“I couldn’t do that without calling the agency first. May I use your phone?”
I knew the jig was up. “Sure,” I said, got up and motioned for her to take my seat behind the reception desk. While she made the call, I picked up my purse, put the thirty dollars back inside, and walked out the door, wondering what Robert Rich would think when he came back in and found her behind the desk instead of me.
I sat in the window of the cafe across the street, wearing my sunglasses, and watched the building. Soon Robert Rich entered. After half a minute, he stuck his head out the door and looked both ways, as if I’d still be on the block, having left ten minutes before. He shook his head and went back in.
An hour later a Chrysler with fins so big they could stab a pedestrian drove up and three middle-aged men got out. I assumed they were his uncles. I rushed across the street and climbed up the hill alongside the building hoping to hear the ensuing conversation through one of the small, high, open windows. A few loud words made their way to my ears. Like “Keee-rist!” and “Holy shit!” Of course, I didn’t know if they were in response to my short presence there that morning or the phone message from Mr. Friendly.
A few minutes later, Robert Rich came out of the building holding a white business-size envelope and hopped into a beat-up, green 1949 Plymouth in a nearby parking lot. As he waited to make a left turn onto Sunset Boulevard, I jumped into David’s Chevy and made a U-turn to get into position to follow.
The Plymouth drove east on Sunset and left onto Highland. It went through Cahuenga Pass to the San Fernando Valley, alongside the gigantic Forest Lawn cemetery, past NBC and the Warner Brothers and Disney Studios, and east on Riverside Drive next to a bridal path, to Figueroa, where it made a left. The sign said Highland Park. It turned out to be a rundown, blue-collar neighborhood that looked to have been built in the 1920s. A lot of the people and stores seemed to be Mexican.
The Plymouth pulled up in front of Fuentes Drugs, a neighborhood pharmacy. Robert Rich got out, envelope in hand, and walked into the store. I followed, keeping a shelf or two between us. I saw him give the white envelope to the white-haired Mexican pharmacist behind the tall prescription counter, and get a larger, nine-by-twelve manila envelope in return. I ducked behind the cosmetics counter as the pharmacist picked up a telephone and dialed and Rich walked past me up the next aisle.
Outside, I watched him drive off, knowing there was little reason to follow him any farther. I’d learned long ago at John Jay College of Police Science to follow the money. Well, in this case, it was more like “follow the envelope,” but it looked like it contained money. A bribe, perhaps, for not telling the L.A. Times? But if so, what was in the larger envelope, the one the pharmacist gave to Mr. Rich?
It wasn’t easy to kill time inside a fairly small drug store. I bought several items I didn’t need. I’d heard of men being embarrassed to buy rubbers-not the kind for your feet-so they bought up a bunch of innocuous items, combs and toothpaste and such, to seem less conspicuous. But I bought only innocuous items; I had no need for rubbers, unfortunately. God, did they sell them to women? I’d never thought of that. In fact, it was hard to tell that drugstores sold them at all since they always kept them hidden behind the counter. Wouldn’t want any children catching a glimpse of a box of prophylactics and asking their Mommy what they were. No, sirree. Of course, maybe there’d be fewer babies born out of wedlock if they had.
Speaking of children, a teenaged boy, maybe fourteen or so, passed me and went up to the pharmacist. They chatted a moment. The boy was Caucasian, unlike most of the customers. He wore glasses and looked like he’d be in the science and chess clubs at school, not the football team. The pharmacist handed him the white envelope he’d received from Mr. Rich, and said to give his parents his best; and the kid walked by me and out of the store.
I stepped out front and saw him climb onto a Schwinn and pedal away. I’d never followed a bike with a car before. Good thing I didn’t have to jump into a cab and yell, “Follow that bike!” I learned it’s not easy to go slow enough to follow a bike while cars are honking at you to go faster. Nevertheless I did my best Lamont Cranston imitation, trying to remain invisible to my prey.
Eventually he turned off Figueroa onto a side street of small cottages, and up a hill. He disappeared behind a fence of the house on the hill, a larger whitewash California bungalow not quite Craftsman style, overlooking the neighborhood. I parked where I could keep an eye on it and waited for something to happen. I’d been there half an hour and eaten all the candy bars and potato chips I’d bought in the drug store when something did.
A man in his fifties with a mustache, horn-rimmed glasses, and thinning, water-slicked hair came out of the house and walked down the hill toward my car. I pretended to read the paper while he passed. But he didn’t. He opened the passenger door I apparently hadn’t locked and slid right in beside me. He wasn’t big and didn’t look threatening. On the other hand, he did look like an accountant in an Alfred Hitchcock TV show. You know, the meek little man who murders his large, domineering wife and cuts up her body and carts it away in those cardboard cartons they call transfer files.
“Hello,” he said.
I just stared at him in disbelief.
“You don’t look like FBI,” he continued. “Or HUAC. And you certainly don’t look like a member of the I.A.T.S.E.”
“What’s that?” I asked.
“The International Alliance of Theater and Stage Employees,” he said. “The watchdogs of the blacklist.”
“Oh,” I replied cleverly.
“So you must be a reporter.”
“No, I’m not a reporter,” I said. “I’m a private detective.” I showed him my I.D.
He glanced at it. “From New York. Well, we’re honored,” he replied. He took a pack of Chesterfields from his inside jacket pocket and offered me one. I shook my head.
He lit up, coughed, and went on. “We get lots of FBI and police and HUAC investigators and reporters but very few private eyes,” he said. “I think the city reserves this parking place for people staking out my house. It’s a courtesy, like the green for fifteen minutes, yellow for deliveries, and this spot for watching Dalton Trumbo.”
Oh. So that’s who he was.
“So what were you doing following my son home from the drug store?”
I guess I’d failed at clouding his son’s mind to make myself invisible to him.
“Trying to figure out what was in the envelope he picked up there. It looked like a bribe.”
“Why did it look like a bribe? Why didn’t it just look like an envelope?”
“Well, you’ve got a point there,” I admitted. “It was the context that made it look like a bribe, Mr. Friendly.”
“Ahh. I thought your voice was familiar. You really get around, Naomi. Would you like to come up for some tea?” I agreed, but I decided if we passed any transfer files on the way I’d make a run for it.
While it was 1957 outside Mr. Trumbo’s house, inside it was 1940. He explained he’d stored all his old furniture when he moved to Mexico to try to make a living after he got out of prison, and reclaimed it all when that plan didn’t work out. This was the furniture he’d bought back when he was the highest paid-and biggest spending-writer in Hollywood. I met his wife-she wasn’t big or domineering but slender, younger, and pretty. He showed me some of her prize-winning photographs.
We had tea on the veranda overlooking the tree-filled valley and the San Gabriel Mountains beyond. “Who are you working for, Naomi?” asked Mr. Trumbo as he poured me a cup, catching the loose tea in a tiny strainer.
“I’m not at liberty to say,” I said, feeling stupid considering I was hoping I could get him to answer that very question.
“Then answer this. What is it they want to know?”