Моя подяка та повага фотографам, що подорожували й працювали зі мною в Україні, особливо Максиму Дондюку, якого з нашої першої зустрічі на Майдані 2014 року я з гордістю називаю другом. Також — Анастасії Тейлор-Лінд, яка супроводжувала мене за лаштунками із Зеленським 2019 року, і Олександру Чекменьову, який зробив один із найзнаковіших портретів президента 2022 року.
Найглибше ж я вдячний своїй родині — бабусі, батькам, братові та моїй дружині Марі, яка познайомилася зі мною в ті жахливі дні 2014 року, коли в Україні почалася війна, — і відтоді завжди була поруч. Ця книга по праву належить Марі та нашій доньці. Вони разом підтримували мене під час моєї відсутності вдома 2022 року, а також протягом численних довгих днів за письмовим столом. Дякую вам.
ПРИМІТКИ ДО ДЖЕРЕЛ
Основними джерелами для підготовки цієї книги стали інтерв’ю з учасниками описаних подій, зокрема п’ять інтерв’ю, які я провів із Володимиром Зеленським у період із весни 2019 року до осені 2022 року. Більшість інтерв’ю цитую безпосередньо в тексті. У таких випадках я не згадую їх повторно у цих примітках.
Під час пошуку інформації для книги я покладався на відважну роботу моїх колег на місцях, зокрема Севгілі Мусаєвої та її команди в «Українській правді», редакцій «РБК-Україна», Kyiv Post і Kyiv Independent; українських служб BBC і «Радіо Свобода» та багатьох інших. Я чимало дізнався з публікацій про війну в міжнародних медіа — Associated Press, Washington Post, Wall Street Journal, New York Times, The Guardian, CNN, Bild, Der Spiegel та інших. Моє розуміння історії України та її війни з Росією поглибили книги, зокрема авторства Кетрін Белтон, Юлії Мендель, Крістофера Міллера, Сергія Плохія, Сергія Руденка, Шона Вокера, Джошуа Яффи та Михайла Зиґара.
Наступні примітки розповідають про мої джерела для певних цитат та інших матеріалів, особливо коли з тексту ці джерела можуть бути неочевидні[335].
АЛФАВІТНИЙ ПОКАЖЧИК
З метою економії природних ресурсів просимо зацікавлених читачів знайти Покажчик за QR-кодом
ПРО АВТОРА
Саймон Шустер — кореспондент журналу TIME.
Саймон Шустер як журналіст пише про Україну та Росію протягом 17 років, більшість з яких — для журналу TIME. Висвітлював війну Росії проти України з 2014 року, писав із захопленого російської армією Криму. У 2019 році записував інтерв’ю із Володимиром Зеленським, щоб зрозуміти його передвиборчу стратегію, їздив до зони бойових дій у 2021 році разом із президентом.
Після початку повномасштабного вторгнення Саймон Шустер провів майже рік із командою Зеленського та написав «Шоумена» у президентському бункері.
Примітки
335
Під час перекладу книги я зверталася до тих джерел автора, які є в онлайн-доступі; вони неабияк допомагали мені в роботі. В оригіналі у примітках до джерел подекуди траплялися неточні (на день-два) дати або інші незначні помилки. Тому в перекладі примітки мінімально змінені та несуттєво відрізняються від оригіналу —