— Конец связи, Орбита-3. Дитрих, не сердись. Встретимся на земле, с меня пиво.
— Если то, что варьят на этом мерзлом шарике, называется пивом… — пробурчал диспетчер. — Ладно, Кейти, мьягкой посадки.
Девушка вздохнула. Немец, которого неизвестно каким ветром занесло на одну из самых удаленных от Земли колоний, да еще населенную почти исключительно выходцами из России, был неисправим. Под гипнопедом он мог бы освоить русский в достаточном для повседневного общения объеме за каких-нибудь шестнадцать-двадцать сеансов. Правда, гипнопед — вещь неплохая, но глубоких знаний не дает, базовое «вливание» все равно требуется полировать и полировать, и все же это куда легче, чем осваивать язык «с нуля». Но за гипнопед надо платить, и прижимистый Дитрих предпочитал мучиться, терпеть насмешки, но учить язык самостоятельно. Но Катя почти не сомневалась, что, если немец встретит ее на земле, непременно напомнит про обещанное пиво. На халяву, как известно, и хлорка — творог, и продукция местных пивоваров — вполне приемлемый напиток.
— Добрый день, Катенька, — послышался в интеркоме новый голос. — С возвращением тебя.
— Не сглазь, Максим, — улыбнулась она.
— Дитрих передал, ты намерена сажать свою колымагу?
— Да.
— Последний вальс…[5] — понимающе кивнул диспетчер. — Соболезную.
— Догадался? — иронично поинтересовалась Катя.
— Да уже все знают, — вздохнул Максим. — Что делать будешь, Катенька?
— Для начала попробую посадить эту развалюху. — Девушку несколько раздражало это сочувствие, но Макс был неплохим парнем и его слова были искренними. В последнюю пару лет он всерьез пытался привлечь внимание девушки и теперь, когда ее полеты закончились на неопределенное время, наверняка строил грандиозные планы. Увы, Катя готова была согласиться сходить с ним в ресторан, могла бы позволить и больше — на разок-другой, но связывать себя серьезными отношениями не собиралась. А Макс хотел именно таких отношений — на Сибириаде к браку относились трепетно.
К тому же Максим, с точки зрения Кати, был немного занудой.
— Начинаем посадочную процедуру. Передаю данные по глиссаде.[6] Официально предлагаю включить автопилот.
— Официальный отказ.
— Занесено в протокол, — Макс улыбнулся, и Катя его понимала. Пилот, согласившийся садиться на автоматике, потом месяц отбивался бы от насмешек.
— Тест систем.
— Системы в но… ну, Макс, в каком состоянии могут быть системы у этого ящика с болтами?
— Катенька… — Диспетчер мужественно боролся с собой секунд пять, затем добросовестность победила: — Прошу ответ по форме. Девушка вздохнула. Нет, пожалуй, не больше чем обед. Вероятно, секс с ним будет таким же скучным.
— Борт-1763, трамп «Бурлак» К-12 «Галакто», Терминалу-4. Аэродинамика в норме, запас топлива 7 %, маршевый отключен. Гравит-контроль в норме. Компьютерные системы в норме. Управление в норме. Климат-контроль, сволочь, сдох.
Лицо Макса на экране выразило вселенскую скорбь. Отнюдь не по причине сожаления о климатизаторе. Катя мысленно ругнулась.
— Коррекционные импеллеры — норма. Планетарные импеллеры… разбалансировка 3 %, утрата мощности 27 %.
— Катя, ты гробанешься с такими движками! — не выдержал Максим.
— Не боись, — пожала она плечами. — Поправлю глиссаду коррекционными.
— В атмосфере они у тебя погорят, — справедливо отметил диспетчер.
— Все равно в утиль.
— Трамп К-12, официально предлагаю воздержаться от посадки.
— Официальный отказ, Терминал-4, улыбнулась Катя. — Макс, ты перестраховщик.
— Занесено в протокол. Парень явно был расстроен. — Катенька, я о тебе беспокоюсь. Твой гроб и в исправном-то состоянии посадить непросто. Ладно, даю Седьмую Посадочную, там сейчас ни одного корабля…
— Принято, Терминал-4, посадка на площадку-7. Начинаю снижение.
— Кстати, «жаба»[7] уже в порту, ждет тебя.
— Неймется им…
— Катя, я активирую гравизахваты. Если ты начнешь заваливаться, мы тебя подхватим.
В глазах девушки мелькнули молнии. Посадка на лучах гравитационных ловушек терминала была еще большим позорищем, чем на автопилоте.
— Максик, милый… если ты включишь эту хрень ДО ТОГО, как я начну заваливаться… знаешь, что я тебе оторву?
— Да я все понимаю, Катюша, не волнуйся.
Девушка тщательно пристегнулась — шутки кончились, посадка действительно будет непростой. Настоящий вызов ее пилотажному мастерству. Три процента разбалансировки импеллеров — это серьезно. Корабль считается исправным, если все двигатели сведены с точностью до трех сотых процента. Падение мощности — еще хуже.
5
Последний вальс — жаргонный термин, означающий посадку корабля орбитального базирования. Как правило, подразумевается последующий демонтаж корабля.
6
Глиссада (франц. glissade букв. — скольжение) — траектория спускающегося летательного аппарата.