Cl. Seignolle. D.t.p., p. 40–41. Услышано в Нонтроне (Дордонь) в 1934 году.
CXCVIII. НЕ СТРИГИТЕ НОГТЕЙ
Cl. Seignolle. D.t.p., p. 49. Услышано в Нонтроне (Дордонь) в 1934 году.
CXCIX. НЕ ПРОВОЦИРУЙТЕ ДЬЯВОЛА
A. Moulis. Ethnographie et Folklore d’Ariège, croyances et superstitions. Le Diable, 1948. Дано по: Ch. Joisten. Etres fantastiques dans le folklore d’Ariège.
CC. КАК ГАРГАНТЮА БИЛСЯ ОБ ЗАКЛАД
Paul Sébillot. Gargantua dans la tradition populaire, Maisonneuve, 1883, p. 47–48. Рассказано в 1881 году мсье Ж.М. Комо из Гуре-ан-Бретань.
CCI. НА ПОСТОЯЛОМ ДВОРЕ ЕГО СЫНОВЕЙ
J.B. Frédéric Ortoli. Les Contes populaires de l'ile de Corse, p. 118–123. Рассказано в 1882 году мадемуазель Аделаид де Альма в Порто-Веккьо.
CCII. ДЕНЬ, КОГДА ДЬЯВОЛА ИЗГОНЯЮТ ШУМОМ
Рассказано мадам Ноэль Шаброль в Сен-Сир-сюр-Морэн (Сона и Марна).
CCIII. ДЬЯВОЛ — ОБЕЗЬЯНА БОГА
Paul Sébillot. Le F. de F., t. 1, p. 9.
CCIV. ЛУНА В ЗЕРКАЛЕ
Cl. Seignolle. Le Diable dans la tête (d’après les documents rapportés par P. Sébillot).
CCV. ДЕТИ ЛУНЫ
Paul Sébillot. Le F. de F., t. 1, p. 41.
CCVI. ДЬЯВОЛ ХОТЕЛ ПОТОПИТЬ БОГА
G. Le Calvez // R.P.T., t. 1.: p. 203.
CCVII. ЕСЛИ БЫ БОГ HE ВЫКОПАЛ РУСЛО РЕКИ БЛАВЕ!..
F. Cadic // La Paroisse bretonne de Paris, janvier 1900.
CCVIII. КАК ВОДА СТАНОВИТСЯ БЛАГОСЛОВЛЕННОЙ ДЬЯВОЛОМ
Paul Sébillot // L’Homme, 1884, p. 587. В некоторых областях это выражение употребляется для обозначения процесса мочеиспускания.
CCIX. ВОДА, КОТОРАЯ УСЫПЛЯЕТ
Paul Sébillot. Contes et légende des grèves, p. 33.
CCX. ЦЕРКОВНЫЙ ДЬЯВОЛ
P.Y. Sébillot. Folklore de la Bretagne, p. 140.
CCXI. ДЬЯВОЛЬСКАЯ ПОДВЯЗКА
Paul Sébillot. Le F. de F., t. 1, p. 66.
CCXII. РАДУГА ДЬЯВОЛА
Ch. Thuriet. Traditions de la Haute-Saône.
CCXIII. ПОВЕРЬЯ О РАДУГЕ
Paul Sébillot. Le F. de F., t. 1, p. 66 et 115. — Cl. Seignolle. F. de Languedoc, p. 288.
CCXIV.
G. Le Calvez. Les œvres de Dieu et celles du Diable // R.T.P., t. I, 1886, p. 202–203.
CCXV. БОЯРЫШНИК ДЬЯВОЛА И ЕГО РОЗЫ
Paul Sébillot. Le F. de F., t. III, p. 367–368.
CCXVI.
G. Le Calvez. Op. cit., p. 203.
CCXVII. ДЬЯВОЛЬСКАЯ ПШЕНИЦА
Paul Sébillot. Le F. de F., t. III, p. 443.
CCXVIII. РАСТЕНИЯ, МЕЧЕНЫЕ ДЬЯВОЛОМ
Paul Sébillot. Le F de F., t. III, p. 444.
CCXIX. УХО ДЬЯВОЛА
Gautron de Coudray, цит. по A.L. Mercier et E. Escallier. Les Matagots.
ССXX. КОШЕЛЬКИ ДЬЯВОЛА
F. Duine // R.T.P., t. XV, p. 507.
CCXXI. ДЬЯВОЛЬСКИЙ ОВЕС
Jean Variot. Légendes et trad. orales d’Alsace, t. III, p. 347.
CCXXII. ЧТО ЭТО ТАКОЕ
Béranger-Féraud. Superstitions et survivances, t. III, p. 456–458.
CCXXIII. СВЯТОЙ ЛАЗАРЬ, ПОБИТЫЙ ПАСТУХАМИ
Laisnel de la Salle. Le Berry, t. II, p. 165–166.
CCXXIV. УГРОЖАЛИ ТОПОРОМ
H. Babou. Les Païens innocents, Paris, 1878, p. 230.
CCXXV. УГРОЗЫ СВЯТОМУ ВЛАСИЮ
A. Callet // R.T.P., t. XVIII, p. 503.
CCXXVI. ИСПОЛНЕНИЕ НАКАЗАНИЯ
Béranger-Féraud. Superstitions et survivances, t. III, p. 452–453.
CCXXVII. ХРИСТОС, ВЫБРОШЕННЫЙ В ОКНО
Béranger-Féraud. Op. cit., t. III, p. 453–454.
CCXXVIII. РАЗБИТАЯ СТАТУЯ ПРЕСВЯТОЙ ДЕВЫ
Francis Perot // R.T.P., t. XIX, p. 476.
CCXXIX. НЕКОТОРЫЕ НАРОДНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ, ПОГОВОРКИ И ВЫСКАЗЫВАНИЯ О СЛУЖИТЕЛЯХ ЦЕРКВИ
Paul Sébillot. Le F. de F., t. IV, p. 230–252.
CCXXX. БОЛЬНЫЕ ПЛЮЮТ НА ДЬЯВОЛА
Paul Sébillot. Le F. de F., t. IV, p. 258.
CCXXXI.
G. Le Calvez // R.T.P., t. 1, p. 202.
CCXXXII. КАК НОЙ ЗАДЕЛАЛ ДЫРУ, ПРОДЕЛАННУЮ ДЬЯВОЛОМ
Achille Millien // R.T.P., t. V, p. 244–245.
CCXXXIII. ПОЧЕМУ ЖЕНА НЕВЕРНА
Eugene Rolland. Faune populaire de la France, Paris, 1879–1883, tome III, p. 34.
CCXXXIV. ОБЕЗЬЯНЕ НЕКОГО БЛАГОДАРИТЬ, КРОМЕ ДЬЯВОЛА
Paul Sébillot. Littérature orale de l'Auvergne. Maisonneuve, 1898, p. 118–119.
CCXXXV.
G. Le Calvez // R.T.P., t. 1, p. 204.
CCXXVI. КЮРЕ, ПРОКЛЯВШИЙ ВОРОНОВ
Paul Sébillot. Le F. de F., t. II, p. 63–64.
CCXXXVII. ИИСУС И СОРОКА
A. Orain. De la vie à la mort, p. 68–70.
CCXXXVIII. «ХРИСТОС ОТМЩЕН»
Cl. Seignolle. Le Diable dans la tête.
CCXXXIX.
G. Le Calvez // R.T.P., t. 1, p. 204.
CCXL. МЫШЬ И ЛАСТОЧКА
G. Le Calvez // R.T.P., t. 1, p. 120–121.
CCXLI. КАК ИЗГОНЯТЬ КРЫС
Paul Sébillot. Le F. de F., t. III, p. 38–40.
CCXLII. КРЫСЫ, ГРЫЗУЩИЕ ЦЕНТР ЗЕМЛИ
Boucher de Perthes. Chants Armoricains ou Souvenirs de Bretagne, Paris 1831, p. 139.
CCXLIII.
G. Le Calvez // R.T.P., t. 1, p. 205.
CCXLIV. СВАСТИКА
Paul Sébillot. Le F. de F., t. III, p. 345.
CCXLV. ВЫРЫВАЮТ ГЛАЗА У СПРУТА
Paul Sébillot. Le folklore des pêcheurs, Paris 1901, p. 196.
CCXLVI. ИЗ ЧЕЛОВЕКА В РАКУШКУ
Paul Sébillot. Le F. de F., t. III, p. 360.
CCXLVII.
G. Le Calvez // R.T.P., t. 1, p. 205.
CCXLVIII. СТРЕКОЗУ НЕНАВИДЯТ
Paul Sébillot. Le F. de F., t. III, p. 304.
CCXLIX. БЕДНАЯ «КОЛЕСНИЦА ДЬЯВОЛА»
J. Lecœur. Esquisses de Bocage Normand, Condé-sur-Noireau, 1883–1887, t. 1, p. 270.
CCL. ДЬЯВОЛЬСКИЕ ВШИ НА СЛУЖБЕ ГОСПОДА БОГА
Paul Sébillot. Le F. de F., t. III, p. 30.
Круг Второй
СООБЩНИКИ ДЬЯВОЛА
CCLI. ПОЛУЧИТЬ ГРЕБЕШОК
Eugene Rolland. Faune populaire de France, t. 1., p. 290.
CCLII. ОПАСАЙТЕСЬ ЗЕВАТЬ
Simplicité et Superstitions des paysans du XVIIIе siècle dans la Drôme // Bull. de la Société d’Archéologie de la Drôme, t. LXXV, 1963.
CCLIII. ОН ХОРОШО ПЛАТИТ
Paul Sébillot. F. de F., t. 1, p. 398.
CCLIV…И СЛУЖИТ ПРИМАНКОЙ
Cl. Seignolle. Faune et Flore des Halles (неизд.).
CCLV…НО ОН НЕ ОБИДЧИВ
Cl. Seignolle. Op. cit.
CCLVI. ВЫГОДЫ ОТ ДОГОВОРА
P. Bezier. Inventaire des Mégalithes de l'Ile-et-Vilaine. Rennes, p. 171.
CCLVII. «КТО МЕНЯ ПЕРЕВЕРНЕТ»
Paul Sébillot. Les Margots-la-Fée, Paris 1887, p. 5.
CCLVIII. ЧТОБЫ ЗАВЛАДЕТЬ СОКРОВИЩАМИ ШАТО-ВЕР
F. Perot. Légendes du Bourbonnais. Moulin 1890, p. 8–9.
CCLIX. КОЗА, ПРЕВРАЩЕННАЯ В ЗОЛОТО
Paul Sébillot. F. de F., t. IV, p. 203–204.
CCLX. ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕЦ, МЕДНЫЙ ЖЕЗЛ И КРАСНЫЙ ПЛАЩ
Abbé Audierne. Notice historique sur la ville de Saint-Astier. Périgieux 1841, p. 15.
CCLXI. МЕШОК С ЛУИДОРАМИ
Cl. Seignolle. D.t.p., p. 45. Рассказано в Кажаре (Ло) в 1946 году.
CCLXII. ПОД ОХРАНОЙ ДЬЯВОЛА
P.Y. Sébillot. Folklore de la Bretagne, p. 124.
CCLXIII. ТРЕНОЖНИК ДЬЯВОЛА
P. Sébillot. F. de F., t. IV, p. 19.
CCLXIV. РЕБЕНОК, ЗАБЫТЫЙ В ТАЙНИКЕ ДЛЯ СОКРОВИЩ
Paul Sébillot. F. de F., t. IV, p. 205, по: Martinet. Légendes du Berry. — По: Achille Allier, L’ancien Bourbonnais, p. 293.
CCLXV. ЗОЛОТО ДЬЯВОЛА
Paul Sébillot. F. de F., t. II, p. 331.
CCLXVI. МОЛОДОЙ ГОСПОДИН, ЗАКЛЮЧИВШИЙ ДОГОВОР
Paul Morelle. Histoire de la Sorcellerie. Richard-Masse, Paris 1946, p. 99–102.
CCLXVII. ОДИН ДОГОВОР ИЗ МНОГИХ
Marcelle Bouteiller. Sorciers et jeteurs de sorts, p. 46. Он ссылается на: С. Fraysse: Au Pays de Baugé. Deux sorciers en justice. R.T.P., t. XXI, p. 253.
CCLXVIII. ЧТО НАДО СДЕЛАТЬ И ЧЕГО ОЖИДАТЬ
Jean Palou. La Sorcellerie. Que Sais-je? P.U.F., 1957, p. 15–16.
CCLXIX. НО ЭТО HE ВСЕГДА ТАК СЛОЖНО
Cl. Seignolle. D.t.p., p. 135. Услышано в Лануай (Дордонь) в 1946 году.
CCLXX. КУРОЧКА ДЬЯВОЛА
Cl. Seignolle. D.t.p., p. 136. Услышано в Лануай (Дордонь) в 1944 году.
CCLXXI. ДУРНОЙ ТОРГ
Cl. Seignolle. D.t.p., p. 137–140. Рассказано мсье Монтейем из Носсан (Дордонь) в 1944 году. — Мадемуазель Прево, учительницей в Носсане. — Мсье Констаном из Нажо (Дордонь).
CCLXXII. «ТОЛКАЙ-МУСОР»
Cl. Seignolle. D.t.p., p. 140. Рассказано мсье Геррье из Эме (Дордонь) в 1944 году.
CCLXXIII. ДУРНОЕ ПРИОБРЕТЕНИЕ ПОЛЬЗЫ НЕ ПРИНОСИТ
Cl. Seignolle. D.t.p., p. 52.
CCLXXIV. ВЛАДЕЛЕЦ ЗАМКА, ЗАСТАВИВШИЙ ЖИТЕЛЕЙ ПЛАТИТЬ ЗА СВОЕ ПРОКЛЯТЬЕ
Н. Pourrat. Les Sorciers du Canton, p. 139–141.
CCLXXV. HE БУДЬ СЛИШКОМ КОКЕТЛИВОЙ
Paul Sébillot. F. de F., t. III, p. 146.