Однажды девушка сказала брату:
— Пойдем поищем нашу сестру; мать говорила мне, что у нас есть старшая сестра, она замужем. Пойдем поищем ее.
— А не съедят нас людоеды там, на земле, если мы спустимся? — спросил юноша.
— Нет, — ответила девушка, — раз мы здесь жили так долго, людоеды, наверное, уже ушли.
И они решили спуститься. Взяли они веревку, которая у них осталась, и спустили ее в воду, чтобы она размякла. Потом нашли большое бревно, вкопали его глубоко и привязали к нему веревку. Стали они спускаться по этой веревке и добрались до земли. Там они увидели кости умершего людоеда, прошли по ним и пошли дальше искать свою сестру. Долго шли они, умерла уже одна луна, а они все еще не находили своей сестры. И лишь когда вышла другая луна, они наконец нашли сестру. Но они не знали ее имени, и та сама их окликнула и спросила:
— Откуда вы идете?
И они рассказали ей, как мучили их людоеды, как попали они в прекрасную страну и как хорошо жили там, как отомстили людоеду и как потом пошли искать ее, свою сестру.
— Мы рады, что наконец нашли тебя! — закончили они свой рассказ.
И стали они жить там втроем.
ХЛАЗАСЕ
Давно это было. Как-то девушки пошли купаться. И с ними были две дочери вождя. Старшую дочь звали Хлалусе, а младшую — Хлазасе. И вот пришли девушки к заводи и стали купаться и резвиться в воде.
Когда же они захотели выйти из воды, то увидали Кукумадеву,8 который взял их передники. Вышли девушки и говорят:
— Кукумадеву, отдай нам наши передники!
И он отдал им передники. Лишь дочь вождя Хлазасе была такая гордая, что отказалась просить у Кукумадеву свой передник. Тут остальные девушки стали упрашивать ее, чтобы она это сделала. Но она отказалась. И сказали ей тогда девушки:
— Мы оставим тебя здесь одну, раз ты не хочешь просить у Кукумадеву свой передник!
И они все ушли и оставили ее одну.
Когда она увидала, что никого вокруг нет, она бросилась на Кукумадеву и хотела отнять свой передник. Стали они бороться. Потащил ее Кукумадеву за собой и погрузился с нею в заводь. Но и в воде боролась с ним девушка. Однако же никто из них не мог одолеть другого. Наконец они устали и, перестав бороться, заснули в заводи.
Наутро Кукумадеву отправился созывать других Кукумадеву, чтобы те помогли ему одолеть эту сильную девушку. А в это время явился некий зверь и сказал девушке:
— Уходи, Кукумадеву пошел звать себе подобных!
Взяла девушка свой передник, вышла из воды и отправилась домой.
Тем временем другие девушки, вернувшись домой без Хлазасе, сказали, что она заболела и что ее нельзя видеть.
И когда Хлазасе пришла к себе в хижину, заплакала ее мать и спрашивает:
— Куда же ты пришла, раз сказано про тебя, что ты заболела?
И говорит ей Хлазасе:
— Неправда, это они бросили меня у Кукумадеву!
Разгневалась мать, рассказала обо всем отцу. Взял
отец свое копье, наточил его, вышел, преградил путь девушкам и сказал:
— Покажите мне мою дочь, чтобы я мог ее увидеть!
Засмеялись девушки и ответили:
— Видно, крепко ты любишь дочь, раз хочешь видеть ее больную.
Разгневался тут вождь:
— Довольно! Приказываю показать ее мне!
Но девушки опять отказались показать Хлазасе. Тогда вождь вошел насильно в хижину, перетряхнул все циновки и увидел, что там никого нет. Схватил он девушек, вытащил их всех из хижины и убил. И свою старшую дочь Хлалусе убил он вместе со всеми девушками. Спросили его тогда люди:
— Вождь, зачем же ты убил детей наших?
И ответил вождь:
— Потому что они хотели погубить дочь мою Хлазасе, оставив ее у Кукумадеву!
И он показал всем Хлазасе.
Затем вождь этот, отец Хлазасе, созвал все племя и приказал найти Кукумадеву. Хлазасе повела воинов своего отца и показала им заводь. Рассердился Кукумадеву, вышел из воды; тут его и убили.
