Тай выскочил из кресла и направился к лестнице. Ласи почти бежала, чтобы не отставать от него, она висела, как ракушка, на его руке. Остальная группа последовала за ним.
На нижней палубе они расселись на скамейках вокруг смотровой площадки на стеклянной палубе. Множество экзотических пышных девушек хула и несколько рваных, смуглых и красивых полинезийских мужчин танцевали на стекле в шелесте травяных юбок. Трефли оттеснили на край толпы, между ней и Таем стояли пять женщин, а справа от нее Грег. Наверное, так же хорошо. Она не думала, что Тай думал о ней в ту минуту.
«Хула, хула!» - сказала Кэрри тоном хабба-хабба, заметив мужчин. «Я хочу один из них».
Рядом с Трефли взгляд Карлы был прикован к танцорам-мужчинам.
«Осторожно, - сказал Тай. «Тебе грозит опасность стать таким же плохим, как муж Трефли».
Был ли Трефли единственным, кто уловил иронию?
Кэрри отмахнулась от его беспокойства. «Мы одиноки. Нам разрешено.
«Хорошо, а насколько отражающим является это стекло?» - сказала Карла, наклоняясь вперед, чтобы рассмотреть ее поближе. «Я хотел бы увидеть дикую природу, и я не имею в виду тропических рыб».
«О, если бы сейчас легкий ветерок». Фэй вздохнула.
«В корпусе?» - спросил Трефли.
«Подойдет большой поклонник», - возразила она.
«Я сомневаюсь, что они коммандос под этими юбками», - сказала Трефли, пытаясь сохранить свой статус дождевого облака в группе. «Им нужен Speedo».
"Нееет!" - сказала Фэй. «Это убьет веселье».
«Я голосую за коммандос». Брэнди наклонилась вперед, положив локти на колени и закинув голову в руки, как загипнотизированная.
Факелы Тики пылали по периметру корпуса, отражаясь в стекле смотровой площадки. Группа гавайских музыкантов начала играть на укулеле и стучать в барабаны. Танцоры начали колыхаться и свистеть, их руки рассказывали историю, которой Трефли не интересовался настолько, чтобы следить за ней.
В последний раз она видела хулу с Таем в Вайкики. Ей не хотелось сейчас вспоминать об этом. Находясь на грани зрелища, эмоционально и физически истощенная, она быстро потеряла интерес и отключилась, почти невидяще уставившись на темное стекло ближайшего к ней смотрового стекла.
Этот отпуск превратился в большую катастрофу, чем она даже представляла. Был ли какой-нибудь способ шантажировать Тая мертвым парнем, добиться развода и отказаться от всего этого без предъявления обвинений в измене или еще чем-то в этом роде?
Она погрузилась в свои мысли, когда ее поразил удар. Это не был барабанный бой или топот ног. Танцовщицы были ловкими и бесшумно двигались по стеклу. Трефли нахмурился, сначала подумав, что рыба, должно быть, ударилась о смотровое стекло. Но когда она посмотрела, там ничего не было.
Она нахмурилась еще больше. Почему она не могла просто насладиться шоу?
Она все еще хмурилась и смотрела, когда из воды появилось лицо и прижалось к стеклу с океанской стороны. Лицо человека, которого она узнала - мертвого парня из Ву Мина.
Она закричала.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Танцоры замерли. Барабанная дробь прекратилась. Сотня с лишним пар глаз смотрели на Трефли, когда она указывала на лицо в воде, жестикулировала, бормотала, играла в плохие шарады и делала все, но связно говорила о мертвом парне с крошечной рыбкой, покусывающей его лицо.
Грег первым понял и выругался себе под нос, когда он обнял ее и прошептал, чтобы она закрыла глаза. «Остановите лодку! Мы зацепили поплавок.
Тай бросился в бой, осмотрев себя, прежде чем схватить Грега, крикнув команде, требуя гидрокостюма и снаряжения, и направился на главную палубу, когда Трефли ослушался Грега и бледнолицым уставился в мертвую зону вместе со всеми.
Через несколько минут за стеклом на глазах у всех появилась пара водолазов. Они схватили тело и вытащили его.
Кто-то вызвал береговую охрану. Карла вскочила и, крича, что она медсестра, направилась на главную палубу, чтобы оказать медицинскую помощь. Как будто это поможет парню У Мину. Ему повезло, что его голова все еще была прикреплена к его телу, и Трефли был готов держать пари, что у него не осталось крови. Нет, этот парень был мертв уже несколько часов. Ему было уже не помочь. И Трефли нуждался в этом третьем майтай. Плохо.