– Расскажите мне про Тауэра, аврор Пиррип, – обратилась к нему Лихо. – Расскажите про человека. Я встречала его дважды, но только по поводам официальным. Что он за человек?
На мгновение Пип задумался, очень крепко задумался и ответил:
– Что ж, госпожа, он очень странный… Он постоянно в своих мыслях. Его шутки никто не понимает, например, он называет авроров «краснорубашечниками»[107]. И мне кажется, он немного одинок. Как и многие люди у власти, наверное.
Он задумался на еще одно долгое мгновение. Он не хотел создать плохое впечатление о мистере Поттере. Но также он не собирался лгать или замалчивать. Не здесь. Никаких шуток.
– Я думаю, должно быть, самое главное, что можно сказать про него, это что он не хочет никому навредить.
Лихо кивнула, и у Пипа создалось впечатление, что она больше не слушает. Кикиморы могут видеть вещи, недоступные остальным. На самом деле они видели не совсем будущее… Они лишь могли приходить к странным и непостижимым выводам, часть из которых оказывалась жутко действенными, в то время как другая часть… Ну, например, одна знаменитая кикимора настаивала, что ей суждено выйти замуж за подростка, с которым она только встретилась. Это было в заголовках газет несколько недель.
Сама Онория Наткомб всегда говорила лишь, что они могут «видеть все вещи, которые реальны». Пип не был достаточно эрудирован, чтобы понять, что это означает, поэтому он просто следовал совету мадам Боунс, который та в прошлом году давала Шичинин [108], а Пип случайно услышал: «Когда имеете дело с кикиморой, молодые люди, будьте безупречно вежливыми и крайне краткими».
Эти кикиморы по крайней мере пытаются быть цивилизованными. Он не знал, чем они питаются, когда не могут уговорить кого-нибудь продать кусочек своей плоти, но, похоже, им приходится тяжело. Может, им вообще не нужно есть. Пип не собирался праздно шататься здесь в надежде разузнать больше.
Через некоторое время Лихо снова заговорила. Она спросила:
– А он знает причину сокращения?
У Пипа не было ни малейшего представления, что это означало, поэтому он уклончиво и осторожно ответил:
– Я не знаю, госпожа.
– Очень хорошо. В таком случае, спасибо, аврор Пиррип. Хорошего вечера.
И так весь день, мрачно подумал Пип, легко поклонившись, и покинул Общество Наткомб. Улыбка всё ещё была натянута на его лицо. Он уже побывал в Кёрде, Дублине, Хельговом насесте и Годриковой Лощине, и в каждом месте его спрашивали о вещах, на которые у него совершенно не было ответа, о недавних событиях, или о Тауэре, или об обновлении, о событиях, предсказанных их провидцами, толкователями снов или неладорахт [109].
Возможно, Диггори продолжал давать ему подобные поручения не без причины.
7 апреля 1999 года
15:04
Салорский побег, Запретный лес, Шотландия
– Нет, сэр, я не знаю, что означает «быть», – терпеливо сказал Пип. – Полагаю, просто обычное значение.
Рунвит издал глубокий рык и ударил копытом по земле.
– То, что обычно для меня, может не быть обычным для тебя, человек. Подчинение строгости определения лёгкому движению в сторону «обычного», под которым вы понимаете «традиционное»; унижение письма перед устной речью, грезящей о своём богатстве; таковы действия, требуемые онтотеологией, определяющей археологический и эсхатологический смысл существования как наличия, как parousia[110], как жизни без изменений: другое имя для смерти, историческая метонимия, где имя Бога сдерживает смерть. Поэтому, если это движение начинает свою эру в форме платонизма[111], оно обернётся бесконечной метафизикой. Если мы будем следовать вашей слабой логике, в чём бы она ни заключалась, нашим вопросам не будет конца – воистину, мы никогда не сможем обмениваться информацией, поскольку мы не будем знать, что на самом деле означают слова.
Он указал своим огромным копьём в небо, словно подчёркивая поверхностность языка.
– Рунвит, ты специально говоришь сложным языком, вот почему на самом деле вы не можете общаться, – сказал Клаудбёрс, который стоял рядом. Он застучал копытами, его бока сияли в лучах солнца над головой.
107
Второстепенные персонажи художественного фильма или телесериала, которые гибнут вскоре после появления в кадре. Термин вошёл в употребление после сериала Звездный путь.
108
С японского «шичи» + «нин», «семь» + «человек», так называют себя Невилл и близнецы Уизли
109
Раздел друидической магии, в нашем случае так, похоже, называют предсказатель использующих данный раздел
111
Платонизм – учение Платона и его последователей, утверждающее абсолютную реальность идей и бессмертие души