Геверніц. Це важко перекласти англійською — «представницький варіант»…
Вольф. (сміючись). Я зміг установити хоча б те, що пан Геверніц на цій зустрічі виконує роль перекладача…
Даллес. Я думаю, поки що немає потреби називати істинних імен моїх колег. Але можу сказати, що й на мене, і на моїх друзів справила дуже приємне враження та обставина, що вищий чин СС, розпочавши переговори з противником, не висуває ніяких особистих вимог.
Вольф. Мої особисті вимоги — це мир для німців.
Незнайомий голос. Це відповідь солдата!
Даллес. Що нового відбулося у вас за цей час?
Вольф. Кессельрінга викликали в ставку фюрера. Це найнеприємніша новина.
Даллес. Ви гадаєте…
Вольф. Я не жду нічого доброго, коли так негайно викликають у ставку фюрера.
Даллес. А за нашими відомостями, Кессельрінга відкликали до Берліна, щоб дати йому нове призначення: командуючим Західним фронтом.
Вольф. Я чув про це, але дані поки що не підтвердились.
Даллес. Підтвердяться. Найближчим часом.
Вольф. У такому разі, може, ви назвете мені наступника Кессельрінга?
Даллес. Так. Я можу назвати його наступника. Це — генерал-полковник Віттінхоф.
Вольф. Я знаю цю людину.
Даллес. Ваша думка про нього?
Вольф. Справжній служака.
Даллес. По-моєму, тепер таку характеристику можна дати переважній більшості генералів вермахту
Вольф. Навіть Беку й Роммелю?
Даллес. Це були істинні патріоти Німеччини.
Вольф. Принаймні в мене прямих контактів з генералом Віттінхофом не було.
Даллес. А в Кессельрінга?
Вольф. Як заступник Герінга по люфтвафе, фельдмаршал мав прямий контакт майже з усіма воєначальниками рангу Віттінгофа.
Даллес. А як би ви поставилися до нашої пропозиції поїхати до Кессельрінга і попросити його капітулювати на західному фронті, заздалегідь діставши згоду Віттінхофа на одночасну капітуляцію в Італії?
Вольф. Це ризикований крок.
Даллес. Хіба ми всі не ризикуємо?
Незнайомий голос. В усякому разі, ваш контакт з Кессельрінгом на західному фронті допоміг би скласти ясну й конкретну картину: піде він на капітуляцію чи ні.
Вольф. Він погодився на це в Італії, чому він змінить своє рішення там?
Геверніц. Коли ви зможете відвідати його на західному фронті?
Вольф. Мене викликали в Берлін, але я відклав поїздку, бо ми ж домовилися про зустріч…
Даллес. Отже, ви можете вилетіти в Берлін зразу ж після повернення до Італії?
Вольф. Так. У принципі це можливо… Але…
Даллес. Я розумію вас. Справді, ви дуже ризикуєте, мабуть, набагато більше, ніж ми. Але іншого виходу в цій ситуації я не бачу.
Незнайомий голос. Вихід є.
Геверніц. Ви ініціатор переговорів, але ви, мабуть, користуєтесь певною підтримкою в Берліні. Це дасть вам змогу знайти привід для візиту до Кессельрінга.
Даллес. Якщо насамперед вас непокоїть доля Німеччини, то в даному випадку вона, в певній мірі, знаходиться у ваших руках.
Вольф. Звичайно, цей довід не може залишити мене байдужим.
Даллес. Можна вважати, що ви поїдете на Західний фронт до Кессельрінга?
Вольф. Так.
Даллес. І ви гадаєте, що можливо схилити Кессельрінга до капітуляції?
Вольф. Я переконаний у цьому.
Даллес. Отже, генерал Віттінхоф буде наслідувати його приклад?
Вольф. Після того, як я повернусь до Італії.
Геверніц. І в разі будь-яких вагань Віттінхофа ви зможете вплинути на події тут?
Вольф. Так. Звичайно, коли виникне потреба, вам доведеться зустрітися з генералом Віттінхофом: тут чи в Італії.
Даллес. Якщо ви вважатимете це за доцільне, ми підемо на такий контакт з Віттінхофом. Коли можна ждати вашого повернення від Кессельрінга?
Вольф. Я стукаю по дереву.
Даллес. Я стукаю по дереву.
Незнайомий голос. Ми стукаємо по дереву.
Вольф. Якщо все буде добре, я повернусь через тиждень і привезу вам і Віттінхофу точну дату капітуляції військ, рейху на заході. На той час капітулює наша група в Італії.
Геверніц. Скажіть, скільки ув'язнених мучиться у ваших концтаборах?
Вольф. У концтаборах рейху в Італії перебуває кілька десятків тисяч чоловік.