Владелец активно выражал полную солидарность со мной.
Иклиса ничего не смутило. Он спокойно начал объяснять нам прописную истину:
- ....Раб не может стать полноценным рыцарем.
- ........
- Так что все, что мне нужно - это тренировочный деревянный меч.
От растерянности у меня на мгновение отнялся язык.
Он полагал, что никогда не станет рыцарем, и только я знала, что это однажды случится.
'Если подумать, он официально стал рыцарем благодаря смерти Пенелопы.'
Я отвлеклась на издевательства над ним и забыла про сюжет игры.
Похоже, мне будет выгоднее, если Иклис не сможет подняться по карьерной лестнице.
Глядя на меня, размышлявшую об этом, торговец оружием предположил, что я пересматриваю покупку меча и поспешно возразил:
- Ч-что ты говоришь? Меч - необходимый инструмент для защиты твоего хозяина.
- Для защиты моей госпожи будет достаточно и моего тела.
- ........
Торговец оружием испугался и тут же заткнулся.
На самом деле, это было настолько верно, что мне было нечего сказать.
Учитывая его предыдущие достижения, само его тело можно назвать оружием.
- .......Ладно, я поняла тебя.
Я кивнула. Нехорошо давить на того, кто уже сдался.
- Мне нужно еще немного осмотреться, так что подожди на улице.
После моей фразы Иклис мгновенно отвернулся.
Я прикусила язык, смотря как он уходит по-английски, не прощаясь.
'Кто тут вообще госпожа......'
Ранее я уже заметила, что если не указать на что-то конкретно, Иклис никогда не исправит свое поведение сам.
Он довольно наглый для раба.
- Итак, эм...... Вы хотите приобрести что-то еще, дорогой покупатель? Пожалуйста, поведайте мне.
Торговец оружием внимательно смотрел на меня.
- Раз я здесь, давайте взглянем на магические мечи.
- Ох, да. Прошу, сюда!
Торговец воспрял духом. Ведь его магазин специализировался именно на этом виде товаров.
Помещение, где выставлялись напоказ волшебные мечи, было, естественно, намного больше и просторней, чем предыдущее. Количество представленных изделий тоже было огромным.
Я осмотрела мечи. Выбор варьировался от мелких кинжальчиков до внушительных, размером с меня, мечей.
Тем не менее, отделка, ножны и рукояти были великолепны и роскошны у всех.
- Они чересчур броские. У вас есть что-нибудь простое?
- Тогда..... Минутку, пожалуйста, дорогой покупатель.
Торговец оружием с несколько мрачным лицом порылся в углу витрины.
- .......Что насчет этого?
Некоторое время спустя он достал белую от пыли шкатулку.
Маленькую, как ларец для драгоценностей, не подходящую по размерам даже для ножа.
- Что это?
- Клинок древнего колдуна.
Он открыл шкатулку ключом из связки.
Я была разочарована скопившейся пылью, но словосочетание "древний колдун" сумело вернуть мне интерес.
Торговец оружием, расправившись с замком, откинул крышку шкатулки. Крии-. Под аккомпанемент ржавого скрипа из неё миру явилось.......
- Что?
.....Грубое металлическое ожерелье с крошечной подвеской в форме меча.
- Вы смеетесь надо мной?
Я попросила простой меч, а ты предлагаешь мне ожерелье с подвеской-мечом?
Кроме того, на этом "мече" не было ни одного драгоценного камня, что совершенно не соответствовало эстетическим стандартам.
Я угрожающе нахмурилась. Тогда торговец оружием замахал руками.
- Что вы! Я бы никогда!
- Тогда что это?
- Если вы возьметесь за рукоять меча и вольете в него свою ману, магия превратит подвеску в настоящий меч!
☼☼☼
Перевод: Mirasa
Спасибо за прочтение!
Том 1 Глава 49
Торговец оружием всучил мне рукоятку указательным и большим пальцами, вынуждая схватиться за неё.
Мне не верилось, что эта безделушка, похожая на детскую игрушку, способна так легко трансформироваться в меч.
Все еще сомневаясь, я подозрительно спросила:
- Тогда получается, что те, у кого нет магии, не могут его использовать?
- Рыцари, тренирующиеся в течение длительного времени, обязаны уметь оперировать хотя бы небольшим количеством маны. Иначе им не удастся воспользоваться магическим мечом....
- Кхм!
Моя неосведомленность снова дала о себе знать.
Сухо прокашлявшись, я быстро перевела тему.
- ........Не думаю, что у Иклиса есть магия.
- Не волнуйтесь, дорогой покупатель. Я десятилетиями продаю оружие в столице. Уверяю вас, у этого раба.......