63
Пурушоттама Пандит, Рагхунатха, Ванамали Кавичандра и Вайдьянатха.
64
Локанатха Пандит, Мурари Пандит, Шри Харичарана и Мадхава Пандит.
65
Виджая Пандит и Шрирама Пандит. Ветвям древа Адвайты поистине нет числа.
66
Все они питались живительноей влагой от божественного Садовника, буйно цвели и богато плодоносили.
67
К несчастью, после исхода Чайтаньи некоторые из ветвей Адвайты Прабху стали приносить отравленные плоды.
68
Прервав свою связь с главным стволом и корнями, они прогневали Садовника.
69
Как следсвие Он перестал питать их живою водою милости, отчего те скоро засохли.
70
Без сознания тело высыхает как древо без корней. Без сознавания своей связи с Чайтаньей, преданный лишается живительной милости и подобно остальным живым тварям отадет себя во власть вершителя Судьбы, Ямы.
71
Посмертный суд ожидает не только лжепосвледователей Адвайты Ачарьи но и всех, кто не признает Шри Чайтаньядева Верховным Господом.
72
Злая участь уготована всякому ученому, подвижнику, мирянину и монаху, отвергнувшему Господа Чайтанью.
73
Те же потомки Адвайты, что последовали за Ачьютанандой, принадлежат древу подлинных слуг Божьих.
74
Преданные, что исповедовали заповеди Адвайты Прабху, Его милостью обрели прибежище у лотосных стоп Господа Чайтаньи.
75
Всякий, кто не признал бесспорным авторитет Ачьютананды, конечно сошел с пути преданности и погубил себя, лишенный милости Всевышнего.
76
Потому я тысячекратно кланяюсь в ноги ученикам и последователеям Ачьютананды, стяжавших исключительную милость Шри Чайтаньи.
77
Такова три главные ветви древа преданности, берущие начало от Шри Адвайты Ачарьи.
78
Все его ветви сосчитать невозможно, потому я упомянул лишь некоторые из них.
79
Теперь настал черед описать ветвь, произрастающую от Шри Гададхара Пандита, пожалуй, самую важную ветвь древа преданности.
80
К ней относятся прежде всего: Шри Дхрувананда, Шридхара Брахмачари, Харидас Брахмачари и Рагхунатха Бхагавата Ачарья.
81
А также Ачарья, Кави Датта, Наяна Мишра, Гангамантри, Маму Тхакур и Кантхабхарана.
82
Бхугарбха Госвами, Бхагавата дас, прибывших во Вриндаван из Гауда деши и оставшиеся здесь до последних своих дней.
83
Следующими значатся Ванинатха Брахмачари и Валлабха-чайтанья дас, вечно купающиеся в волнах божественной любви.
84
А также Шринатха Чакраварти, Уддхава, Джитамитра и Джаганнатха дас.
85
Шри Хари Ачарья, Садипурия Гопал, Кришнадас Брахмачари и Пушпагопала.
86
Шрихарша, Рагху Мишра, Лакшминатха Пандит, Бангавати Чайтанья дас и Рагхунатха.
87
Амогха Пандит, Хастигопала, Чайтанья-валлабха, Яду Гангули и Мангала Вайшнав.
88
Важной ветвью Гададхары Пандита является Шивананда Чакраварти, не покидавший Вриндаван до конца своих дней.
89
Таковы главные ветви преданности от Гададхары Пандита. Безусловно есть и другие, которых здесь я не упомянул.
90
Все последователи Гададхары Пандита являют собой пример безконечной преданности Господу, уповающие лишь на милость Шри Чайтаньядева.
91
Просто помнить их имена достаточно для того, чтобы разоврвать порочный круг перерождений.
92
Помянуя о них, человек обретает убежище у лотосных стоп Шри Чайтаньи, самую желанную вещь, о которой можно только мечтать.
93
Низко поклонившись всем им в ноги, теперь я приступаю к истории самого Садовника, Шри Чайтаньи. Я буду рассказывать о событиях Его жизни в том порядке, в каком они происходили.
94
Необозрим и неописуем океан деяний Шри Гауры. Едва ли кому под силу измерить его величину.
95
Я лишь подступил к берегу этого нектарного океана, плененный его балгоуханием и попробовал одну его малую каплю.
96
Припав к стопам Шри Рупы и Рагхунатхи с молитвой об их милости ко мне, я, Кришнадас, повествую сию "Чайтанья-чаритамриту".
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
РОЖДЕНИЕ И МЛАДЕНЧЕСТВО
1
Да наделит меня милосердный Господь способностью живописать Его земные забавы.
2
Слава Шри Кришне Чайтанье, Луноликому Владыке! Слава Адвайте чандре! Слава Нитьянанде!
3
Слава Гададхаре! Слава Шринивасе! Слава Мукунде и Васудеве! Слава Харидасу!
4
Слава Сварупе Дамодаре! Слава Мурари Гупте! Слава всем лунам, развеявшим тьму бренного мира!