Аннотация

В твоих руках, маленький читатель, удивительная книга сказок народов мира, изданная впервые за 70 лет.
Сказки, которые рассказывает старый, мудрый филин, откроют тебе путь к свету и добру. Они являют собой образец высокой духовности и богатейшей мировой культуры.
Книга читается с захватывающим интересом, знакомит с невиданными странами, с их обитателями, обычаями, нравами.
Надеемся, что инфанта Инеса, царевна Зоренька, Роза и Лео, а также другие герои этих великолепных сказок станут и твоими друзьями.

Use the arrow to expand or collapse this section
С42 Сказки старого филина. — М.: Современник, 1993 (кв.). 367 с. с илл.
ISBN 5-270-01762-8
ОГЛАВЛЕНИЕ
ГОРБУНЬЯ.
С польск. Соч. А. Дыгасинского. Пер. А. Черского 5
КАРЛЕТТО И ДУХИ ЦВЕТОВ.
С итальянск. Ферручио Черрини. Пер. К. Чистяковой-Вэр 13
ПРИНЦЕССА И ЕЖИК.
С английск. E. Несбит. Пер. Е. Чистяковой-Вэр 33
ИНФАНТА ИНЕСА.
С испанск. В пересказе E. М. Чистяковой-Вэр 58
АЗЕРГ.
С английск. E. Несбит. Пер. Е. Чистяковой-Вэр 84
ТРИ ДАРА. Индусская сказка.
В пересказе Е. Чистяковой-Вэр 101
РОДИНА. Сказка Л. Черского 118
ДУРОЧКА. Болгарская сказка.
В пересказе Е. Чистяковой-Вэр 121
КРЫМСКОЕ ПРЕДАНИЕ О БЕЛОМ КАМНЕ.
Е. Чистяковой-Вэр 126
СПУТНИЦА. Галицийская народная сказка.
В пересказе Е. Чистяковой-Вэр 129
ДОЖДЕВОЙ ЧЕРВЯК.
С английск. E. Несбит. Пер. Е. Чистяковой-Вэр 142
ХИТРЫЙ ГАНСЕЛЬ. Норвежская сказка.
В пересказе Е. Чистяковой-Вэр 154
ВЕРНЫЙ ДРУГ.
С польск. А. Дыгасинского. Пер. Л. Черского 163
ЛЕО И РОЗА.
С франц. В пересказе Е. Чистяковой-Вэр 180
ЦАРЕВНА ЗОРЕНЬКА.
С польск. А. Дыгасинского. Пер. Л. Черского 203
ВОЛШЕБСТВО ВОДЫ.
С английск. Е. Несбит. Пер. E. М. Чистяковой-Вэр 222