В связи с всё ухудшающейся ситуацией на севере Украины и в Белорусии в штабе Гиммлера решили вообще полностью вывезти с данных территорий всё местное население, предотвращая таким образом какую-либо возможность возникновения движения сопротивления. При этом вся трудоспособная часть мужской популяции должна была быть направлена в распоряжение Рейхсминистерства труда на правах и условиях содержания военнопленных, часть женщин планировалось разместить на работу по предприятиям на территории Германии, остальных, включая детей, направить в специальные приёмные лагеря для переселенцев, занимавшиеся различной сельскохозяйственной деятельностью. Последствия такого разделения семей были фатальными — даже по окончании войны лишь некоторые из них смогли снова воссоединиться.
Тем не менее многим было суждено нечто ещё более страшное. Один из членов зондеркоммандо в своих послевоенных воспоминаниях рассказывает об одной из операций в районе Смоленска:
«…C вечера деревня была окружена так, чтобы никто не мог войти в неё или выйти наружу, потом прочёсаны окружающие поля. Всех, кого нашли, также загнали в деревню. Следующим утром, было где-то около 6, все люди… деревня была большая… около 2500 человек… детей, женщин, стариков, всех загнали в пять больших амбаров и закрыли там. Потом появился Дирлевангер с десятком человек офицеров или унтер-офицеров и сказал: «Расстреляйте их всех немедленно». Перед входом в амбар встали 4 человека от СД с автоматами. Потом двери открыли, и Дирлевангер дал команду открыть огонь. Потом началась стрельба в толпу людей без разбора, дети, женщины — в кого попадёт. Жуткая картина. Когда магазины были расстреляны, их просто заменили, и стрельба продолжалась. Затем амбар снова закрыли. Люди от СД потом подожгли соломенные крыши амбаров. Это была самая ужасная картина, какую я видел в своей жизни. Деревянные постройки горели быстро и сильно. В это время Дирлевангер и члены его штаба, все с трофейными русскими автоматами, встали метрах в 50 от горящих амбаров. Когда горящие стены падали и ещё оставшиеся в живых люди пытались вырваться из огня наружу, эти ублюдки расстреливали их из автоматов. Дирлевангер был впереди. Стреляли, пока совсем никого не осталось. Я был свидетелем того же самого ещё четыре или пять раз. В каждом случае вся деревня была потом сожжена дотла».
14 августа 1943 года СС-обергруппенфюрер Йекельн награждает Орденской планкой к Железному кресту 2-й степени СС-оберштурмфюрера Вильгельма Рейнера и СС-гауптшарфюрера Пауля Циммермана. Железный крест 2-й степени получают: СС-штурмбаннфюрер Йахим Префке, СС-оберштурмфюрер Вальдемар Вильгельм, СС-обершарфюрер Вилли Мейер, СС-обершарфюрер Гельмут Пфаффенродт, СС-обершарфюрер Вильгельм Шалль, СС-унтершарфюрер Бруно Костельник, СС-роттенфюрер Пауль Иллинг, СС-роттенфюрер Рудольф Ловиц, СС-роттенфюрер Вильгельм Вехтер, СС-роттенфюрер Фридрих Вальтер, а также рядовые Петер Госсенс, Георг Шеппах и Герхард Хенце. 15 августа СС-группенфюрер фон Готтберг и СС-обергруппенфюрер фон дем Бах-Зелевски подписывают рекомендацию к награждению Дирлевангера Германским крестом в золоте. В тот же день в батальоне происходят повышения: СС-обершарфюрер Макс Шрейнер повышен на СС-гауптшарфюрера, СС-унтершарфюреры Эрих Зельцер и Густав Штрумпф оба на звание СС-обершарфюрер, СС-роттенфюрер Саиллиес на звание СС-унтершарфюрер.
24-го числа этого же месяца Железным крестом 1-й степени награждён СС-обершарфюрер Хайнц Фейертаг за проявленную личную отвагу в нескольких боевых акциях.
Наряду с новыми наградами и продвижениями вверх по служебной лестнице в части также и наказывали за нарушения порядков. Например СС-унтершарфюрер Клак получил 14 суток ареста, так как был замечен в доме у русской женщины, рядовой Эссер был отправлен на гауптвахту на 5 суток за то, что катал другую местную девушку на служебном грузовике, рядовой Франц Эрнст был пойман при краже продуктов в полевой кухне 1-й роты и за это был немедленно отправлен в концентрационный лагерь без права возврата в часть. За интриги с женщинами или пьянство в зондеркоммандо иногда наказывали, иногда закрывали на это глаза, но вот воровство среди своих товарищей по оружию Дирлевангер не прощал.