В давние времена жила девушка. Взяла она однажды горсть золы из костра и забросила ее на небо. Зола рассыпалась там, и по небу пролегла звездная дорога. С тех пор эта яркая звездная дорога освещает ночью землю мягким светом, чтобы люди возвращались домой не в полной темноте и находили свой дом.
Но когда восходит солнце, звездная дорога белеет, звезды ее блекнут и уходят, потому что восходит солнце и идет по небу. Когда же уходит солнце, вновь выплывает звездная дорога, и проплывает она по старым следам. И так солнце и звездная дорога ходят друг за другом вокруг земли.
Чтобы звездной дороге не было скучно ночью одной на небе, девушка забросила туда сладкие коренья. Она швырнула их туда, рассердившись на свою мать, которая дала ей так мало кореньев, что девушка не могла ими насытиться. Девушка эта была больна, она лежала в хижине и сама не могла пойти на поиски съестного. И вот она рассердилась на 'свою мать и забросила коренья на небо, чтобы те стали звездами. И эти сладкие коренья тоже стали звездами.
ВЕТЕР
В давние времена ветер был человеком. Но затем он превратился в птицу и стал летать. И с тех пор уже не мог ходить по земле, как было раньше.
Поселился птица-ветер в пещере, в горах. Днем он вылетал из пещеры и охотился весь день, а вечером вновь возвращался в горы, в свою пещеру, и проводил там ночь.
Случилось однажды, что человек увидал ветер. Подумал он, что это птица, и бросил камень в птицу-ветер. Рассердился ветер, разгневался, стал он летать и дуть. Поднялась пыль, скрылось солнце за тучами пыли, посыпались камни. Ни один человек не мог ни охотиться, ни собирать коренья. Все сидели в своих хижинах, ожидая, когда утихнет гнев ветра.
СКАЗКИ ГОТТЕНТОТОВ
КАК ШАКАЛ И ЛЕВ ОХОТИЛИСЬ ВМЕСТЕ'
Однажды лев и шакал отправились вместе охотиться. Первым выстрелил лев и промахнулся, затем выстрелил шакал и попал в цель. Обрадовался шакал, закричал:
— Попал, попал!
Обернулся лев и посмотрел на него свирепо. Испугался шакал и сказал:
— Брат моей матери, это ты попал!
Стали они догонять раненого зверя. Прошел шакал мимо стрелы льва, будто и не заметил ее. Вот вышли они на то место, где расходились дороги. И шакал сказал:
— Дядюшка, ты устал, остановись и отдохни здесь. Остался лев. Отошел шакал подальше, ударил себя
по носу, пошла кровь. Когда шел он обратно, кровь капала на землю и оставался след, будто от раненого
зверя. Вернулся шакал туда, где ожидал его лев, и сказал:
— Я не нашел ничего, но видел кровавый след. Поди-ка ты лучше сам поищи, а я пойду по другой дороге.
Так они и сделали. Шакал быстро отыскал убитого зверя и стал есть самые вкусные части. Залез он весь внутрь зверя, только хвост снаружи остался. Ничего не нашел лев, вернулся назад и увидел хвост шакала. Схватил лев шакала за хвост, вытащил его и ударил о землю. Вскочил шакал и стал причитать, что несправедливо обидел его лев:
— Брат моей матери, я ведь хотел только отобрать для тебя лучшую часть!
— Хорошо, — сказал лев, — пойдем за нашими женами!
— Что ты, дядюшка! — ответил хитрый шакал.— Я схожу сам, а ты оставайся здесь.
Согласился лев. Вот отправился шакал, захватив два куска мяса, за женами. Пришел шакал к дому льва. Увидали его львята, обрадовались, стали они кричать:
— Вот пришел наш дядя, он принес нам мяса!
Заворчал шакал, дал им плохой кусок, а сам. пошел
домой и велел жене отправляться с ним . за добычей. Львица тоже захотела пойти, но шакал сказал, что лез сам придет за ней.
Отправился шакал со всей семьей в то место, где лежало убитое животное. По дороге он залез в колючий кустарник и исцарапался до крови. Пришел шакал ко льву и говорит:
— Вот как поцарапала меня твоя жена, когда я говорил ей, что ты зовешь ее. Иди за ней сам!
