– Прекрасно. Я в Лондоне. Переночую здесь.
– В таком случае я приглашаю тебя на завтрашний ленч.
– О, нет-нет-нет, – поспешно отказалась Саммер. – Не хотелось бы навязываться в такое время. Вам следует быть с семьей.
– Вздор. Ты и есть семья, – добродушно улыбнулся Тедди. – Кроме того, Рокси и Алексия никого, кроме друг друга, не замечают, даже меня почти не видят.
– Спасибо, Тедди, это очень мило, но я не могу.
– Чепуха. Ленч завтра, ровно в половине первого. Я настаиваю. Закажу столик в приличном ресторане и дам тебе знать.
Тедди пригласил ее в «Артс-Клаб» в Мейфэре. Полностью перестроенный несколько лет назад таун-хаус на Дувр-стрит теперь был одним из самых модных и эксклюзивных клубов в Лондоне. К сожалению, клиентура оставляла желать лучшего, поскольку почти целиком состояла из инвестиционных банкиров и сотрудников хеджевых фондов. Проходя к столу Тедди, Саммер спиной чувствовала их похотливые взгляды.
– Как я рад! – воскликнул Тедди, вставая. Он удивительно походил на растрепанного мишку Руперта в ярком твидовом костюме с жилетом и кричащим красным галстуком. – Как всегда, выглядишь восхитительно.
– Знай я, что здесь все так официально, специально оделась бы, – пробормотала Саммер, чувствуя себя замарашкой в вельветовых джинсах «Хадсон» и темно-зеленой футболке из «Гэп». Впрочем, после вчерашних шокирующих новостей меньше всего она думала о дресс-коде клуба.
– Я была бы точно так же счастлива в «Макдоналдсе», – сказала она Тедди.
– «Макдоналдсе»?
Тедди передернуло:
– Надеюсь, я еще не потерял умения по достоинству обращаться с молодыми дамами!
Они сделали заказ: сибас в каменной соли для Саммер и стейк, а также пирог с почками для Тедди. Разговор зашел об Алексии и стрельбе.
– Вот уж не было счастья, так несчастье помогло, – философски заметил Тедди. – Как фениксы, поднявшиеся из пепла. Я почти потерял надежду на то, что Алексия и Рокси когда-нибудь помирятся. Конечно, отвратительно, что для этого потребовалось получить пулю в бок, но так уж вышло. По приказу докторов Алексия наконец согласилась взять отпуск. Поговаривает о том, что полетит в Штаты и проведет немного времени с твоей матерью.
– Славно, – кивнула Саммер, скорее потому что от нее этого ожидали. Сама она так не считала. Ей было не по себе из-за столь тесной дружбы матери и Алексии, но вряд ли она может высказать Тедди нечто подобное.
– Славно, – кивнул Тедди, улыбаясь. – Слишком много Алексии пришлось вынести за прошлый год. Сначала Майкл, а потом это.
– Хмммм…
Саммер гоняла вилкой по тарелке кусочек рыбы. Да, она не пожелала бы пережить такое никому. Но нелегко простить Алексии пренебрежение Майклом или бессердечие, с которым она вела себя после аварии.
– Проблема в том, что она почти не может отказать, особенно когда речь идет о ее работе, – продолжал Тедди. – У моей жены сильно развито чувство долга. И принципы служения обществу. Не слишком модно в эти дни, но что поделать? Алексия никогда не думает о себе.
Саммер едва не поперхнулась:
– Угу, – выдавила она.
«Он действительно так слеп? Неужели пуля срикошетила от ребра Алексии и угнездилась в мозгу Тедди?
– Но довольно о моей семье. Как насчет тебя? Что привело тебя в Лондон? Культурное событие или шопинг?
– Ни то ни другое. Я кое-что искала.
Саммер рассказала Тедди о мотоцикле Майкла и ее визите в гараж. Доброе лицо Тедди затуманилось.
– Думаешь, это мудро, дорогая? Разбирать эту кошмарную штуку?
– Это может стать для вас шоком, Тедди, но и полиция небезупречна. Как выяснилось, с байком было не все в порядке.
Тедди осторожно поставил бокал на стол.
– Не все?
