"О чём бы вы не говорили, перестань".
Голова немного закружилась, а прежние мысли на секунду затихли, немного обескураживая. Я повернулась к школе и увидела знакомую фигуру у окна. И хотя отсюда без магии нельзя было увидеть выражение лица Адамса-младшего, но я готова была поклясться, что Эммет хмурился.
— Прости, мне пора, — сказала я и уже готова была подойти к только что приехавшему автобусу. И хотя я отошла от Оскара, поле надо мной держалось, как если бы я взяла с собой зонтик.
Я зашла в автобус, и двери закрылись. Транспорт готов был ехать, и мне оставалось занять одиночное свободное место у окна. Благо хотя бы здесь никого не встретила.
Значит, Эммет от меня что-то скрывает. Что ж, оно понятно, мальчик же хотел занять свою сторону, а на его стороне меня не предполагается.
Что же до этой странной тайны... Может, я бы продолжила допытывать Оскара, но картина мне в общем-то была ясна. Скорее всего, отец Эммета подозревает своего отпрыска, что логично, и теперь этот дурак не хочет оставаться наедине с семьёй. А чтобы отвести от себя подозрения, он решил не переехать на время к Оскару, а перетащить друга к себе. Сложность заключается ещё и в том, что у Эммета и его брата один водитель. Такой своеобразный обще-личный. Наедине в машине с верным агентом отца Адамс-младший находиться не хочет, и тут на помощь тоже приходит Оскар.
Я бы могла почувствовать свою вину за это, но, думаю, смысла мало. В оригинале примерно в это время Эммет поругался с отцом и сбежал из дома, переехав на время к другу. В нашей же версии дурачок придумал более элегантный ход. Всё складывается даже лучше, чем можно было ожидать.
19 глава. Сезон дождей
— Брат, ты не занят? — Из-за двери выглянула чья-то рыжая макушка, а потом и вся голова. Тэри не сразу заметил меня, и уже был готов задать свой вопрос, когда мы встретились взглядами. — А ты здесь что забыла?
Наш общий брат бесцеремонно открыл нараспашку дверь и зашёл в кабинет, закрыв за собой.
— Я-то здесь по делу, а ты, разбойничья морда, на потеху людям?
— Виви!
Я вздохнула и исправилась:
— Брат, я очень надеюсь, что Вы не без причины оторвали нашего общего старшего брата от его работы. И хотя, без сомнения, моё нахождение здесь тоже может его отвлекать, но он оказывает мне огромную услугу, и поэтому моё нахождение здесь подкреплено удручающими вас фактами.
— Без "Вы". Это всё же твой брат. И не надо язвить. — Джей над чем-то ненадолго задумался и выжидающе посмотрел на Тэри, который с момента появления в этом кабинете не мог восстановить спокойствие на лице.
— А мордой, значит, его назвать нельзя? — в очередной раз нагрубила я. И каждый раз Джей посылал красноречивый взгляд в мою сторону. Конечно, ведь все мои действия ограничены на территории этого кабинета.
Я опустила взгляд на книгу перед собой. Об этом мире я знаю столько, что надеялась больше никогда не читать учебники, а тут такой большой труд. Нет, откажусь от этого интересного занятия. Хотя бы на время можно отвлечься.
— Не бойся, братец, мои грубые речи останутся за пределами этого помещения. Можешь их не бояться.
— Я пойду, пожалуй, — прокашлялся Тэри.
— Ты так и не сказал, зачем пришёл, — заметил Джей.
— Да так, не при ней, — махнул рукой Тэри.
Наверное, стоило Джею остановить своего непутёвого братца и расспросить его, потому что моё любопытство к таким вещам подскакивает до невообразимых вершин. И у этого есть вполне объективная причина. Разве не каждому человеку интересно, что от него скрывают близкие? Даже если эти близкие очень даже далёкие.
Но Джей решил никого не останавливать. Тэри спокойно вышел из кабинета, и всё, что смогла сделать я — бросить ему в спину скомканный лист бумаги.
— Виви!
Тут же выпрямилась по струнке.
— Всё-всё. Закончила.
Но Джей не вернулся к своим делам. Кажется, у него слишком мало работы, если он может так бездумно тратить время на осуждение моих действий. А сил-то для раздражения сколько.
— Почему ты никак не можешь понять важность дисциплины? Иногда мне кажется, что ты росла не в нашей семье.
И ты прав. Строго говоря, я вообще никак не соответствую тому уровню воспитанности, который требуют от знатной леди. Хотя наша семья относительно влиятельна, а на приёмах мы и вовсе никогда не бываем. Но это не отменяет того, что Вивиан из оригинала была той её пай-девочкой. Она бы никогда не оказалась на моём месте.
— Ты мне выдаёшь учебник за учебником о том, как правильно вести себя в высшем обществе. Когда нам завезут, знаешь, нормальные книги? Если бы я их почитала, сколько бы дисциплины прибавилось.