Гарри смог выудить из памяти квадрат tabula recta, один из базовых и знаменитых методов шифрования с бегущим ключом. Этому методу было почти пять сотен лет, и он был широко известен среди криптографов: таблица с буквами алфавита, расположенными в ширину и в высоту, каждая строка и столбец начинались со следующей буквы (первый столбец начинался с А, Б, В, второй столбец: Б, В, Г и так далее, аналогично для строк). Лёгкий и примитивный способ зашифровать текст определённым ключом.
В Договоре сохранности жизни не было тридцать третьего пункта, так что Гарри предположил, что ключом был третий пункт третьей главы. Меньше минуты потребовалось, чтобы проверить первые пять букв криптограммы, поочерёдно сдвигая ключ. Он нашёл строку в tabula recta с буквой Л и провёл пальцем вправо до буквы Г. Эта Г была в столбце Ч, значит первая расшифрованная буква была Ч. Затем он нашёл зашифрованную Ю в столбце Ю, получая при этом А.
гющдтфтюмекыачоэаунньррернюссмнбжёёрщрцпдсэщчмчреьэчйяебвюнгншфаймщкфуыижъштнзынъыжпйщсйчхъфйькузувхчжлюшегчмятпябсаксыбьдыъладъяйювдыцгжздзёам
любыепопыткисаботажанарушенияработывнесениязадержекизмененияизначальнойцеливидоизмененияилилюбыедругиепомехивработеупомянутоговышесредстватранс
Уже через четыре буквы стало понятно, что он был прав. Сообщение гласило:
ч а ш и
– Сэр? Гэйлен сказал, что вы просили принести это? – окликнул Пип. Войдя в комнату, он нахмурился. – Лоуренс Бредвиан и Аннабет Данкгезанг… Надеюсь, у них нет неприятностей, сэр?
– Что ж… – ответил Гарри, водя пальцем по таблице букв.
ч а ш и н е д о с т а т о ч н о
– …думаю, они по уши в неприятностях.
Бонус. Шичинин
15 апреля, 1999 года
Луук, Сомали
– Оружие на пол! – крикнул Невилл, запрыгивая в окно.
– Оружие – это глупо! – крикнул Фред, запрыгивая следом.
– Твоя мама – хомяк, и чего-то там чего-то там бузинные ягоды! – крикнул Джордж, запрыгивая в окно с другой стороны от Невилла.
– Джордж, ну даже близко неправильно! Флоджистикейт! – сказал Невилл, направляя палочку на одного из восьми бойцов.
Бойцы были крепкими: закоренелые воины Огадена, сражающиеся годами. Было сложно сказать, в чём их настоящая мотивация: независимость своих кланов, единство округов Огадена в Сомали и Эфиопии или личное могущество. Но каким бы ни был мотив, они провели почти всё последнее время, запугивая, избивая и расстреливая жителей местных деревень. Они были жестокими людьми, привыкшими к насилию. И хотя они удивились, когда белые мужчины в чёрных костюмах запрыгнули в окно и начали размахивать палочками, под рукой было простое решение. Они подняли свои винтовки.
Щёлк. Щёлк. Щёлк. Щёлк. Щёлк. Щёлк. Щёлк. Щёлк.
Заклинание тушения огня останавливало лёгкое возгорание. В том числе слабый химический огонь. В том числе поджиг запала в патронах 5.56×45mm NATO в винтовках солдат.
Два мира были разделены, но не настолько. Во время войны с Гриндевальдом Зах Кардья использовали огнемёты, а многие волшебники постоянно изучали мир маглов – хотя бы для того, чтобы лучше скрываться (или делать шуточные устройства, например, осветительный прибор, который выключает свет). К несчастью для Smith & Wesson, оказалось, что огнестрельное оружие можно легко вывести из строя с помощью простой и быстрой магии.
– Отсылки – это весело, только… – сказал Джордж.
– …если все понимают, в чём шутка, – закончил Фред. Близнецы щёлкнули пальцами у главной и задней двери магазина, и оба замка громко захлопнулись.
– Верно совершенно противоположное… гораздо веселее, если всего несколько человек понимают, что происходит, – возразил Невилл.
Ступефай! Ступефай!
– Iksa jir[137]! – крикнул один из бойцов, всё ещё держа на мушке Невилла и дико нажимая на спусковой крючок, в то время как двое его спутников упали на пол, переливаясь красным светом.
– Wac caawimaad[138]! – крикнул ему четвёртый боец, бросая свою винтовку и доставая нож.
У ножа было короткое лезвие и обмотанная лентой рукоятка, его режущая сторона была вогнутой от долгого использования и частой заточки. Огаденский боец легко поднял его в одной руке и бросился вперёд, его лицо было суровым.
– Ступефай! – хором крикнули Джордж и Фред, и боец с ножом неуклюже завалился на бок, оглушённый.