– Утопленник, значит. – Я даже не удивился. – Это нахцерер [27]. В смысле, не сам полицейский, а то, что вытягивает из него жизнь. Такими тварями становятся покойники – самоубийцы или утопленники. Раньше еще те, кто умирал от чумы, перерождались, но теперь, чтобы найти чуму, нужно постараться. Из могилы нахцерер выбраться не может, поэтому тянет силу из ближайших родственников.
Самуил перевел растерянный взгляд с полицейского на меня.
– То есть он умирает? Вот прямо сейчас, у нас на глазах?!
– Ага.
– И мы ничего не сделаем?
– Мы, конечно, можем отправиться на кладбище, если ты знаешь, где похоронен его брат… Или племянник, – поцокал я языком. – Но тогда на затее с возвратом ключа ставим крест и, как разберемся с нахцерером, идем сдаваться фон Латгард. Готов?
Люблю смотреть, как люди оказываются перед выбором: спастись самому или спасти чужого человека.
Можно было, конечно, узнать, в каком направлении миттенский погост, и разделиться. Я бы пошел расправляться с тварью, Самуил – возвращать ключ. Но подозреваю, что ему одному вряд ли получится это провернуть.
Мне жертвовать Самуилом не хотелось. Поэтому я малодушно переложил выбор на его плечи.
Он нахмурился, поежился и виновато повесил голову. И я уже приготовился слушать доводы, почему вернуть ключ важнее, чем спасти беднягу. Самым логичным было бы сказать, что мы еще можем успеть и туда, и туда…
– Значит, сдамся рыцарю-командору, – решил Самуил и бледно улыбнулся. – Только я сам. И тебя не выдам. Ты и так очень помог. А теперь, пожалуйста, Лазарь, помоги этому человеку.
Я уже открыл рот, собираясь напомнить, что Фильга одна не справится с воспитанием Бель и Самуилу нужно думать в первую очередь о дочери. Тень, которая до того момента лежала у наших ног послушным пятном, зашевелилась и вытянулась из-под дивана, обретая плотность и глубину. Самуил, едва подавив испуганный вскрик, вцепился мне в руку и одеревенел.
Тварь улыбнулась, обнажив широкий оскал острых зубов, и протянула вперед длинную когтистую лапу. Мгновение я боролся с собой, чтобы заткнуть пробудившийся дар, а затем улыбнулся не менее жутко. Тень неуверенно всколыхнулась и отступила.
– Давно не виделись. Что-то случилось с твоим щенком?
– Тоска. Жив. Сыт, – шепнул Бутцеман и повернул лапу ладонью вверх. – Дай. Верну.
Рядом раздался очень забавный писк, будто из проколотого шара вырвался воздух. Это Самуил отмер, сообразил, что на нас никто не нападает, и подавился нервным смешком.
Думал я буквально один удар сердца, а затем вложил ключ от тайника в ладонь подкроватного монстра из детских страшилок.
– Разберешься, кому возвращать?
– Да. Долг. Закрыт.
Еще раз улыбнувшись – на этот раз я догадался, что так Бутца изображал дружелюбие, – тень втянулась под диван.
– Что ж, теперь со спокойной совестью можно прогуляться на кладбище. Веди. – Я подтолкнул Самуила к двери.
– Удобно, – сглотнув, произнес он. – Даже если полицейский заметил пропажу и ищет ключи, ему очень вовремя их подкинут. И ситуацию, как обычно, свалят на нечистого. Значит, дар судьи можно использовать вот так?
На улице Самуил несколько раз глубоко вдохнул морозный воздух, успокоился и бодро зашагал к озеру.
– Сам удивлен. – Я натянул колкий неудобный шарф. Ночь выдалась ясной, но холодной, и в открытые участки кожи тут же впились сотни игл. – Признаться, иногда я отпускаю мелкую нечисть. Это не первый раз, когда выясняется, что вот такие твари куда человечнее людей. Но чтобы мне в ответ чем-нибудь помогли или отблагодарили – такого я не припомню. Нам точно сюда?
Мне казалось, устраивать кладбище в непосредственной близости от воды не самая хорошая идея. Особенно с учетом ежегодного подъема Сильгена. Но стоило пройти чуть дальше, я понял, что зря подумал плохо о способности миттенцев принимать решения. С этой стороны берег поднимался над водой на добрую пару клафтеров, да еще его укрепили обтесанными камнями и балками. Мы миновали маленький храм в романском стиле: приземистый, но мощный, с узкими щелями окон. Наверное, это его упоминал Самуил – Успения Девы-Матери. За оградой в бледном лунном свете виднелись припорошенные снегом кресты и надгробные плиты.
– Не здесь? – Я уже было направился к калитке, но понял, что Самуил и не думал останавливаться.
– Лечь в эту землю могут лишь самые родовитые или богатые горожане. Либо кто успел заранее озаботиться семейным захоронением. Земли у кирхи немного, и стоит она дороже золота, – не оборачиваясь, пояснил Самуил. – Здесь недалеко, еще пара улиц. Мы почти вышли на окраину, и там будет кладбище для простых людей. Только я не знаю, где нужная могила. Есть шанс по каким-то иным признакам найти этого… нахцерера?
27
Нахцерер – мифическое существо из германского фольклора. В отличие от вампиров, с которыми нахцерер часто ассоциируется, он не покидает могилу и питается не кровью жертв, а собственным телом и жизненной силой своих родственников.