– Ну… – отступила Саммер, – они не могут быть стопроцентно правы. Но механик в гараже сказал, что следы указывают на то, что тормозные канаты явно подрезаны до аварии.
– Подрезаны? – удивленно переспросил Тедди.
– Да. Кто-то хотел, чтобы Майкл разбился.
– Не верю, – покачал головой Тедди. – Этого быть не может.
– У Майкла были враги, о которых вам известно?
– Враги? Мальчик был организатором мероприятий. Не шпионом.
«Был? Он по-прежнему организатор мероприятий», – подумала Саммер, но придержала язык.
– Возможно, он и увел девушку у старого друга, – тактично добавил Тедди, – но это было до того, как встретил тебя, дорогая. Представить не могу, кто захотел бы причинить ему зло. Серьезное зло.
– Может, они целились не в Майкла, а в вас? – предположила Саммер. – Или в Алексию? Может, Майкл был всего лишь средством достижения цели.
Тедди отодвинул тарелку:
– Ты сказала, что этот парень из гаража ни в чем не уверен.
– Абсолютной уверенности нет. Возможно, для суда это не доказательство. Зато хоть какое-то начало.
– Начало чего?
Тедди потянулся к ее руке:
– Не пойми меня неверно, Саммер, но не получается ли, что ты слышишь только то, что хочешь слышать?
– Я ничего не придумываю! – вскинулась Саммер.
– Ни на секунду не предполагаю, что ты что-то придумываешь. Но по твоему собственному признанию, свидетельство не является твердым. Тормозные канаты могли порваться, когда Майкл увидел, что на него с бешеной скоростью несется грузовик. Могло так быть?
– В принципе могло, – неохотно пробормотала Саммер.
– Ты во всем ищешь зловещее значение, причину своей боли и страданий Майкла. Но по правде сказать, нет причин. Не больше, чем в желании психа Дрейка стрелять в Алексию. Случаются разные несчастья и беды!
– Но вы не знаете точно, что эту аварию никто не подстроил! – К собственному удивлению, Саммер была готова плакать. Тедди хорошо знал, на какие кнопки нажать. – Вполне возможно, что с тормозами кто-то повозился.
– Нельзя изводить себя всякими «возможно» и «может быть». Это не вернет нам Майкла.
– Нет. Но вернет правду.
– Почему, дорогая? – расстроился Тедди. – К чему кому-то убивать моего сына?
– Именно это я и попытаюсь узнать.
– Игнорируя очевидный ответ? Никто! У Майкла не было врагов! Это несчастный случай, и тормозные канаты лопнули во время аварии.
Саммер попыталась найти другой подход. Она надеялась, что новости из Уолтемстоу могли по крайней мере возбудить любопытство в Тедди, но он, похоже, твердо решил не обращать ни на что внимания. Тогда она задала ему тот же вопрос, что и несколько недель назад – Рокси.
– Майкл рассказывал вам о тайне за несколько недель до праздника? Нечто, что его тревожило, что он обнаружил?
– Нет. Не говорил.
– Уверены?
– Абсолютно. Рокси уже спрашивала меня, так что я успел поразмыслить. Она говорила, что ты тоже упоминала о «тайне». Но боюсь, мы все не имеем ни малейшего о ней представления. До праздника с Майклом все было в порядке. Ничто его не беспокоило.
– Но он сказал мне…
– Саммер! – перебил Тедди. – Ты выстроила настоящую теорию заговора. Таинственные секреты, подрезанные тормозные кабели мотоцикла… Неужели не видишь, что все это игра воображения?
Тяжелое молчание воцарилось за столом.
– Если бы я уверился, что кто-то намеренно хотел убить моего сына, ты сомневаешься, что я бы тут же вызвал полицию? Неужели думаешь, что я не хочу узнать правду?
Саммер покачала головой.
Приподняв ее подбородок, Тедди заглянул в глаза и сказал мягко, но решительно:
– Это. Был. Несчастный. Случай. А теперь… – Он широко улыбнулся, мгновенно переломив напряжение, как сухую ветку. – Давай закажем пудинг. Договорились? Итон месс[21] неплохо бы попробовать, прежде чем поверить, что такое существует.
Несколько часов спустя, придя в «Орейндж», Саммер побросала немногочисленные вещи в сумку.