Ланс и вправду не мог бросить девушку посреди трассы одну в короткой юбке. Ближайший мотель был расположен в трёх милях от сервис центра.
Он вздохнул.
– Ладно. Садись в машину. Поедешь со мной. На обратном пути завтра заберём твой новый хлам. Не верю я, что абсолютно новый автомобиль может так вдруг сломаться. И куда ты ехала?
– Так… каталась.
– Нет тебе доверия. Поехали.
Дафни в ту же секунду подпрыгнула от радости, чмокнула Ланса в щёку и залезла в машину.
Ланс закатил глаза, а потом вдруг заметил, что механик улыбается.
– О да! – сказал ему Ланс. – Женщины.
После чего сел на водительское место, и они начали свой путь.
***
г. Эдинбург, Великобритания
Шон
В больнице, держась за руки, Шон и Роуз ожидали, пока медсестра их пригласит к доктору, чтобы узнать результаты МРТ.
У Роуз колотилось сердце. Она чувствовала, что с ней что-то не так, но боялась даже предполагать.
Шон же был более спокоен, он лишь крепко сжимал бледную ручку жены и достойно держался, ожидая результата.
Наконец молоденькая медсестра позвала их в кабинет. Врач – очень серьёзный на вид мужчина с сединой в висках – не стал их долго мучить.
– Давно у вас головные боли? – спросил он у Роуз.
– Не помню, когда это началось, но очень давно. А с недавнего времени приступы участились и усилились. Я стала плохо видеть, в глазах часто двоится, – ответила напуганная Роуз.
– У вас обнаружена аденома гипофиза, – сказал врач с холодным равнодушием.
Такое заявление повергло супругов в шок. Они переглянулись и не знали, как реагировать.
– Это доброкачественное новообразование, другими словами, опухоль, которая развивается из клеток передней доли гипофиза. Во многих случаях она существует бессимптомно в течение десятков лет и обнаруживается случайно. Она и является причиной, из-за которой вы не можете забеременеть, миссис Коннал. Мне известно от доктора Бренэра, что вы очень долгое время налаживали гормональный фон. Однако гормоны тут совсем ни при чём.
– Но… как? – не понимал Шон. – Это лечится?
– Как я уже говорил, эта опухоль может долгое время себя не проявлять, но при этом она наносит вред здоровью, – объяснял доктор. – Эта аденома операбельная.
Роуз с облегчением вздохнула.
– Такие операции хорошо делают в США. Могу дать наводку на отличного хирурга. Операция не дешёвая, но стоит того. Он очень опытный, ему можно доверять. Для начала съездите туда, если располагаете средствами, и обследуйтесь. Там и решите.
– Значит, шансы у неё есть? – с надеждой спросил Шон.
– Есть, – твёрдо сказал доктор. – Более того, после операции Роуз сможет иметь детей.
Роуз улыбнулась сквозь слёзы и посмотрела на мужа, сжимавшего её руку. Ради жены он был готов отдать всё, только бы жила и была здорова. Поэтому он принял решение незамедлительно. Взял визитку хирурга из США, а уже через полчаса, оказавшись дома, он созвонился с ним. Тянуть было нельзя, поэтому он купил билеты в Хьюстон. В онкологическом центре Андерсона при Техасском университете Роуз ждали уже через два дня.
***
г. Лондон, Великобритания
Джулия
Предстоящий вечер для Дункана сулил нечто необычное и романтическое. Ведь он наконец осмелился позвать Джулию на откровенное свидание.
Они приехали в ресторан, где он обычно поёт.
Джулия посмеялась, когда они только вошли:
– Будешь весь вечер петь мне серенады?
– Не совсем, – уклончиво ответил Дункан и повёл её к столику перед сценой. Он был уже накрыт. В центре стояла свеча, рядом вино и цветы для Джулии. Она была тронута до глубины души. Такого внимания молодая женщина давно не получала.
За ужином Дункан любовался её прекрасными чертами лица в неоновой подсветке. Ее волосы тёмным каскадом падали на плечи и тянулись до самой поясницы, но не закрывали необычных длинных серёжек. Джулия часто прятала взгляд, но почти беспрерывное внимание Дункана чувствовала.
Они отлично проводили время. Легко и непринуждённо. Смеялись, вспоминая прошлое. Потом обсуждали мировые новости. И никто из них ни разу не вспомнил, что их ждёт «по ту сторону»: о семье, супругах и прочих проблемах. Сегодня они существовали только друг для друга, мир для этих людей был пуст.