Мне кажется, в прошлой жизни ты вполне мог быть одним из них.
Колбек улыбнулся. «Это комплимент или упрек?»
Во время их долгого пути обратно в отель Алан Хинтон убедился, что он определился с маршрутом. Оба детектива посчитали, что их визит в дом Пола Годфри был стоящим.
«Его описание подозреваемого, — сказал Хинтон, — было похоже на то, что вы получили от мистера Эварта».
«Это правда», — согласился Лиминг.
«Согласно вашим записям, Эварт сказал, что он был похож на торговца».
«Он также сказал нам, что у мужчины была маленькая сумка. Мистер Годфри об этом не упоминал».
«Возможно, он этого не увидел».
«Или, возможно, его там не было».
«Я не понимаю, сержант.
«Мистер Эварт намного моложе и наблюдательнее мистера Годфри»,
сказал Лиминг. «В его описании было больше подробностей. То, что мы услышали сегодня, было интересно, но я сомневаюсь, что это полностью достоверно. Мистер Годфри стар, и — судя по тому, как он все время моргал, глядя на нас — было очевидно, что его зрение не так уж и хорошо».
«Я все еще думаю, что он мог видеть убийцу».
«Надеюсь, вы правы. Если этот человек живет в Йорке, нам бы очень помогло, если бы мистер Годфри случайно столкнулся с ним на улице».
Хинтон рассмеялся. «Этого не может быть».
«Подождите-ка», — сказал Лиминг, оглядываясь по сторонам, — «мы пришли не этим путем. Почему вы ведете меня по другому маршруту?»
«Это потому, что я хотел бы еще раз взглянуть на раскопки в Коппергейте», — признался Хилтон. «Там будет мистер Эварт. Мы можем помахать ему, когда будем проезжать».
«Интересно, чем сейчас занимается инспектор?» — сказал Лиминг.
«Помогаю раскрыть еще одно дело».
«Наш — важнее, Алан».
'Да, конечно.'
«Мы не подчиняемся приказу суперинтенданта Нэша».
«Возможно, и нет», — сказал Хинтон, — «но тот факт, что он просит о помощи, показывает, что теперь он испытывает некоторое уважение к инспектору Колбеку».
«Я хочу, чтобы инспектор сосредоточилась на деле, которое мы к ней обратились».
«Вы все еще надеетесь вернуться домой на день рождения сына?»
«Надеяться бесполезно, — сказал Лиминг. — Я дошел до стадии молитвы».
Как только Колбек вернулся в отель, его перехватила Сара Скавин. Она отвела его в свой кабинет для личной беседы.
«Я не любопытствую, — сказала она, — но предполагаю, что вас вызвали раньше из-за убийства, которое произошло ночью».
«Совершенно верно, миссис Скавин».
«Могу ли я спросить, кто был жертвой?»
«Это была дама по имени миссис Брайтвелл».
Сара была в шоке. «Конечно, нет!»
«Боюсь, что это правда. Дом был ограблен, и ее нашли мертвой. Это все, что я могу вам сказать». Он изучал ее встревоженное лицо. «По вашей реакции я предполагаю, что вы знаете эту леди».
«Я не знаком с миссис Брайтвелл, но я знаю о ней. Ее имя часто мелькает в газетах, потому что она жертвовала деньги на различные добрые дела. Кроме того, я знаю ее в лицо. Она такая достойная женщина».
«Поиск убийцы уже начался», — сказал он ей. «Могу ли я спросить, есть ли какие-нибудь новости о миссис Фоллис?»
«Да, она скоро вернется домой. Я говорил с ней, когда она вернулась от адвоката. Кажется, он настроил ее на
отдых.'
'Это хорошо.'
«Я подумал, что это было очень смело с ее стороны приехать сюда так скоро после смерти Джека Фоллиса. Пройдя через опыт потери мужа,»
она призналась: «Я знаю, какой это сокрушительный удар».
«Миссис Фоллис испытала дополнительный шок, узнав, что его убили. Очень немногие жены могли бы так быстро к этому приспособиться. Минуту назад вы описали миссис Брайтвелл как достойную женщину. По-своему, — сказал Колбек, — я считаю, что у миссис Фоллис было достоинство. Оно было связано с ярым чувством долга жены».
«Жаль, что у ее мужа не было чувства долга по отношению к ней», — сказала Сара.
Колбек поджал губы. «К сожалению, это слишком верно».
Мод Фоллис находилась в купе поезда, оставившего город позади. Сидя прямо, сложив руки на коленях, она размышляла о доброте и сочувствии, которые встретила в Йорке. Инспектор Колбек был с ней нежен, как и Сара Скавин. Единственным человеком, который был менее внимателен к ней, была Олив Касворт, хозяйка, о которой ее муж так хорошо отзывался. Это ее беспокоило.
Когда она думала о своем будущем, ее разум наполнился чувством полной потери, заставившей ее стиснуть зубы. Другие пассажиры в купе продолжали поглядывать на нее, пораженные тем, как она держала голову высоко, а не сгорбилась от горя. Однако они не могли видеть, что за ее вуалью по ее лицу текли слезы.
Олив Касуорт все еще чувствовала себя виноватой. Несмотря на свой визит в собор накануне, где она долго стояла на коленях, она не могла избавиться от воспоминания о том, как узнала, что Фоллис был женат. С его стороны было дурно выдавать себя за холостяка и, в каком-то смысле, обманывать ее. Она питала о нем совершенно неподобающие мысли. Если бы она знала больше о характере своего жильца, она бы не пустила его за порог.