И вышло из чрева убитого Кукумадеву много девушек этой страны, потому что он подкарауливал их в заводи и глотал целиком. И вернулся вождь со всеми девушками к себе домой. Услышали отцы этих девушек об их спасении, и пришли они к вождю, и пригнали ему быков, и забрали своих дочерей. А вождь зарезал быка и устроил праздник в честь спасения дочери своей Хлазасе и других девушек.
Рассказывают, что Кукумадеву не имел шерсти, но что это был огромный и очень длинный зверь. И девушек глотал он живьем.
История Усикулюми, сына Хлокохлоко
Жил когда-то вождь, у которого рождалось много сыновей. Но вождь боялся, что когда сыновья вырастут, то отнимут у него власть. И всех этих мальчиков относили старухам, которые их убивали.
Вот как-то раз у одной из жен вождя родился мальчик, и понесла она его к старухам. И принесла она им богатые подарки и умолила старух не убивать ребенка, а вскормить его и отдать ее брату. И старухи вскормили того мальчика, отнесли его к брату матери и оставили его там.
Мальчик вырос у своего дяди и когда стал юношей, то вместе с другими юношами стал пасти скот своего дяди. Однажды сказал он своим товарищам:
— Давайте соберем камни и раскалим их!
Так они и сделали, а он сказал:
— Теперь выбирайте жирного теленка, зарежьте его, и мы зажарим его!
И когда все было сделано по его приказанию, юноши спросили его:
— Зачем ты делаешь это?
И он ответил:
— Я знаю, что делаю.
На следующий день, когда они пасли скот, шли мимо военачальники отца этого юноши.
— Кто ты и чей ты сын? — спросили они.
Тот ответил, назвав отцом своего дядю. Но военачальники увидали, что он очень похож на их вождя, схватили его и повели к вождю.
Пришли они к вождю и говорят:
— Если мы расскажем хорошую весть, чем ты нас наградишь?
— Дам я вам быков разного цвета! — ответил вождь..
Но военачальники отказались. Тогда вождь спросил:
— Что же вы хотите получить?
И они отвечали:
— Мы хотим стадо черных быков!
И он дал им стадо черных быков, и они сказали ему:
— Во время нашего похода увидали мы юношу, очень похожего на тебя, и привели его сюда.
Увидал вождь юношу и признал в нем своего сына. Разгневался вождь, собрал он все племя и приказал отвести юношу в глухой лес, где жило многоголовое чудовище, поедавшее людей.
И вот отправились все в путь. Но до леса было далеко, и многие устали и вернулись обратно. Остался юноша со своей матерью и ее сестрой. И говорит тогда мать:
— Не могу я бросить дитя свое на голом месте. Отведем его в лес, как было приказано вождем!
И отправились они дальше. Вот пришли они в лес, посадили юношу на большой камень и ушли. Остался юноша один сидеть на том камне.
И вот вышло из воды многоголовое чудовище, которое жило в воде и владело там всем. Забрало оно юношу, но не убило его, а стало кормить и воспитывать. Когда оправился юноша и перестал нуждаться в помощи, чудовище одарило его многочисленным племенем, и он стал его вождем. Вот однажды захотел юноша пойти к отцу; собрал он свое племя и отправился в дорогу.
Сначала пошел он к своему дяде. Когда пришел он, люди брата его матери не узнали его. И сказал он тогда:
— Говорит Усикулюми, сын Хлокохлоко. Дайте мне самого лучшего быка!
Услышал это имя дядя его, удивился и спросил:
— Кто называет себя этим именем?
— Вождь, — ответили ему.
Вышел дядя и, узнав Усикулюми, возрадовался и закричал:
— Ий, ий, пришел Усикулюми!
Собралось все племя, и устроили они великое пиршество, и все веселились, ибо они не надеялись увидеть живым Усикулюми.
Отправился дальше Усикулюми, пошел он к своему отцу. Увидали его и сообщили вождю, что пришел с войском сын его, которого он отправил в глухой лес. Испугался вождь, созвал он все племя, приказал людям вооружиться и убить Усикулюми.