Хью Скакала.
Стивен Скакала?
Хью Да.
Стивен А теперь уже не скачет?
Хью Нет. Упала.
Стивен Боже милостивый.
Хью Еще бы.
Стивен Где же она?
Хью В гостиной.
Стивен Так она на Грозе по гостиной скакала?
Хью Нет, падение произошло у Страттонского ручья, на распутье двух дорог. Молодой Коттрелл нашел ее там и принес в гостиную.
Стивен Лучше бы уж в конюшню, тебе не кажется?
Хью Почему?
Стивен Гостиная - не место для Грозы.
Хью Марджори.
Стивен То есть?
Хью В гостиной Марджори.
Стивен С Грозой?
Хью Нет. Гроза на конюшне.
Стивен А. Ну тогда все в порядке.
Хью Отнюдь не все, Томас. Она очень неудачно упала.
Стивен Расшиблась?
Хью Пока неизвестно. Сейчас с ней Кавендиш.
Стивен Кавендиш? Он ведь врач, так?
Хью Так.
Стивен Интересно, а в часах он, случаем, не разбирается?
Барт
Стивен интервьюирует Хью. У Хью надтреснутый, как у Ричарда Харриса, голос, а в повадках присутствует нечто от Питера О’Тулла, Оливера Рида и любого падкого до разгульной жизни актера.
Стивен Так вы лично знали Бартона?
Хью О да. Ну, примерно так же, как, на самом-то деле, «знал» Бартона каждый из нас. О да, к Барту я относился очень тепло. Он был человек с характером, понимаете?
Стивен И, конечно, Элизабет Тейлор...
Хью Ну, Лиз, это была сама радость, мечта, сокровище. Если бы вы видели их вместе...
Стивен А вы когда-нибудь...
Хью О да. Множество раз. Собственно, я же бы шафером на их свадьбе.
Стивен На которой?
Хью На всех.
Стивен Хорошо, а Гилгуд, Ричардсон. Вы, должно быть...
Хью Нет, эти двое так и не поженились.
Стивен Я не о том, - вы были с ними знакомы?
Хью О Господи, ну конечно. Вот у кого был характер, причем у каждого. Они то и дело просили моих советов. Так меня и называли - наш «гуру».
Стивен И примерно в ту же эпоху вы, наверное, познакомились...
Хью Да, на самом-то деле, практически со всеми.
Стивен Боже милостивый.
Хью О да. И я знал всех, и меня все знали.
Стивен Поразительно.
Хью Просто мне здорово везло.
Стивен Так-так. А что вы думаете о Саймоне Кучарисе?
Хью Саймон...
Стивен Кучарис. Вы его знали?
Хью О да, знал. Ну что вы, «Кучу» же все знали. Да. Характер у него был занятный, это точно.
Стивен Хорошо. А Маргарет Колченогкуку?
Хью Мм. Ну, Маргарет, это была очаровательная женщина. Я многие, многие годы был очарован ею.
Стивен А характер у нее был занятный?
Хью Нет. Она же была женщиной. Характеры – это по мужской части. Маргарет хватало и очарования.
Стивен Понятно. Колин Фенчхромайотсюда?
Хью Вот у него характер имелся.
Стивен Фенелла Хахахахахахафью?
Хью Очаровательная женщина.
Стивен Питер Пииииииииииии?
Хью Тот еще характер. После Питера таких уже не делали. Видать, отливка сломалась.
Стивен Анджела Ломайотливкупитеружеспекся?