Стивен Знаете что, Марчисон, оставьте мне эту папку.
Хью Собираетесь переговорить с министром?
Стивен Да уж придется переговорить, никуда не денешься. А Филип пусть пока продолжает слежку.
Хью Хотите, я ему это передам? Я с ним сегодня увижусь.
Стивен Правда? Это определенно избавило бы меня от лишних забот.
Хью Да мне не сложно.
Стивен Спасибо.
Хью Пожалуйста. Ну ладно, мне, наверное, лучше вернуться в мой кабинет. В пражском отделе началась какая-то суматоха.
Стивен Ишь ты. В таком случае, не буду вас задерживать.
Хью Если всплывет что-нибудь новенькое, дам вам знать.
Стивен Буду вам очень благодарен. И еще раз спасибо за кофе. Он такой вкусный.
Хью Я, право же, очень рад. Ну, до встречи, Контрол.
Стивен Пока-пока, Марчисон.
Тостер
Хью входит в магазин электротоваров. Стивен стоит за стойкой.
Хью Здравствуйте. Я хочу купить тостер.
Стивен Какого рода тостер вам нужен?
Хью Прошу прощения?
Стивен Какого рода тостер вам нужен?
Хью А, ну да, понял. Ну, в идеале, такой, чтобы поджаривал хлеб...
Стивен Так.
Хью ...но, чтобы его можно было еще использовать как оружие.
Стивен Оружие?
Хью Прошу прощения?
Стивен Оружие?
Хью А, ну да, понял. Да, как оружие.
Стивен Ммм. Вы вправе, если вам так нравится, назвать меня полным и окончательным идиотом...
Хью Может быть, несколько позже.
Стивен Ну как хотите. Но почему вам вдруг приспичило пользоваться тостером, как оружием?
Хью Прошу про...
Стивен Почему вам вдруг приспичило пользоваться тостером, как оружием?
Хью Так времена стоят уж больно ненадежные. Мы живем посреди зыбучих песков международного напряжения, приплясывающего, ненадежно и причудливо, на самой грани войны.
Стивен О господи.
Хью И я полагаю, что в этих обстоятельствах оптимальным вариантом была бы некоторая разновидность метательного тостера облегченного типа.
Стивен Метательного тостера облегченного типа?
Хью Ответ утвердительный. Такой тостер я мог бы использовать в качестве оружия.
Стивен Простите, возможно, я покажусь вам чрезмерно въедливым, но не проще ли использовать в качестве оружия именно оружие, а тостером пользоваться для приготовления тостов?
Хью Оружие у меня уже есть.
Стивен И что же, оно плохо работает?
Хью Хуже, чем тостер.
Стивен Ну так позвольте вас заверить, каждый наш тостер работает именно как тостер.
Хью Но не как оружие?
Стивен Боюсь, что так.
Хью Ха. Не много же от него будет пользы, когда они сбросят на Каршалтон[1] парашютный десант.
Стивен Кто именно?
Хью Прошу прощения?
Стивен Кто собирается сбросить на Каршалтон парашютный десант?
Хью Они и собираются.
Стивен Да кто «они-то»?
Хью А я откуда знаю? Я политикой не интересуюсь.
Стивен Понятно.
Хью Вот, скажем, с кроватью у меня подобных проблем не возникло.
Стивен Ммм. Так ваша кровать - оружие?
Хью В умелых руках - безусловно.
Стивен Метательная кровать облегченного типа?