Выбрать главу

Мы ничего не сказали. Мы загалдели. Пол в гостиной содрогался от наших радостных прыжков, поручик и его спутник заткнули уши мизинцами, а Станда взвыл:

— Тихо, черти полосатые, вы же топаете, как стадо буйволов!

Одного ротмистра Еничека наш восторг не вывел из себя. Он спокойно дождался, пока мы успокоимся, и подал Нам руку.

— Я с вами не прощаюсь, — сказал он. — Мы еще не раз встретимся в Градиште. Но если на следующей неделе не увидимся, желаю вам хорошо провести время в Татрах. Счастливого пути, графы!

Потом все блюстители порядка получили от Иваны по пакетику свежеподжаренных оладышков, уселись в машину и выехали из ворот замка. Наша компания бежала следом и махала руками. Когда машина набрала скорость, мы вернулись во двор замка и направились к купальне.

Вода была прозрачная и теплая, так что не устояли даже Станда с Иваной.

Только Толстая торпеда неподвижно лежала в траве. И спала.

Note1

На помощь! (нем.)

(обратно)

Note2

Господи помилуй! (нем.)

(обратно)

Note3

Пресвятая богородица! (итал.)

(обратно)

Note4

Да (нем.)

(обратно)

Note5

Но пожалуйста (нем.)

(обратно)

Note6

Один пустяк (нем.)

(обратно)

Note7

Итак (нем)

(обратно)

Note8

В Германию (нем)

(обратно)

Note9

Мне (нем)

(обратно)

Note10

Жвачка (нем)

(обратно)

Note11

Но нет (нем)

(обратно)

Note12

В Германии (нем)