- Нас кто-нибудь придет провожать?
- Нет, - ответил агент Купер.
- Почему?
- У нас это не принято.
- Жалко, - вздохнул Штирлиц и отпил глоток. - Было бы интересно послушать речь какого-либо официального лица, узнать о том, что мы с тобой герои, что нами гордится страна...
- Штирлиц, у нас секретное задание, чем меньше лиц об этом знают, тем для нас лучше.
- Ну, лучше, так лучше, - сказал Штирлиц, допив бутылку и заказав следующую. - Купер, а мы будем лететь с перегрузками?
- Нет, - агент Купер помотал головой, нажимая на разные кнопки. - Эту проблему решили еще веке в двадцать втором.
- Слава труду! - порадовался Штирлиц. - А мы будем лететь на околосветовых скоростях?
- Естественно. Даже быстрее.
- Мне один еврей в Германии говорил, что есть такие законы относительности, из-за которых время на космическом корабле идет медленнее, чем на Земле. Это значит, пока мы будем лететь, пройдет лет триста?
- Эта проблема тоже давно решена! - отозвался Купер. - У нас временновозвратный корабль, он летит не только в пространстве, но и во времени. Только в пространстве - вперед, а во времени назад. В результате, все сделано так, что мы прилетим на Тройную звезду ненамного позже, чем вылетим отсюда.
- Временновозвратный! - глаза Штирлица загорелись. - Машина времени, значит... Слушай, так вы и в прошлое можете летать?
- Теоретически можем, но это запрещено законом.
- Почему?
- Представьте, что вы полетели в свое прошлое и убили там своего дедушку еще до рождения вашего отца. Тогда будет нарушена временная непрерывность, и вы сами исчезнете, поскольку не родитесь! Это у нас даже дети знают.
- И что, никто не нарушает этот закон?
- Никто, - сказал Купер, нажимая на очередную кнопку. Звездолет подпрыгнул и завис в воздухе. - За этим следит специальная служба. Каждый, кто допущен к полетам, проходит сканирование мозга. То есть читаются все его мысли. И если у него хотя бы в подсознании окажется мыслишка слетать в прошлое, его тут же арестуют.
- Мои мысли тоже читали? - поинтересовался Штирлиц.
- Читали, - Купер вспомнил восторг профессора Швацца.
Звездолет загудел и плавно понесся над взлетно-посадочной полосой. Раскрылись огромные ворота, звездолет вылетел в более обширное помещение. Ворота сзади закрылись, а впереди отворились еще одни. За ними было звездное небо открытого космоса.
- Хорошо летим, - похвалил Штирлиц. - Как будто едем на правительственной машине!
И русский разведчик откупорил еще одну бутылку пива.
- Слушай, Купер, а вот, чисто теоретически, можно ли слетать на Землю в 1943 год, а? - хитро прищурившись, спросил он.
- Конечно, можно, но это запрещено законом.
- Кстати, Купер, когда меня сканировали, у меня не было мысли слетать в прошлое?
- Нет, - смутившись, пробормотал Купер.
- А как ты думаешь, вот когда вы ковырялись в моих мозгах, у меня не было мысли слетать в прошлое, поскольку ч и не знал о такой возможности. Вдруг я об этом узнаю, и такая мысль у меня внезапно появляется, прямо сейчас?
- Вы, наверно, шутите, господин штандартенфюрер?
- Конечно, нет! - Штирлиц как бы невзначай достал из кармана лазерный меч и, как привычный кастет, надел на руку. - Купер, направь-ка эту летающую хреновину к Земле двадцатого века!
- Но, Штирлиц...
- Купер, это приказ! - в голосе Штирлица зазвенел металл. - В конце концов, кто здесь начальник, ты или я?
- Вы, - агент Купер с опаской посмотрел на меч Штирлица. - Но казнят нас обоих!
- А кто узнает? - резонно спросил Штирлиц. - Мы слетаем, посмотрим на Берлин сорок третьего, выпьем пивка в классном кабачке "Три поросенка", тебе там понравится, и назад!
- Так ведь нас потом просканируют и все узнают! Вам хорошо, вы умеете ставить блок, а как я?
- Если наше задание будет выполнено, - возразил Штирлиц, - мы вернемся героями. Кто посмеет нас сканировать? Да мы сами кого угодно засканируем! А что ты имеешь ввиду под блоком?
- Профессор Швацц вас сканировал, но не смог прочитать ни одной мысли. Он говорит, что никогда не видел такого суперагента, который мог бы полностью заблокировать доступ к мозгу.
- А я смог?
- Вы смогли.
- Вот видишь, - гордо сказал Штирлиц и наставительно поднял указательный палец. - Я и тебя этому научу, хрен нас кто поймает! Летим, черт побери, в прошлое!
Агент Купер уныло вздохнул и, еще раз поглядев на меч в руке русского разведчика, начал нажимать нужные кнопки.
- Держи бутылку, - Штирлиц протянул Куперу пиво. - Пей, не бойся. Настоящий разведчик ничего не должен бояться, а тем более пива!
Купер принял бутылку и без особого удовольствия отхлебнул глоток.
- Купер, а ты что, левша? - поинтересовался Штирлиц, заметив, что агент взял бутылку левой рукой.
- Был, - смутился Купер. - Но сейчас я одинаково хорошо действую двумя руками.
- Я тоже в детстве был левшой, - сообщил русский разведчик, чтобы утешить агента Купера.
Звездолет летел вперед...
Время летело в другую сторону...
Глава 5
Кабачок "Три поросенка"
По черному от сажи потолку кабачка "Три поросенка", ни от кого не скрываясь, бегали жирные рыжие тараканы. Пруссаками называют их в народе, видимо, намекая на толщину, наглость и прожорливость. Эти тараканы не боятся никого, даже гестапо. Единственный, пожалуй, кто мог их напугать, был штандартенфюрер СС фон Штирлиц, который обожал стрелять по тараканам из маузера, но его сейчас в кабачке не было. Стены кабачка были украшены фресками в стиле Эль Греко, но, в отличие от творений великого испанца, основой сюжета служили похождения трех пухлых симпатичных поросят, в честь которых и был назван кабачок. На одной из картин страшный серый волк поймал бедного, несчастного поросенка и уже раскрыл полную острых клыков пасть, чтобы поужинать. Уже давно кто-то из посетителей пририсовал волку огромный половой орган, и вышеописанная сцена приобрела новый, животрепещущий смысл.