Стивен Да, но Саймон одевается как девочка, а у Люси совершенно мальчишечьи повадки.
Хью Ну хорошо, а какого пола они были, когда родились?
Дебора Э-э...?
Стивен Знаете, мы уже забыли.
Вперед в прошлое
Стивен, услышав звонок, открывает дверь и видит перед собой Хью в немыслимо футуристическом одеянии.
Стивен Да?
Хью Здравствуйте, я прибыл из будущего.
Стивен (Раздраженно) Что?
Хью Я прибыл из будущего.
Стивен Вот как? Неужели?
Хью Да, по сути своей, именно так. Я прибыл из времени, лежащего впереди вашего.
Стивен Правда?
Хью Да, правда.
Стивен И из какого же века, хотелось бы знать?
Хью Я прибыл из двадцатого века.
Стивен Значит, не так уж и впереди?
Хью Ну, да, не так. Вся разница составляет пять минут.
Стивен Пять минут.
Хью Да. Пять ваших отсталых, примитивных минут. До свидания.
Стивен Что? Уже уходите?
Хью Да.
Стивен И никаких посланий из будущего?
Хью Существуют законы, законы времени, которые мы не смеем нарушать, потому что иначе мы совершим вмешательство в собственную судьбу. Прощайте. И должен сказать, мне очень жаль, что я не могу вам его вернуть. Пожалуйста, примите мои глубочайшие извинения.
Стивен Вернуть что?
Хью То, что вы мне ссудили. Он сгорел при временном скачке. Впрочем, как вы совершенно справедливо отметили, таких в любом магазине навалом.
Хью уходит.
Стивен (Все еще стоя на пороге) Ну, знаете ли.
Входит Хью, в клетчатой кепке и пелерине - ни дать ни взять наипозднейший викторианец.
Хью С добрым утром. Если это утро.
Стивен Опять вы.
Хью Не уверен, что мы когда-либо встречались.
Стивен Как это?
Хью Я впервые в ваших краях.
Стивен Да будет вам дурака-то валять. Я разговаривал с вами пять... минут (голос его падает)... назад.
Хью Вам нехорошо?
Стивен Нет, похоже, просто примерещилось что-то. Чем могу быть полезен?
Хью Видите ли, дело в том, что я пребываю в некоторой растерянности. Я понимаю, мои слова могут показаться бредом сумасшедшего, но вы должны мне поверить. Я путешествую во времени.
Стивен Да-да. Вы из будущего.
Хью (Недоуменно) Нет, я из прошлого. Пять минут назад я спроецировал себя на пять минут вперед, в ваше время, и теперь мне очень хочется узнать, кто у вас премьер-министр?
Стивен Маргарет Тэтчер. Послушайте...
Хью Нет, правда? Все еще? Ну вот есть же вещи, которые никогда не меняются. А кто-нибудь уже додумался до способа вскрывать обертку «Сникерса», не ломая при этом ногти?
Стивен Нет. Послушайте, что, собственно...
Хью И Ноэл Эдмондс все еще жив?
Стивен (Удивленно) Чего не знаю, того не знаю. Послушайте, это что - какой-нибудь розыгрыш?
Хью Ладно, мне пора сматываться, а то я сам себя догоню. Пожалуй, в следующий раз попробую заскочить немного дальше. Прощайте.
Хью уходит.
Стивен Что ж, прощайте, так прощайте. Я что-то путаться в них начинаю.
Входит совершенно нормально одетый Хью.
Хью Привет.
Стивен Ну а вы откуда взялись?
Хью Знаете, это может показаться невероятным, но я из...