Скрученный пламенем
Дуэт Вудсборо
#1
Рори Айрлэнд
Информация
Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по просторам интернета.
Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.
Перевод сделан: tg. Libro amore
Содержание
Twisted in Flames - это первая книга дуэта Вудсборо. Она заканчивается на клиффхэнгере. Вторая книга, United in Ashes.
Это мрачный роман о сводном брате / врагах и любовниках с мрачными темами, которые могут расстроить некоторых читателей. Серьезно, Себастьян - антигерой. Это НЕ безопасное чтение.
Плейлист
Someone Else - Rezz & Grabbitz
Second Chances Aren’t For Everyone - KAMAARA
HEADSPACE - Fame on Fire FT. POORSTACY
MONSTERS - Shinedown
Afraid - The Neighborhood
Slow Down - Chase Atlantic
Play with Fire - Sam Tinnesz FT. Yacht Money
The Devil Within - Digital Daggers
Sick Like Me - In This Moment
Seven Devils - Florence + The Machine
MoodSwings - KAMAAARA
Asshole - hooligan chase
DEAD TO ME - blackbear
If These Scars Could Speak - Citizen Soldier
Another Lie - Motionless In White
Глава 1
Себастьян
—Ты опоздал, Маккой, - окликает меня через плечо Тэлон, президент Каппа Альфа, когда я вхожу в официальную столовую дома братства. Он гасит пламя на свечах, расставленных по мраморной мантии, которая нависает над старинным каменным камином. Вся эта школа такая претенциозная: как нас заставляют одеваться, говорить и вести себя. Как будто мы живем в архаичные времена, несмотря на то, что когда мы уезжаем домой на каникулы, мы все ездим на гребаных "Мазерати", делаем татуировки и громим особняки наших родителей дикими вечеринками. Но это обряд посвящения для богатых людей в Фэрклиффе, и я уверен, что никто из нас не был бы здесь, если бы наши трастовые фонды не стояли на кону.
—Когда президент обращается к тебе, вежливо отвечать, - Тэлон проводит рукой по своим светлым волосам и одаривает меня ухмылкой. Он приманивает меня. Я чувствую гребаное напряжение между нами, и оно сильнее, чем обычно. Но это скорее из-за меня, чем из-за него. Он всегда был претенциозным придурком. Я не помню, когда в последний раз спал больше часа или двух, и я держусь на волоске. И если кто и может заставить меня сорваться, так это Тэлон Сандерсон.
Я хотел надрать ему задницу с тех пор, как впервые услышал, как он открыл рот на первом курсе, но не сделал этого, потому что его отец - декан университета Вудсборо и лучший друг моего отца. Так что вместо того, чтобы вырубить его и раздавить ему дыхательное горло ногой, я решил отшить его. Я не хочу быть частью этого дурацкого братства, но у меня нет выбора. Мой брат, Блейн, и я - наследники. Я сжимаю челюсть, когда эта мысль проносится в моем мозгу. Были. В прошедшем времени. Мы были наследниками, пока его не нашли мертвым на скалах по периметру кампуса Вудсборо в прошлом месяце. Никто не делает вид, что это большая проблема. Просто ужасный несчастный случай, вот что говорят все взрослые в этой адской школе. Студенты шепчутся о том, не было ли это самоповреждением, не причастна ли к этому наша сводная сестра Кэррингтон. Никакого расследования, ничего, кроме дерьмового бдения и еще более дерьмового надгробия на кладбище возле старой церкви в кампусе.
Я обвожу взглядом комнату и понимаю, что, должно быть, отстаю от графика больше, чем я думал. Кроме Тэлона, в комнате еще только четыре парня, что означает, что я полностью пропустил собрание. Они делают вид, что им скучно и ничего не беспокоит, но они знают, что я не в том психическом состоянии, чтобы иметь дело с этим засранцем. Уайлдер стащил одну из книг в кожаном переплете со встроенной книжной полки и читает ее вверх ногами, ухмыляясь мне. Он всегда ищет повод для драки, и он ждет, когда я ее начну, чтобы поучаствовать в веселье. Натаниэль и Круз возятся с инкрустированным золотом глобусом, который, возможно, стоит больше, чем все наши совместные жизни. А Деклан потягивает виски и наблюдает за Уайлдером с забавным выражением лица. Он самый сдержанный, никогда не вырывается в гневе, но если бы я мог выбрать только одного человека, который будет прикрывать меня, это был бы он. Мы впятером - как братья, и я не удивлен, что они ждут, когда я выйду из себя и сожгу этого ублюдка дотла с Тэлоном внутри. Я замечаю, что Джесси, лучший друг моего брата, не ждал меня. Мне не нужна нянька, но он обычно мистер Хороший Парень, как и Блейн, и не рискнул бы оставить меня наедине с Тэлоном при четырех свидетелях, которые поклялись бы своими бабушками, что он разбил свой собственный череп о цемент. Но мы все скорбим, так что я не виню его за отстраненность.
—Проблемы со слухом, Баш? Тэлон снова дразнит меня, и я чувствую, как разум покидает мое тело. Мне нужно выплеснуть накопившийся гнев, а он сейчас выглядит самой легкой мишенью. Для него не существует правил, потому что его отец такой, и он это знает.
—Я не в настроении. Устройте какое-нибудь грандиозное представление, которое вы запланировали для моего блага. Отметь мое гребаное имя в своем драгоценном табеле посещаемости, а потом заткнись. Я бросаю взгляд на Тэлона и топаю к себе, чтобы сделать себе выпивку. Я сдерживаю горький вкус виски и развязываю галстук. Мне кажется, что меня душат, и галстук тут ни при чем.
Уайлдер хмыкает, и я кошу на него глазами, потому что не в настроении разыгрывать его. Раньше я считал его тупую задницу забавной, но теперь меня все раздражает. Я опаздываю, потому что превратился в гребаного сталкера, преследующего свою сводную сестру, Кэррингтон, повсюду. Я хочу знать, что она знает о смерти Блейна, и она чертовски хочет унести их секреты с собой в могилу. Он сказал мне, что будет с ней той ночью, и все же ее не было с ним, когда он умер. Она не говорит, где она была и как он оказался на скалах той ночью. Она знает больше, чем говорит мне, и я буду выжимать из нее все до последнего вздоха, пока она не сломается. У нас всегда были бурные отношения, и это в основном потому, что она - единственная вещь, которую я когда-либо хотел и которую мне не разрешали иметь.
Кэррингтон - хорошая девушка, или так она притворяется. Я знаю правду о ней и Блейне, даже если она хочет притвориться, что они были просто друзьями. Я знаю своего брата лучше, чем кто-либо другой, и Блейн Маккой дружил не только с девушками, которые выглядят так же хорошо, как Кэррингтон Джейн в чертовой юбке. Она лгунья, а я - монстр, который хочет развратить ее, завладеть ею, низвести ее до своего уровня. Но она всегда предпочитала компанию Блейна моей, возможно, потому что он хороший брат МакКой. Добрый. Тот, кто ставит всех выше себя. Они всегда шептались о какой-то ерунде, хихикали и ходили на прогулки к утесам с видом на океан. Он утверждал, что любит Кэррингтон, но только как сестру. Он лгал мне в лицо, когда говорил, что у него нет таких больных мыслей, какие были, есть... и всегда будут.
У меня сердце сжимается, когда я думаю о своем брате, и если это будет последнее, что я когда-либо сделаю, я выясню, что с ним случилось. У меня бывают моменты, когда я срываюсь и начинаю крушить все вокруг. За последний месяц я разрушил свою комнату больше раз, чем даже могу гордиться, и это, блядь, очень важно, потому что у меня нет совести. Я как будто отключаюсь, потому что ничего из этого не помню. Остается только ущерб, который я причинил. Я никогда не помню, чтобы я кричал на Кэррингтона, но я кричу. Каждый раз, блядь.