— Пожалуйста, Селена. Не усложняй. Ты выглядишь слишком... незащищенной.
Я подхожу к нему и смотрю в его разозленное лицо.
— Проясню одну вещь, Джиро. Я буду носить то, что хочу, и мне не будут указывать, что надевать, в разумных пределах. Я буду соблюдать определенные традиционные правила, но меня воспитали не так, как вас. Меня воспитали для того, чтобы иметь право голоса. Я надену это пальто, чтобы не производить плохого впечатления, но не по какой-либо другой причине.
Он отступает назад, когда я поворачиваюсь, чтобы надеть длинное пальто, чтобы прикрыть укороченный топ и леггинсы. Я оборачиваюсь и беру свою сумку.
— Готова, — говорю я с резкостью в голосе.
Я выхожу вслед за ним к двум Майбахам, а мужчины в черных костюмах ждут у открытой двери первого автомобиля.
Я сажусь в машину первой, Джиро следует за мной. Дверь закрывается, и мы отправляемся в дом моего дедушки в Токио. На улице темно, и повсюду видны огни зданий.
Джиро разговаривает по мобильному телефону на японском. Он сообщает кому бы то ни было, что мы прибыли и уже в пути, но на этом все. Он поворачивается ко мне со своей суровой маской на лице и повторяет то, что я уже слышала.
— Я уведомил твоего дедушку, что мы прибыли и уже в пути. Он говорит, что доволен и ждет твоего приезда. Предстоит проделать еще много работы.
— Я так рада увидеть своего дедушку, — говорю я, улыбаясь ему.
У меня порхают бабочки в животе от того, что ждет меня в будущем. Мой телефон внезапно начинает отключаться с кучей предупреждений из текстовых сообщений, как только я выключаю режим полета на своем телефоне.
Я достаю телефон из сумки и открываю его. Могу только предположить, что они от Мии. Я должным образом не попрощалась и не написала ей смс, когда мы приземлились, и она, должно быть, подсчитала, сколько времени занимает полет сюда из Сиэтла - десять с половиной часов.
Мия: Где ты? Ты улетела, и я еще ничего о тебе не слышала. Ты, должно быть, уже приземлилась. Мне нужно убедиться, что с тобой все в порядке.
Мия: Ты в порядке? Дикон говорит, что Релик погнался за тобой, и ты уехала на Бугатти. Кого, черт возьми, ты знаешь, у кого есть Бугатти? Если это парень, я надеюсь, что он горяч. Просто говорю.
Мия: Ладно, теперь я волнуюсь, Селена. Все в порядке?
Джиро смотрит на меня с телефоном в руке.
— Это твоя подруга Мия?
Я киваю.
— Тебе следует позвонить ей, когда мы приедем, — весело говорит он. — Скажи ей, что твой новый парень отвез тебя в аэропорт.
Он понижает голос и наклоняется ближе.
— Не забудь сказать ей, что это у него Бугатти и он очень сексуальный.
Мои глаза сужаются.
— Да. Уморительно. — Я пытаюсь отыграться, но мои губы кривятся в улыбке, когда он усмехается.
Мы прибываем в поместье моего дедушки, и от него по-прежнему захватывает дух. Оно прекрасно, как всегда, с двойными дверями из тикового дерева на входе и цветущей вишней в центре японского сада перед входом.
Мы выходим из машины, Джиро выкрикивает приказы впереди меня. Все кланяются ему как своему лидеру. Они смотрят вниз, обращаясь ко мне с величайшим уважением и отвечая таким же реверансом.
Швейцар открывает дверь, и мы слышим, как журчит вода из гигантского фонтана Будды справа у стены, даря мне ощущение мира и умиротворения.
Нас проводят в зону с красными подушками на полу вокруг темного стола, уже накрытого к чаю.
Мой дедушка улыбается, и я кланяюсь в традиционном уважении. Он жестом приглашает меня сесть в чайной. Дом выполнен из традиционного бруса и древесины в римском стиле тайсе, из окон открывается захватывающий вид на сад.
— Добро пожаловать, Селена. Я слышал от Джиро, что у тебя было хорошее путешествие из Америки.
— Да, Ojisan, — отвечаю я дедушке по-японски.
— Хорошо. Я хочу быть кратким в обсуждении твоей роли в правлении «Элизиума». Во-первых, ты станешь генеральным директором, приказ вступает в силу немедленно. Я не буду предавать это огласке ради твоей безопасности. Я не буду лгать тебе и говорить, что все мои деловые операции законны, потому что это не так. Джиро теперь глава «Якудзы», и с тех пор, как ты была ребенком, у нас с его отцом было соглашение, что Джиро защитит тебя, когда ты будешь готова взять власть в свои руки.
— Он мог сказать мне это до того, как я уехала в колледж, но не сказал, — отвечаю я, давая ему понять, что разочарована тем, что не услышала этого от Джиро.
— Джиро поклялся тебе не говорить. Так что, пожалуйста, не сердись на него. Во-вторых, Джиро научит тебя защищаться на самом высоком уровне. Настанет время, когда тебе придется оборвать чью-то жизнь, и ты должны быть готовы к этому.
Могу ли я действительно убить кого-то, чтобы защитить себя? Я такой человек? Означает ли это, что Джиро опасен и является убийцей?
— Третье. После того, как ты пройдешь все свое обучение, ты вернешься в Америку. Джиро будет путешествовать туда и обратно, оставляя кого-нибудь для твоей защиты, когда он будет разбираться с делами здесь. Мне нужно, чтобы ты проанализировала все деловые контракты, касающиеся импорта и экспорта от русских, поляков и Кингов от Японии до «Элизиума». Мне нужно, чтобы ты убедилась, что контракты выполняются гладко. Есть также политические семьи, связанные с правительством. Есть один король по имени Мейсон, чей отец занимается политикой и женат на Лучиане. Она - дочь Эль Диабло и могущественный союзник, как и жены всех королей. — Он делает паузу, и я пытаюсь не выдать своих эмоций, когда он упоминает Кингов. — Ну, кроме одной, но которой женится Релик Кинг. В любом случае, мы все получаем долю от поставок, чтобы американское правительство не вмешивалось. Подробности обо всех поставках будут предоставлены Джиро и Кингом. Все Кинги - мексиканский картель, и они пытаются узаконить свой бизнес.
Я понимающе киваю дедушке, когда он замолкает. Во всем этом есть смысл. Все они короли мафии. Мия рассказала мне о Диконе и его таинственных исчезновениях, об окровавленных костяшках пальцев. Релик говорит по-испански и о том, как он ведет себя, когда имеет дело с людьми. Домашние вечеринки.
Я смотрю на чай и, поскольку я самая младшая, склоняю голову и подаю ему, затем Джиро и себе. Я ставлю кофейник на середину стола, опускаюсь коленями на подушку и жду, пока дедушка выпьет первым, как самый старший.