В понеділок до нього знову прийшов бос і коханець невірної міс Броклгерст, мазохізм якого тепер вилився в бажання дізнатися, чи має вона десь ще третього коханця. Страйк слухав, а сам усе думав про Дейва Полворта, який тепер здавався останньою надією. Зусилля Робін поки що були марними, хай навіть вона багато годин намагалася добути докази, про які попросив Страйк.
О шостій тридцять, коли Страйк сидів у квартирі й дивився прогноз, який обіцяв повернення арктичної повітряної маси наприкінці тижня, задзвонив телефон.
— Ану, Діду, вгадуй,— промовив крізь тріск на лінії Полворт.
— Та ти жартуєш,— відповів Страйк, у якого аж у грудях заціпило від передчуття.
— Все добув, друже.
— Ох чорт,— видихнув Страйк.
То була його власна теорія, але Страйк був такий здивований, ніби Полворт усе зробив сам.
— Склав тут у торбу, чекає на тебе.
— Я завтра з самого ранку когось пришлю...
— А я піду додому і прийму добрячу гарячу ванну,— відповів Полворт.
— Живчику, ти просто чортів...
— О, я такий. Потім поговоримо про мої заслуги. Я тут, Діду, зараз дуба дам. Усе, пішов додому.
Страйк подзвонив Робін і повідомив новини. Вона зраділа не менше.
— Так, так, завтра! — рішучо мовила вона.— Я завтра піду і все добуду!
— Не ризикуй,— застеріг її Страйк.— Ми не на змаганні.
Вночі він майже не спав.
Робін прийшла тільки о першій годині, та щойно Страйк почув грюкіт скляних дверей та її голос, він усе зрозумів.
— Ти що?..
— Так,— видихнула вона.
Робін була подумала, що він її зараз обійме — і це був би перехід межі, до якої Страйк раніше навіть не наближався,— але кинувся він насправді не до неї, а до телефону.
— Я дзвоню Анстису. Робін, ми це зробили.
— Корморане, я боюся, що...— почала Робін, але Страйк не почув. Він побіг до себе в кабінет і зачинив двері.
Робін опустилася на свій стілець, почуваючись украй непевно. За зачиненими дверима підносився й опадав нерозбірливий голос Страйка. Робін знервовано підвелася і вийшла до вбиральні, де помила руки і довго дивилася у брудне й потріскане дзеркало, роздивляючись своє незвично золоте волосся. Повернувшись до офісу, знову сіла, але ні на чому не могла зосередитися; помітила, що ялинка з блискіток не горить, ввімкнула гірлянду, а тоді почала чекати, розсіяно гризучи ніготь — чого не робила уже багато років.
За двадцять хвилин з кабінету вийшов Страйк — щелепа висунута уперед, вираз на обличчі потворний.
— Тупий клятий довбень! — такі були його перші слова.
— Ні! — зойкнула Робін.
— І чути нічого не хоче,— говорив Страйк; надто накручений, щоб сісти, він кульгав туди-сюди маленьким приміщенням.— У нього, бачте, є та ганчірка, а на ній кров Квайна — велика справа, та він сто років тому міг порізатися! Такий закоханий у свою псячу теорію...
— Ти йому казав, що досить просто отримати ордер, і...
— Довбень! — заревів Страйк і вдарив кулаком металеву шафку, аж та затрусилася, а Робін підскочила.
— Але він не зможе нічого відкинути, коли експертиза...
— Так у тому-то й річ, Робін! — розвернувся до неї Страйк.— Якщо вони не зроблять обшук до експертизи, то, може, і шукати не буде чого!
— А ти йому сказав про машинку?
— Якщо той простий факт, що вона там узагалі опинилася, до цього дурня не доходить...
Робін більше нічого не пропонувала, тільки дивилася, як Страйк, насупившись, дибає кімнатою, і боялася сказати про те, що непокоїло її саму.
— Та пішло воно,— сказав Страйк, ушосте розвернувшись до її столу.— Шок і трепет. Варіантів немає. Ал,— забурмотів він, знову дістаючи мобільний,— і Нік.
— Хто такий Нік? — спитала Робін, намагаючись встежити за ходом його думок.
— Він жонатий на адвокатці Леонори,— пояснив Страйк, натискаючи клавіші.— Давній приятель... працює гастроентерологом...
І він знову вийшов до свого офісу і ляснув дверима.
Не маючи інших справ, Робін налила в чайник води — серце її шалено калатало — і приготувала чай на двох. Горнятка холонули; вона чекала.
Коли за чверть години Страйк знову вийшов, то здавався спокійнішим.
— Гаразд,— сказав він, взявши своє горнятко й відпивши.— Я маю план, і мені потрібна ти. Ти готова?
— Звісно! — озвалася Робін.
Страйк стисло пояснив, що саме вона має зробити. План був амбітний і сильно спирався на талан.
— Ну що? — нарешті спитав Страйк.
— Без проблем,— відповіла Робін.
— Можливо, ти нам і не знадобишся.
— Можливо,— погодилася Робін.
— З іншого боку, саме ти можеш зіграти ключову роль.
— Так,— погодилася Робін.