Очень разгневался лев и отправился домой. А шакал сказал жене:
— Давай поскорее натаскаем камней.
И стали они таскать камни еще и еще, пока не нагромоздили большую кучу. Тогда перенесли они все мясо и забрались туда сами. Когда лев вернулся со своей женой, шакал закричал ему:
— Брат моей матери, пока ты ходил, мы выстроили большую башню, чтобы лучше было высматривать добычу.
— Хорошо, — сказал лев, — но я хочу тоже влезть наверх.
— Конечно! — ответил шакал. — Я сейчас спущу тебе веревку.
Лев обвязал себя веревкой, и шакал потянул его наверх. Когда лев был уже близко, шакал перерезал веревку и закричал:
— Ах, ах, какой ты тяжелый! Жена, дай мне другую веревку!
А сам говорит ей:
— Давай старую веревку!
Льва опять привязали и потащили его наверх, Но шакал перерезал веревку, и лев снова упал. Тогда шакал крикнул:
— Ох! Надо тебя поднять немного, тогда я опущу тебе в рот хороший кусок мяса! Жена, приготовь самый хороший кусок мяса.
А сам велел ей раскалить камень и намазать его салом. Затем шакал опять потянул льва вверх. Когда они немного приподняли льва, шакал опустил ему в пасть раскаленный камень. Взвыл тут лев, а шакал засмеялся и сказал:
— Беги скорее к ручью и запей водой это жирное мясо.
ЛЕОПАРД И ШАКАЛ
Возвращался леопард с охоты и увидел близ крааля 6 барана. Никогда раньше не видел леопард такого зверя; испугался он, подошел к барану и спросил робко:
— Здравствуй, приятель! Как зовут тебя?
Затопал ногами баран, заблеял громко и ответил:
— Я баран. А ты кто такой?
— Я леопард, — ответил леопард.
Он испугался еще больше и убрался поскорее прочь, По дороге встретил он шакала и рассказал, какого страшного зверя он повстречал. Засмеялся шакал:
— Ох и глуп же ты, леопард! Ведь ты упустил прекрасный кусок мяса! Завтра пойдем в то место, где ты встретил барана, и съедим его вместе.
На другой день они отправились за бараном. Вскоре подошли они к краалю. А баран, который в это время
собирался идти на луг, вдруг увидал на холме леопарда и шакала. Испугался он, побежал скорее к жене и сказал:
— Там на холме леопард и шакал, они идут к нам. Боюсь я, пришел нам конец!
— Не бойся, — ответила жена, — возьми детеныша на руки и выходи к ним. Когда- приблизятся леопард и шакал, ущипни детеныша, пусть он заплачет, как будто голоден.
Так и сделал баран: взял детеныша и вышел навстречу леопарду и шакалу.
Когда леопард увидел барана, он опять испугался и хотел вернуться обратно. Но шакал привязал леопарда к себе кожаной веревкой и сказал:
— Пойдем со мною!
В это время баран ущипнул детеныша, и тот громко закричал. А баран говорит:
— Шакал, ты хорошо сделал, что привел ко мне леопарда. Ты видишь, как голоден мой детеныш и как он просит есть!
Услышал леопард эти рлова, закричал от страха и бросился прочь. Не останавливаясь, бежал он через холмы и горы и волочил за собою шакала. Так прибежал он к себе домой и шакала за собой приволок.
ОТЧЕГО У ГИЕНЫ ЗАДНИЕ НОГИ КОРОТКИЕ
Встретились однажды шакал и гиена, и, пока они разговаривали, поднялось над ними большое белое облако. Увидел это шакал, и захотелось ему попробовать облако, потому что оно было белое, как сало. Влез шакал на облако и стал есть его. Когда он наелся, захотелось ему спуститься вниз, а облако тем временем поднялось высоко. Тогда шакал крикнул гиене:
— Сестрица, я хочу поделиться с тобой! Поддержи меня, я спущусь!
Прыгнул шакал, а гиена поддержала его и не дала ему упасть. Потом и гиена полезла на облако, забралась на самую вершину и стала кусать его. Насытившись, она крикнула шакалу:
— Эй, серый брат, держи теперь ты меня, да покрепче!
Хитрый шакал ответил: