Но что, если этого недостаточно? Что, если бесчисленные часы занятий и жертвы, темные круги под глазами аппы, натянутый голос уммы, грустный взгляд Лии… что, если оно того не стоит? Что, если сцены и песни для меня будет недостаточно?
Я посмотрела на Джейсона и все поняла.
– Ты прав. Тогда я не была готова. Но сейчас – еще как.
У меня срывался голос. Джейсон сжал мои руки, и глаза его засияли надеждой.
– Я хочу попытаться.
И все же.
Electric Flower запели свою самую популярную песню этого года, Starlight River, и я слегка отстранилась. Я готова была попробовать встречаться с Джейсоном, но не официально.
– Только… не здесь, не перед всеми этими людьми.
Он сделал шаг вперед, преодолев разделяющее нас расстояние. Он стоял так близко, что я чувствовала, как с каждым прерывистым вдохом вздымается и опадает его грудь.
– Чего ты так боишься?
Внезапно вокруг потемнело: крыша стадиона закрылась, и наступила чернильная ночь. А потом в темноте загорелись огни, и Electric Flower продолжали петь. Зрители охнули, светящиеся палочки заколыхались – весь стадион был в их призрачном свете.
Пение было магией, но это… это было чем-то большим.
У меня перехватило дыхание, когда его руки обхватили мою талию и прижали меня ближе. Я обвила руками его шею. Губы Джейсона приоткрылись, и этот аромат я запомнила навсегда. Клен и мята. Я приоткрыла рот.
Стадион взорвался аплодисментами, когда Electric Flower закончили свое выступление, но я едва их слышала. Покров ночи исчез, и стадион снова залил солнечный свет. В тот же миг я отодвинулась от Джейсона. Выглядел он мечтательным – наверное, как и я.
– Мы следующие, – прошептала я.
– Точно, – прохрипел он.
– Вот вы где!
Мы обернулись и увидели Мину, каждый шаг ее отдавался стуком каблуков.
– Давайте скорее, скоро наш выход.
У меня покалывало губы. Я поспешила за Миной и постаралась переключиться на выступление, но мысли мои возвращались к поцелую.
Поцелуй. Черт подери. Я только что поцеловала Джейсона.
Голос ведущего раскатился над стадионом:
– Представляем вашему вниманию новый сингл, «Summer Heat»! Поприветствуем Джейсона Ли, Рейчел Ким и Чу Мину!
Я услышала, как закричала и зааплодировала со своего места Лия, а вместе с ней – все остальные зрители.
Мина пролавировала вперед, купаясь во внимании, и я последовала за ней, но меня придержали за руку.
Я чуть обернулась, и Джейсон улыбнулся мне, сжав пальцы. Я сжала его руку в ответ и быстренько высвободилась. И мы вышли на залитую солнцем сцену.
В тот момент я чувствовала, что готова встретить взгляды тысячи камер.
Пятнадцать
Для большинства корейских семей лето – это прогулки на лодках по реке Ханган, фейерверки в Пусане на пляже Хэундэ и запуск фонариков на день рождения Будды. Но для моей семьи лето – это нэнмён[32].
На столе стояли четыре миски с холодной лапшой, в каждой – кусочки груши, огурца, говядины и сваренного вкрутую яйца. Кроме моей, в которой огурца не было. Умма нажала на кнопку для вызова официанта, чтобы попросить дополнительную порцию груш для Лии, потому что так бывало всегда. Аппа выудил из своего бульона немного ледяной стружки и подкинул на мою тарелку – как и всегда. У него ото льда зубы сводило, а я люблю, когда лапша экстрахолодная.
– Рейчел, ты в последняя время прямо светишься. – Аппа подмигнул мне.
– Я не удивлена. Как здорово она выступила на прошлой неделе! – выпалила Лия. Она выдавила немного уксуса в свою миску и тут же запихала в рот большую порцию лапши. – Это была лучшая часть концерта! И я это говорю не потому, что мы сестры. Унни была рождена для того, чтобы выступать.
Я просияла:
– Спасибо, Лия.
Умма ничего не ответила – она старательно разрезала свой нэнмён ножницами. Она вообще почти со мной не разговаривала с тех пор, как Мина прислала ей то видео с вечеринки в общаге. В горле застрял комок, когда я вспомнила, как Лия вбежала в нашу квартиру после концерта, крича, как все замечательно прошло и как я спела все идеально, как хорошо двигалась и что весь стадион поднялся на ноги, чтобы нам поаплодировать. Но умма даже не улыбнулась. Не поздравила меня. Просто подняла взгляд и сказала:
32
Холодная лапша с водой, разбавленной соевым соусом и горчицей. Также содержит овощи, яйцо и отварное мясо.