«Глупая ящерица…» – повторила про себя Трэдис, и тут же, как назойливые мухи, закружились в голове слова Лиса: «… драконам не свойственна речь…». Но что бы это всё значило?..
Мэйбл схватила девушку за руку, принявшись знакомить с остальными цирковыми артистами, которые с недоверием смотрели на Трэй.
– Откуда ты взялась одна посреди снежной пустыни? – спросил акробат Перри, пока они завтракали.
– Я заблудилась и вышла на дорогу, только не знала, куда она ведёт. Через какое-то время ваши повозки нагнали меня. Теперь мне нужно попасть в Торнфильд. В городе я уже смогу разобраться со своими делами.
– Ты шла без провизии и каких-либо вещей, – задумчиво продолжал он, – только с оружием. Довольно странно!
– Прекрати донимать девушку! – вмешалась Мэйбл. – Пусть она спокойно поест. Посмотри, какая она тощая. Вон, одни кости торчат.
– Нельзя подбирать на дороге чужаков, – поддержал Перри жонглёр Кайл, – мало ли кого можно встретить.
– Она едет со мной, так что можете не беспокоиться! Если она ведьма, мои карты быстро её разоблачат.
– Но чем же юная гостья отблагодарит за наше добродушие? – с улыбкой спросил Гарт.
– Ах ты, старый скупердяй! – возмутилась Мэйбл и запустила в него ложкой, которая прилетела точно в лоб мужичку. – Вот погоди, я из тебя жабу сделаю!
Все захохотали. Видимо, подобные пререкания были обыденным делом в этой небольшой семье.
Они вновь тронулись в путь, и Гарт пообещал, что уже этим вечером можно будет увидеть огни города, а значит и конец пути.
– Вы… – начала было Трэдис, но вдруг смутилась.
– Говори, не стесняйся! – кивнула Мэйбл.
– Вы с Гартом муж и жена?
– Ох, святые лунны, поберегите меня от этого! – воскликнула гадалка, а Лизи издала звук, похожий на смешок. – Он тот ещё фокусник! Нельзя ему доверять. Да и я всегда должна быть свободна, как море, готовое обласкать любой корабль, зашедший в его воды, или же разрушить его, – нежным голоском пропела она. – Но ты весьма наблюдательна, а потому я скажу, что однажды у нас был короткий роман, но это было давно, в те времена, когда я ещё была глупой, но красивой девицей, а он ещё не зачах от старости и своей мелочности. Ах, старый дурак!
Трэй с улыбкой посмотрела на женщину: ни она, ни фокусник не были такими старыми, как представила их гадалка, и девушке показалось, что сердце Мэйбл всё ещё не отпустило его. А может, старик Гарт тоже до сих пор влюблён?
– Ну, а ты? – хитро взглянув на всадницу, спросила женщина.
– Что? – напряглась та.
– Да брось! Такая юная и красивая. Могу поспорить, что у тебя немало женихов, но есть ли кто-нибудь в твоём сердце? А! Вижу по глазам, что есть. Любовь томит твою душу! Какая прелесть! Чувствую, будто уже весна подступила к нашим дверям. Расскажи мне про него. У нас тут девичье общество, долой все секреты! – защебетала гадалка.
– Боюсь, что не так всё просто…
– Ох, да так же ещё интереснее! Продолжай!
– Я запуталась. Есть двое. И, кажется, я обоих люблю, но это неправильно. Не могу понять, что со мной происходит. Мне не хочется мучить их, но я не могу ни дать ответ, ни отпустить. Это ужасно! Наверное, скоро на меня опустится кара богини Висты!
Мэйбл добродушно посмеялась:
– Не в первый раз я встречаю такое, но могу заверить тебя, что ответ найти не так сложно.
– Вы хотите мне погадать? – удивилась Трэй.
– А почему бы и нет? – и женщина достала свою магическую колоду.
Она мешала карты, причудливо раскладывала, просила девушку вытягивать то одной, то другой рукой и бормотала что-то себе под нос. Всадница с любопытством наблюдала за её действиями, казавшимися забавными и нелепыми. Наконец, Мэйбл была готова рассказать о том, что ей поведали карты.
– Какая же у тебя нелёгкая жизнь! – произнесла она. – Конечно, подробности мне неизвестны, но, даже гадая на любовь, я видела твой тяжёлый путь. Но твоё сердце и впрямь преисполнено любовью, чистой и крепкой, но только к одному из молодых людей. Второй тебе стал близким другом, опорой и поддержкой, тем, кто в трудную минуту всегда оказывался рядом, а потому ты любишь и его, но совсем по-другому. Твой разум смутился, череда событий не давала заглянуть в себя и понять свои чувства. Тебе нужно поскорее это сделать, и тогда всё станет прозрачно и ясно. Поторопись, эти юноши глубоко любят тебя, им тяжело находиться в неведении, но в нужный момент каждый их них будет готов отпустить тебя.
Трэдис растерянно смотрела на разложенные карты.