Мадам Шнайдер покачала головой.
— Я была в бистро недолго. Мы там поужинали, но мне не хотелось, чтобы мальчик задерживался там. В этой пивнушке та еще атмосфера.
Она поколебалась, как будто хотела что-то добавить, но так и не решилась.
— Вы говорите о ноже? — подал голос из-за двери мальчик.
Мадам Шнайдер закатила глаза.
— Нет, мы говорим не о ноже, и будь так добр, закрой дверь.
— Но, возможно, комиссару следует знать, — не унимался мальчик.
Дюваль подмигнул родителям, а затем громко сказал:
— Тогда выйди, пожалуйста, и расскажи, что ты заметил.
Сияя от гордости, мальчик вышел из каюты и встал, прислонившись к столу.
— Итак? — подбодрил его Дюваль.
— Ну, у шкипера был такой нож, он всем его показывал, и все брали его в руки, ну кроме как я, мне маман не разрешила.
— «Кроме как я» — так не говорят, нужно говорить «кроме меня», — поправила его мать.
— Да, кроме меня и кроме тебя. И кроме Алисы. Она выглядела очень злой.
— Как ты думаешь, почему Алиса выглядела злой? — поинтересовался Дюваль.
— Не знаю, думаю, ей этот нож не понравился. Может быть, она боялась, что что-нибудь случится.
— А ты боишься, что что-нибудь случится?
— Нет. У меня тоже есть нож, не такой, но это швейцарский армейский нож, я умею с ним обращаться. Хотите посмотреть?
Дюваль покачал головой.
— В другой раз.
— И у моего ножа нет имени.
— Что ты имеешь в виду?
— Ну, нож шкипера звали Тапис. По мне, так это дурацкое имя для ножа.
< — Тапис?
Мадам Шнайдер прыснула.
— Он называется не Тапис, Клеман, а Тетис. Это морская богиня. И речь идет не о самом ноже, а о женской фигуре на рукоятке, изображающей эту богиню. Загляни в энциклопедию, ты ее там найдешь. Тетис. T-h-e-t-i-s, — произнесла она по буквам.
— Прямо сейчас?
— Да, прямо сейчас, если, конечно, у комиссара нет к тебе больше вопросов.
Она вопросительно взглянула на Дюваля.
— Нет, но когда посмотришь, обязательно расскажи нам, мне это тоже интересно.
— О’кей:
Мальчик тут же исчез за дверями каюты.
— Вот почему мы так быстро ушли. Этот нож… вы его видели? — спросила мадам вполголоса у Дюваля. Тот кивнул.
— Ну, — продолжила она тихо, — атмосферка там вообще была так себе. Мужчины накачивались алкоголем, пялились на нож, пялились на девушку. Не думаю, что ребенку стоит при всем этом присутствовать.
— Да, я понимаю.
— Я нашел ее, — восторженно объявил Клеман, выскакивая из каюты. — Тетис — в греческой мифологии титанида и морская богиня, дочь Урана и Геи. Она была замужем за братом Океаном. Одной из ее внучек была Фетида, которая впоследствии родила Ахилла от смертного Пелея. Тетис считается матерью всех основных рек Вселенной, — прочел он медленно, то и дело останавливаясь. Слишком много необычных имен попадалось ему в статье. А потом спросил: Кто такая титанида?
— И это ты тоже можешь посмотреть сам. Если что-то будет непонятно, обсудим это позже.
Клеман кивнул и послушно вернулся в каюту, но оставил дверь открытой.
— Извините, — сказала она Дювалю.
— Bce в порядке, у меня сын такого же возраста. А вы не заметили ничего необычного? — на этот раз вопрос был адресован мсье Шнайдеру.
Месье Шнайдер покачал головой.
— Нет, ничего, если не считать истории с ножом. Как я уже говорил, там все пили, смеялись, играли в карты, шутили. Ну и всё в таком духе, — он перевел взгляд на жену. — Моя супруга немного сгущает краски. Как по мне, это была обычная ночь в пабе. Впрочем, я тоже долго не задержался.
— А сегодня ночью? Вы что-нибудь видели или слышали? Ваша яхта стоит не так далеко от «Зефира».
Мсье Шнайдер покачал головой.
— Нет, но вы, наверное, обратили внимание, как шумно под палубой корабля. Если идет дождь, вы слышите лишь, как он молотит по палубе. Если же еще ветер завоет и волны поднимутся, то даже если рядом с кораблем что-то происходит, вы никогда не услышите.
— Но, возможно, Дан что-то знает. Даниэль, наш шкипер, я имею в виду, мне кажется, они с Теольеном знакомы еще с прежних времен, — заметила мадам Шнайдер.
— А где он сейчас?
— Видимо, ждет снаружи.
— В такой дождь?
— Он шкипер от Бога, старательный, спокойный, очень сдержанный. Он обладает редким даром не маячить перед глазами, когда в нем нет необходимости.
Мсье Шнайдер встал, поднялся на две ступеньки вверх по лестнице и толкнул люк.
— Дан, ты не подойдешь?!
Дан действительно остался на палубе мокнуть под дождем. И он был очень рад, что его наконец пригласили. Но ему нечего было рассказать. Происшедшее не произвело на него особого впечатления, или, вернее будет сказать, не произвело никакого впечатления. И Теольена он знал не так хорошо, как предполагала мадам. Как-то раз он чуть не устроился на корабль к Теольену, но не сложилось. В принципе, на этом всё.