Гораций Нэш шел впереди. Расставив своих людей на стратегических позициях, он подал сигнал, и полиция двинулась вперед. Они не церемонились. Стуча в двери или в некоторых случаях выламывая их, они врывались в дома в поисках известных преступников. Это произошло так быстро, что они встретили лишь небольшое сопротивление, только вопли ярости и потоки оскорблений. Патрик Макбрайд был их главной целью. По этой причине Нэш позаботился о том, чтобы арест производил он сам, взяв с собой трех констеблей на случай сопротивления.
«Что, черт возьми, ты делаешь?» — взревел Макбрайд, когда на него надели наручники.
«Мы забираем вас на допрос, Пэт», — сказал Нэш.
«Вы не имеете права сюда врываться».
«У нас есть полное право. Ты наш главный подозреваемый».
«За что, ради всего святого?» — закричал Макбрайд.
Крупный, неповоротливый мужчина лет сорока, он пытался вырваться из рук двух полицейских, державших его. Макбрайд был одним из лидеров ирландской общины. Только что отсидев срок за кражу мяса из мясной лавки, он был рад снова оказаться на свободе. Однако его свобода явно была под угрозой.
«Какого черта я должен был сделать, суперинтендант?» — потребовал он.
«Ты прекрасно это знаешь, Пэт».
«С тех пор, как меня выпустили, я был чист как стеклышко».
«О, — насмешливо произнес Нэш, — так ты раскаялся в своих злых деяниях, да?»
«Я невиновен, говорю вам!»
«Ты родился виновным, мужик!»
«Меня арестовывают без предъявления обвинения. Это незаконно».
«Тогда давайте сделаем это по правилам, ладно? Вас обвиняют в планировании убийства Джека Фоллиса, железнодорожного охранника, вчера». Он кивнул полицейскому. «Уведите его».
Под шквал протестов со стороны остальных членов семьи Макбрайда вытащили наружу.
Нэш был счастлив. Выйдя на улицу, он подробно рассказал о налете репортеру местной газеты, которого он пригласил с собой.
Все в городе услышат о том, как он предпринял решительные действия и храбро арестовал известного преступника.
OceanofPDF.com
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
Лорд-мэр любил быть в хороших отношениях со всеми важными людьми в городе. До сих пор он всегда считал Грегори Мейнарда близким другом, но в поведении последнего не было ничего дружелюбного, когда он зашел в дом лорд-мэра тем вечером. Закончив ужинать с семьей, Тиммс надеялся отдохнуть в гостиной.
Вместо этого он сейчас находился в своем кабинете, где к нему обратился разгневанный посетитель.
«Успокойся, успокойся», — призвал он.
«Зачем ты это сделал?» — потребовал Мейнард.
'Что делать?'
«Поддержите действия суперинтенданта Нэша. Этот человек обязан помогать инспектору Колбеку. Вместо этого он активно препятствует ему».
«Это неправда».
«Мне так кажется».
«Хорас Нэш считает, что вы переиграли его».
«Да, я это сделал, потому что я хочу, чтобы расследование возглавил самый лучший человек».
«Это не является убедительной поддержкой полиции Йорка».
«Будь честен, Невилл», — сказал Мейнард. «У них есть свои ограничения. Возможно, это не только их вина, потому что им никогда не предоставляли достаточных ресурсов для поддержания порядка в городе такого размера. Но есть и врожденные недостатки — Нэш — один из них».
«У него есть свои сильные стороны».
«Я пока не заметил ни одного из них. В прошлом я замечал, как много серьезных преступлений остаются безнаказанными в Йорке. Как лорд-мэр, вы, должно быть, обеспокоены».
«Да», — признался Тиммс.
«Тогда почему вы встали на сторону Нэша?»
«Строго говоря, я этого не делал».
«Кажется, он думает, что вы это сделали. Что еще важнее, инспектор Колбек тоже так считает. Он имеет право на гарантированную поддержку со стороны местной полиции. Это
«Я не удивлюсь, если он передаст это дело в Скотленд-Ярд».
«О, я надеюсь, до этого не дойдет. Могут быть последствия».
«Вы поддержали решение Нэша».
«У меня… были сомнения по этому поводу».
«Тогда почему вы не призвали суперинтенданта к повиновению? Если бы у вас хватило здравого смысла сделать это, мы бы не оказались в положении, когда нам приходится ждать, какая из двух противоборствующих команд раскроет убийство».
«О, боже!» — сказал Тиммс, проводя рукой по редеющим волосам. «Я бы очень хотел, чтобы мы не оказались в такой ситуации».
«Отчасти вы виноваты».
«Позвольте мне поговорить с Хорасом Нэшем».
«Уже слишком поздно», — сказал Мейнард. «Он будет запугивать тебя, как обычно».
Тиммс почувствовал себя оскорбленным. «Я возмущен этим обвинением», — проблеял он.
«Тогда докажи мне, что ты можешь ему противостоять».