллиона?
— Ну да, а что там сложного? — удивленно спросил он, глядя на нее, как на первоклашку. — Фред бы больше смог, если бы не пялился на каждую юбку.
В младшего полетела подушка, которую он легко перехватил и пристроил на свою кровать. Шотландка перевела взгляд с одного парня на другого и вздохнула. Ей опять приходилось примерять на себя роль воспитательницы в детском саду.
— Пункт два: зачеркнуто, — громко прочитала она, надеясь отвлечь парней от очередного выяснения отношений. — Почему зачеркнуто?
— Потому что я больше не буду с ним пить! — пояснил Фред. — Тем более, на спор.
— Слабак!
— Иди к черту!
— Понятно, второй пункт тоже нет, — пробормотала Джин. Пробежавшись взглядом по остальному списку, она поняла, что ловить тут нечего.
— Что, все так плохо? — поинтересовался Фред.
— Ну, не то что бы… — задумчиво протянула шотландка, пытаясь придумать, как бы помягче сказать все, что она думает о предложенных парнями развлечениях.
— Понятно, — Дикки встал и направился к двери.
— Ты куда?
— За картами, куда ж еще, — ответил он. — А вы закажите выпить, пока меня не будет.
— Балбес, — беззлобно бросил Фред закрывающейся двери.
— А где он найдет карты? — уточнила Джин.
— Этот — где угодно найдет и что угодно достанет, — заверил парень. — Сделаешь заказ? Я ни черта не понимаю в алкоголе.
— Конечно.
«Ты же знаешь, что должна сделать»?
Джин тряхнула головой, загоняя назойливый голос подальше. Не сейчас. Она держалась больше недели и не имела права сорваться.
«Еще пара дней — и все будет кончено», — мысленно успокоила она саму себя.
«О да, мы ведь так свято верим в это».
— Джин, ты в порядке? — обеспокоенно спросил Фред, чуть коснувшись ее плеча. Прикосновение вырвало девушку из борьбы с подсознанием.
— Да, Фред, все… все хорошо. Я немного задумалась.
«Да ты точно спятила, если собираешься сделать это».
— Ты выглядишь усталой, — мягко сказал парень. Шотландка подняла на него глаза.
Фред и Дикки, при всех своих сходствах, оказались абсолютно разными. Джин не могла точно сказать, который из спутников был ей ближе по духу, но она чувствовала на интуитивном уровне, воспринимая Дикки как старшего брата, который заступился бы за нее перед школьными хулиганами, а Фреда определяя в разряд заботливых психологов. Тех, кому можно было выговориться и рассказать все, что угнетало. Ну, или почти все…
Продолжая действовать интуитивно, девушка обняла немного удивленного Фреда, а затем почувствовала, что плачет.
Стащить колоду карт из казино оказалось плевым делом. Джейсон бы гордился собой, если бы все не было так просто. На обратном пути он, не доверяя Дику, заскочил в бар и приобрел бутылку виски. Грейсон может сколько угодно строить из себя трезвенника, но теперь-то от Красного Колпака не так просто отделаться.
Тодд на входе в номер собирался разразиться какой-нибудь хвалебной речью в свой адрес, но, увидев классическую картину «Грейсон обнимает рыжую девушку», только незаметно поставил на пол бутылку и смылся, стараясь не привлечь внимания.
«Хоть бы ключ от другого номера дали», — мысленно проворчал он, не представляя, где можно провести ближайший час.
— И где тебя носило? — с порога наехал Дик.
— Здрасте! Я тут шатаюсь по всему кораблю, мешать не хочу, а ты еще и недоволен?
— Мешать чему? — искренне удивился Грейсон.
— Да ладно, Дик, это же классика жанра, — махнул рукой Джейсон. — «Дик Грейсон и рыжая девушка».
Найтвинг только удивленно хлопал глазами.
— Ты чего там себе придумал, Джейсон?
— Грейсон, я спер карты, вернулся, а вы сидите тут, обнимаетесь. Я что, по-твоему, не знаю, чем у тебя такие ситуации заканчиваются? Поэтому и ушел погулять, чтобы не мешать, как честный человек и идеальный брат.