Слово о полку Игореве

Слово о полку Игореве
Русская классическая проза
Язык: русский
Страниц: 1
Переводчик: Андрей Юрьевич Чернов
Добавил: Admin 7 Июл 11
Проверил: Admin 7 Июл 11
Формат:  FB2 (10 Kb)  RTF (22 Kb)  TXT (10 Kb)  HTML (29 Kb)  EPUB (63 Kb)  MOBI (170 Kb)

  • Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Андрей Чернов предлагает ритмическую реконструкцию памятника, исходя из своих наблюдений, касающийся рифмы и аллитерации в «Слове». Он показывает, что в тексте звучат уже утраченные к XII в. живым языком редуцированные «ъ» и «ь», и при их произнесении возникают многочисленные рифмоиды <...> Подмеченное явление положено А. Черновым в основу его ритмической реконструкции и стихотворного перевода. Автор идет от синтаксического разделения текста, и потому его работа находится в русле традиционных ритмических реконструкций «Слова» <...> Интересно, что автор демонстрирует единство текста «Слова», показывает связь ритмики и фонетики памятника...
Д. С. Лихачев

(компиляция из сетевых источников)

Комментарии к книге "Слово о полку Игореве"

Комментарий не найдено. Будьте первыми!
Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться