В глазах Ребекки не было слез, только взгляд стеклянного недоверия. Ее дни на переправе закончились.
Колбек быстро присоединился к сержанту и рассказал ему то, что он узнал.
Лиминг был поражен. «Таллидж покончил жизнь самоубийством?»
«Это совсем не ясно. Свидетели говорят, что он просто шел перед поездом, как будто забыл о его приближении».
«Возможно, в этом как-то виноват джин Копси».
«Мы ничего не можем здесь сделать, Виктор», — сказал он. «Нам нужно вернуться».
«Но куда мы направляемся, сэр? Мы отправились с двумя подозреваемыми на уме, и у нас не осталось ни одного».
«Да, мы это делаем».
«Ну, я ничего не вижу», — сказал Лиминг.
«Посмотрите на этот брезент и подумайте, что под ним».
«Это то, что осталось от Таллиджа, сэр».
«Копси спас Джона Бедлоу от того, чтобы его вот так разорвали на части, — вспоминает Колбек, — и показал мне точное положение, в котором тело лежало поперек линий. Мне следовало это запомнить».
«Вы сказали, что это было так, как будто кто-то хотел его распять».
«Это означало, что убийца получил христианское воспитание».
«У Джека Элвелла было то же самое».
«Также поступил и кто-то другой».
«О ком ты говоришь?»
«Человек, который убил Бедлоу», — сказал Колбек, прикидывая в уме. «Когда я отвез его в дом доктора Кеддла, он опустился на колени рядом с трупом. Я думал, он возносит молитву за душу своего кузена. На самом деле, он, вероятно, просил у Бога прощения».
«Гарри Уиллс?»
«Да, это должен быть он».
«Но у него не было мотива, сэр».
«О, я думаю, что да, Виктор, и пришло время нам выяснить, что это было».
Калеб Эндрюс нетерпеливо сидел на скамейке, подаренной Эмброузом Фелтемом, и проклинал Лондонскую и Юго-Западную железную дорогу. Она дала ему ухабистую поездку в Уимборн, и, как ему только что сообщили, на линии в Уэст-Мурсе произошел смертельный случай. Найти зятя оказалось не так просто, как он надеялся. Когда он впервые добрался до города, он узнал, где остановился Колбек, но в King's Head его не было видно. Поэтому он оставил там сообщение о том, что будет ждать на железнодорожной станции, пока, наконец, не появится инспектор. Смирившись с возможностью того, что он может пробыть там долгое время, он был приятно удивлен, увидев ловушку, мчащуюся на большой скорости к станции.
Кто-то, кто был удивительно похож на его зятя, держал поводья. Эндрюс выскочил из вокзала, чтобы поприветствовать его.
Пораженный, увидев, кто там находится, Колбек резко остановил катер.
«Что случилось?» — спросил он, выпрыгивая из машины.
«Я пришел за тобой, Роберт».
«Ребенок уже родился?»
«Нет», — сказал Эндрюс. «У Мэдди начались схватки, но есть проблема».
«Что с ней не так?»
«Врач сказал, что ребенок перевернулся, и это может быть случай — как он это назвал? — ягодичного предлежания. Это сложнее, поэтому ее отвезли в больницу. Ей нужна ты».
Колбек был поглощен чувством вины. Пока он гонялся по сельской местности Дорсета, его жена подвергалась всевозможным болям и опасностям. Когда ее перевезли в больницу в качестве меры предосторожности, это, должно быть, вызвало у нее большую тревогу. То, что она надеялась сделать относительно простыми родами в собственном доме, теперь стало чем-то более сложным. Колбек мог только догадываться о ее страданиях.
«Мне придется идти, Виктор», — сказал он. «Теперь ты должен взять на себя управление».
«Не беспокойтесь обо мне, сэр. Я произведу арест».
«Сядь на поезд до Дорчестера и поговори с ним. Если его нет на работе, он может быть дома. У меня есть его адрес». Вытащив блокнот, он открыл его на нужной странице. Лиминг поспешно скопировал информацию в свой блокнот. «Если вы чувствуете, что вам нужна помощь, позвоните в полицейский участок заранее».
«Забудьте обо мне, сэр. Возвращайтесь домой как можно скорее».
'Спасибо.'
«Благодарить нужно мистера Эндрюса», — сказал Лиминг, поворачиваясь к старику. «Если бы не вы, инспектор не узнал бы о наличии проблемы».
«Ему повезло, что он знает это сейчас», — язвительно сказал Эндрюс. «LSWR потребовалось много времени, чтобы доставить меня сюда. Почему вы не смогли раскрыть убийство возле Лондонской и Северо-Западной железной дороги? Их поезда всегда ходят по расписанию, и никто никогда не встает у них на пути».
Когда он был открыт почти столетие назад, он был известен как Вестминстерский новый родильный дом. Чуть более пятидесяти лет спустя он был перестроен на восточной стороне Йорк-роуд в Ламбете. Построенный из белого кирпича и украшенный каменными колоннами, это было аккуратное квадратное здание, возвышавшееся на четыре этажа. Когда она взглянула на него, Лидия Куэйл нашла его элегантным и успокаивающим. Первым человеком, которого она встретила, войдя в дверь, была Эстель Лиминг.