И чего этот хренов завхоз тут маячит, подумал Адам на третьем уроке, неужели не ясно, что со Стефанией у тебя ничего не склеится? А ведь назло, гад, сидит. Будто ему действительно интересно, о чем я тут толкую. Адам бросил взгляд на Стефанию. Та с задумчивым видом, обводила химическим карандашом в школьной тетрадке упавший рядом маленький березовый листик, будучи полностью погруженной в свои мысли.
— Тычко! — рявкнул Адам.
— Я, — подскочил с задней парты Антон.
— Емкость магазина пулемета «Дрейзе»?
— Пятьдесят патронов, — наобум ответил Тычко, и почему-то отдал Адаму честь.
— Садись! Двойка, — немного упокоившись, ответил Адам. — Стефания!
— Я, — неторопливо поднялась ученица.
— Вижу, что ты. Вернее, вы, — немного успокоившись, поправил себя Адам, — ответ на вопрос знаете?
— Двадцать пять, — ответила Стефания.
— Что двадцать пять? — Адам на секунду забыл о своем вопросе.
— Емкость магазина пулемета «Дрейзе» двадцать пять патронов, — напомнила Стефания, улыбкой вернув Адама в чувство и заставив его покраснеть.
— А, ну да. Правильно. Садитесь, — буркнул Адам. — Итак, слушаем и записываем дальше… При наличии большого количества камней можно устроить на дороге каменный фугас — камнемет. При взрыве заряда в 20–30 килограммов груда камней полетит в колонну врага на расстояние до 200–300 метров, поражая фашистов и их технику. Как устроить камнемет, смотрите рисунок на доске, — струганным березовым прутиком Адам обвел на доске только что нарисованную мелом схему. — Фугасы можно устраивать и под водой для взрыва сооружений — на месте переправ, бродов, для уничтожения плотин, мостов и…
— Спадар зам по «Д», — прервал лекцию командирский адъютант, затараторив на ужасной смеси польского и белорусского языков, — ци можна звярнуцца?
— Говори. Что там случилось? — спросил Адам.
— Така справа, — вестовой увлек Адама в сторону и сообщил на ухо: — пан Шмель вас взыва до себе. Муви же то ест бардзо пильне! Таким вшчеклым я его ешче нигде не виджьялем! [1]
21
Пан Бронивецкий почувствовал, как у него похолодели пальцы, голова закружилась, а к горлу подступила тошнота. Почти теряя сознание, он с силой рванул воротничок сорочки, сделав одновременно глубокий вдох. Неужели все сорвалось и теперь его мечтам о кафедре в Риме не суждено сбыться? Какой ужас! Boze, nasz schronienia w klopoty, dajqc sii£, gdy jestesmy slabi i komfort, gdy si£ smucq. Zmiluj siе nad nami, a moze komfort dla Twojego milosierdzia i wyzwolenia od cierpienia. Przez Chrystusa Pana naszego. Amen.[2]
Немного успокоившись и взяв себя в руки, он еще раз быстро пробежал взглядом записку, стараясь вникнуть в каждое слово. Теперь пан Бронивецкий был абсолютно уверен, что его пытаются шантажировать: «Это шантаж, — бормотал он, лихорадочно вырывая листок из своего переплетенного в дорогой вишневый сафьян ежедневника, подаренного ему аббатом Сенкевичем, чтобы написать ответ. — Как посмел этот ничтожный человек вымогать у него, Ежи Бронивецкого, посланника Святейшего Престола, деньги?! Бог все видит и он, конечно, не оставит своего верного раба без помощи и заступничества во имя той цели, которая привела его сюда».
«Дорогой друг», — начал он все еще дрожащей рукой, но передумал и, оторвав обращение, продолжил более сдержанно. «Ваше предложение совершенно неожиданно и неприемлемо для меня, так как ломает все наши предварительные договоренности. Вы требуете невозможного! Удвоить сумму я не могу по обстоятельствам, от меня не зависящим. Прошу вас внять голосу разума и, проявив порядочность, произвести завтра обмен в соответствии с первоначальным договором. С нетерпением буду ждать вашего решения в условленном месте. И помните, я действую во имя…» Тут пан Бронивецкий задумался. Писать о том, что действует он во имя и по поручению церкви, означало раскрыть третьим лицам тайну его миссии, а значит — нарушить клятву, данную под страхом отлучения. «Нет, — решил он, — достаточно: на этом — точка». Решительно зачеркнув начатое предложение, пан Бронивецкий сложил листок вдвое и, воспользовавшись тем же куском скотча, осторожно прикрепил его под скамьей, после чего быстро покинул костел в еще большем волнении, нежели часом ранее, когда он вошел под его своды.
1
Такое дело, пан Шмель вас к себе вызывает. Говорит — очень срочно. Таким бешеным я его никогда не видел! — пол.
2
Боже, прибежище наше в бедах, дающий силу, когда мы изнемогаем, и утешение, когда мы скорбим. Помилуй нас, и да обретем по милосердию Твоему успокоение и избавление от тягот. Через Христа, Господа нашего. Аминь. — пол.