Хью (одновременно со Стивом). Если зрители, живущие в округах Мэдок и Бакстон графства Дербишир заглянут в свои кухонные буфеты, они обнаружат там гнутые ложки и неиспользованные купоны специального предложения компании «Витабикс». Могу сообщить также, что каждый из живущих в городе Датчетт молодых людей в возрасте старше четырнадцати лет испытывает сейчас легкий зуд чуть выше правого бедра и именно в эту минуту почесывает названное место. Спасибо.
Критики 1
Красиво подстриженные Стивен и Хью сидят во вращающихся креслах. Оба выглядят и говорят почти в точности так же, как настоящие отвратительно самодовольные, елейные и препротивные критики.
Хью Итак, Саймон Клитуар, вы посмотрели эту сценку... Полагаю, она вас разочаровала?
Стивен Ну, честно говоря, она показалась мне предсказуемой.
Хью То есть, вы смогли ее предсказать, не так ли?
Стивен Разумеется, и, думаю, именно поэтому она мне предсказуемой и показалась. Выбор ее персонажей был предсказуемым и...
Хью Агенты по недвижимости.
Стивен Где?
Хью Персонажами этой сценки были агенты по недвижимости.
Стивен Я не заметил.
Хью И, безусловно, предсказуемым был выбор языка...
Стивен Вот именно. Выбор ими английского, был также, увы, предсказуемым.
Хью Прискорбный выбор.
Стивен Чрезвычайно прискорбный. Особенно для того, кто не умеет на нем говорить.
Хью И еще более прискорбный для того, кто умеет.
Стивен Ха-ха-ха.
Хью Ха-ха-ха-ха.
Стивен Но, полагаю, предсказать его было не сложно.
Хью И я так полагаю. А можете вы предсказать, какой будет их следующая сценка?
Стивен О господи, ну конечно. Это будет пародия на «Остров сокровищ». И ничто иное.
После чего начинается следующая сценка, настолько далекая от пародии на «Остров сокровищ», насколько это эмоционально возможно.
Кризисные менеджеры
Стивен и Лори в костюмах сценических бизнесменов[и2] .
Хью Успокойся, Джон, так мы ничего не добьемся...
Стивен Не надо меня успокаивать. Черт побери, Питер, мне нужны ответы и нужны быстро.
Хью Ответы? Требовать ответов уже поздновато, ты не находишь? (Отпивает из стакана.)
Стивен Черт, Питер, что с тобой? Ты не хуже меня знаешь, что нет таких слов: «требовать ответов уже поздновато».
Хью Согласен.
Стивен Ну так вперед. Что у нас есть?
Хью Марджори хочет получить контроль над «Деруэнт Энтерпрайз» и, насколько я понимаю, она его получит.
Стивен Марджори? Господи, Питер, она же еще дитя.
Хью Ты это совету директоров скажи.
Стивен И скажу, вот увидишь. Просто обязан сказать. (Отпивает из стакана.)
Хью Желаю удачи.
Стивен То есть?
Хью Они рассмеются тебе в лицо, Джон. Как уже рассмеялись мне. Они у Марджори по струночке ходят.
Стивен Ладно. Тогда мы обратимся к самому старику Деруэнту.
Хью Брось, Джон. Со стариком Деруэнтом уже годы и годы никому поговорить не удавалось. Он отшельник. Я же тебе говорю, безнадежно. Марджори побеждает. И даже не шевельнув пальцем. (Отпивает из стакана.)
Стивен Послушай меня, Питер. Марджори могла выиграть войну, но она еще не выиграла сражение.
Хью Проклятие, Питер, ты что-то задумал. Я уже видел у тебя такое лицо.
Стивен Ты чертовски прав, я кое-что задумал.