«Нет, не буду».
«За свои преступления придется заплатить».
Эварт быстро двинулся, открыл ящик и вытащил кинжал. Он угрожающе помахал им Колбеку. Инспектор стоял на месте.
«Суперинтендант Нэш дал мне четверых своих людей на случай, если я столкнусь с сопротивлением. Они ждут снаружи дома», — сказал Колбек.
«Меня это не пугает, инспектор».
«Вы действительно думаете, что сможете убить пятерых из нас, мистер Эварт? Нас обучали для таких ситуаций. Ни одна из нас не беззащитная женщина, как миссис Брайтвелл». Он сделал шаг вперед и протянул руку. «Дайте мне оружие, пожалуйста».
«Нет!» — воскликнул другой, размахивая им.
«На твоих руках и так слишком много крови».
«Железная дорога здесь — злодей. Она не проявила никакого уважения к истории этого прекрасного города. Она принесла в нашу жизнь пар, вонь, грязь, уродство и настоящий хаос. Она захватила нас, как вторгшаяся армия».
«Вы недооцениваете его, сэр», — ответил Колбек. «Оно омолодило этот город и позволило ему раскрыть весь свой потенциал. Мне сказали, что в Йорк приезжает много туристов, и они не приезжают, чтобы посмотреть на железнодорожную станцию.
«Им нравится посещать исторические здания, которые вы сочли своим долгом защищать».
«Это был мой долг!» — закричал Эварт.
«У меня тоже есть обязанности, сэр. Арестовать вас — одна из них».
«До свидания, инспектор».
И прежде чем Колбек успел остановить его, Эварт взял кинжал обеими руками и вонзил его себе в сердце со всей силой, на которую был способен. Лицо его исказилось от боли, он рухнул на пол и начал дергаться и стонать. Колбек быстро бросился ему на помощь, но он ничего не мог сделать, чтобы спасти человека. Николас Эварт выбрал свой собственный способ умереть среди любимых реликвий прошлого, которые заполняли его кабинет.
Эдвард Таллис тренировал свои легкие, ругая одного из своих детективов за допущенные им ошибки. Мужчина съеживался от смущения.
Однако это испытание вскоре было прервано. Полицейский в форме прибыл с телеграммой для суперинтенданта. Последний разорвал ее и прочитал сообщение Колбека. Улыбка расплылась по его лицу, и он почувствовал, как его охватывает благожелательность.
«Убирайся!» — сказал он детективу.
Затем он снова прочитал телеграмму.
Лиминг и Хинтон сидели в пустом купе, ожидая, пока Колбек закончит свой разговор на платформе с Грегори Мейнардом. Управляющий директор Северо-Восточной железной дороги хвалил инспектора за раскрытие дела, которое привело его в Йорк.
«Я не слышу, что он говорит инспектору, — сказал Хинтон, — но мистер Мейнард, очевидно, очень доволен».
«Тогда почему он не показывает этого, давая нам награду?»
«Вы уже получили награду, сержант. Вы вернетесь домой как раз к дню рождения Альберта. Более того, вы несете парню банку какао «Раунтри».
«Это правда, — сказал Лиминг. — Мне самому очень хотелось бы его заполучить».
Дверь открылась, и в купе вошел Колбек. Он сел напротив своих коллег и переводил взгляд с одного на другого.
«Господин Мейнард был очень доволен нашей работой», — сказал он им. «Он был поражен тем, что человек, который случайно вызвал этот взрыв, был настолько высокообразован».
«Я тоже был поражен», — признался Хинтон. «Мистер Эварт был таким приятным в общении человеком. Мне было трудно поверить, что он мог совершить убийство».
«У него было много прекрасных качеств, Алан. Он так любил этот город, что стал его самопровозглашенным чемпионом. Когда была построена эта железнодорожная станция, — объяснил Колбек, — он был в ужасе от того, как она оказалась прямо внутри городских стен. Вот почему со временем он начал свою кампанию вандализма здесь. Каждый раз ущерб становился все серьезнее, пока он не дошел до кульминации с тем ужасом в тормозном вагоне».
«Это было гораздо больше, чем просто испуг», — сказал Лиминг. «Один человек погиб, а многие получили ранения».
«Ничего из этого не было преднамеренным, Виктор. Он просто хотел напугать людей».
«У Джека Фоллиса он определенно был».
"Господин Эварт заложил эту бомбу, когда тормозной вагон был пуст. Это показывает его заботу о людях поблизости. Он думал о последствиях.
Он не осознавал, что охранник прибежит так скоро после того, как он заложил свое устройство.
«А как насчет его дружбы с миссис Брайтвелл?» — спросил Хинтон.
«Да», — добавил Лиминг, — «вы все еще не рассказали нам всю историю о том, как ее задушили».
«И я не уверен, что хочу этого», — предупредил Колбек.
'Почему это?'
«Некоторые вещи лучше не говорить. Мистер Эварт и миссис Брайтвелл были по сути хорошими людьми. Они сделали очень много для этого города, и именно такими их следует помнить. Каждый из них был вдохновлен страстью, которая вела их вперед», — с грустью сказал Колбек. «К сожалению, их индивидуальные страсти вышли из-под контроля».