Он снова посмотрел на часы.
— Вам еще что-нибудь нужно? Может быть, вы голодны?
— Нет, спасибо, я поел в бистро. Мне бы не помешал горячий душ.
— Чувствуйте себя как дома. Полотенца на полке в ванной. Я буду наверху, если понадоблюсь. Спокойной ночи, — добавил лесник, уже поднимаясь по лестнице.
— Спокойной ночи, спасибо, что позволили у вас переночевать, — крикнул ему вслед Дюваль.
— Не за что.
Наверху захлопнулась дверь.
— Элен, это снова я. Ах да, ты можешь говорить?
— Да, а ты?
— Конечно, да. Уже поздно, дети спят. Ты где был? В пивнушке?
— Да, я на Сент-Маргерит, ну знаешь, один из небольших островов рядом с Каннами.
— У тебя уже что, отпуск? Дети-приедут только на следующей неделе.
— Отпуск? Очень смешно. Разумеется, я здесь по службе.
— О, теперь ты по службе засиживаешься допоздна в пивнушках? — засмеялась она. — Кучеряво живешь.
— Ты понятия не имеешь, о чем говоришь. Тут шторм и дождь льет как из ведра, вот-вот начнется наводнение, а я застрял на этом острове, пытаясь раскрыть двойное убийство.
— А сейчас ты где?
— Я в доме лесника. К счастью, мне разрешили здесь переночевать. Потому что отеля на острове тоже нет. — Дюваль плюхнулся на матрас и от неожиданности вскрикнул. Матрас просел так низко, что он чуть не коснулся пола.
— Леон? У тебя там все хорошо? — встревожилась Элея.
— Да, все в порядке, — ответил Дюваль, слегка поворачиваясь на матрасе. Раздался ужасающий скрежет ржавых пружин.
— А это еще что такое? — не унималась Элен.
— Ничего, просто пытаюсь устроиться на кровати.
Дюваль осторожно повернулся на бок, кровать накренилась вслед за ним. Он перекатился с правого края на левый, кровать затряслась и заскрипела.
— Слышишь? Это катастрофа.
— Теперь верю, что ты не в отпуске, — засмеялась Элен.
— Я же говорил, что нет. Кровать никуда не годится, холод собачий, я промок насквозь, мне повезет, если я не простужусь…
— Прямо тридцать три несчастья… — с издевкой протянула Элен.
— Смейся, смейся. Я не хочу заболеть, как раз когда ко мне приезжают дети.
— Гляди-ка, ты и о детях не забыл, — съязвила Элен.
— Элен! — начал выходить из себя Дюваль. — Когда ты уже прекратишь обвинять меня в этом?
Она не ответила. На мгновение в трубке стало тихо. Потом Элен снова заговорила.
— Кстати, я как раз хотела тебе сказать: мне бы не хотелось, чтобы ты знакомил их со своей подружкой.
— Прости, что? Как это понимать?
— Так и понимать, мне бы не хотелось, чтобы ты их знакомил со своей подружкой! — повторила Элен громко и четко, в ее голосе Дюваль услышал злость. — Пока между вами ничего серьезного, не хочу, чтобы дети с ней знакомились. Не хочу, чтобы через несколько месяцев им пришлось привыкать к другой девушке, понимаешь? Им это будет тяжело.
Она произносила слово «девушка» так, будто это было грязное ругательство.
— Ты бредишь, Элен? Значит, ты можешь знакомить их со своим американцем, с которым вы, кстати, живете вместе, а я не могу познакомить их с Анни?
— Это совсем другое, и мы с Беном не живем вместе!
— Это совсем другое, — передразнил ее Дюваль. — Подумать только! Каждый раз, когда я тебе звоню, он у тебя и ты спешишь мне сообщить, что он остается на ночь.
— Такое случается.
— Вот видишь!
— Но это совсем другое. Мы с Беном пара. У нас все серьезно. Точка.
— Ага, а у нас с Анни, значит, так, легкая интрижка. Ты что такое несешь? Кто ты такая, чтобы об этом судить? Ты ее даже не знаешь.
Анни. Вообще-то Дюваль и сам не так давно знал Анни. Они познакомились в мае. Анни была журналисткой. Он как раз вел очередное расследование, и она сообщила ему информацию, которая позволила в итоге распутать дело. Хотя комиссар питал отвращение к журналистам и встречался с ними с большой неохотой, Анни сразу же расположила его к себе. Он не мог объяснить почему. Хотя, с другой стороны, что тут странного? Симпатичная миниатюрная блондинка с буйными вьющимися волосами и ясным пронзительным взглядом. Она вела себя очень естественно и обладала чудесным теплым голосом. Но было что-то еще, то, чего Дюваль не испытывал прежде ни к одной женщине, которая ему нравилась. Как он теперь понимал, это чувство было взаимным. Однако свой первый совместный уик-эвд они провели лишь в сентябре.