— До фига рыжья? У Белегара? — Теперь пришла очередь Даффскула хохотать. — Да он тибе лапшу на уши вешает! У старины Белегара в сокровищнице пусто!
— Не-а, он гном, у них всегда есть золото, — сказал Гольгфаг и махнул рукой, отгоняя от лица клубы зловонного дыма из трубки шамана.
— Не у энтого. Он беднее снотлинга. Или чуть богаче, што в принципе то же самое. Я тибе вот што скажу. Сделай, што мы тибе предлагаем. Тогда сможешь забрать половину сокровищ Белегара — и корону.
Гольгфаг откусил от бедра гноблара и глубоко задумался.
— Вроде ниче так условия. Догоняем до трех четвертей сокровищ? Энто заставит миня потратиццо — работа такой банды, как наша, обходицца недешево, да и стоимость алкоголя жуть как выросла. Ежли у вас ничего не выйдет, мне останецца только корона и задаток Белегара, сущие гроши, сам понимаешь.
Даффскул сочувственно покивал.
— Да уж, времена нынче трудные. Но энта корона — реально дорогая штучка.
Гольгфаг улыбнулся. В щелях между зубами у него застряли кровоточащие куски мяса.
— Энто ты так гаваришь.
— Я так и гаварю, и ты слышал, как я энто произнес. Теперь скажи, што мы получим в обмен на корону.
— Настоящую корону, так?
— Ну да, — сказал Даффскул.
Гольгфаг встал, потянулся, бросил обглоданные остатки гноблара в огонь.
— Видишь, вон маршируют мои бойцы?
Он указал испачканным в жире пальцем на огров в тяжелых доспехах. Они сошлись в тренировочной схватке, размахивая крючковатыми мечами размером с орка.
— Вы получите их. И остальных моих ребят. Всю банду. Я бы добавил для тибя парочку гнобларов, но посланник Белегара ясно дал понять, што их внутрь не пропустят. — Гольгфаг рыгнул и почесал живот под пластиной. — Они в принципе не хотят видеть никаких зеленокожих в своей крепости. Как будто гноблары считаюцца! Ну не прикол ли? В любом случае, мы съели фсех из них, кто мог драццо. Но энто никак не играет — в бою они бесполезны, на самом деле. Мы приводим их только для того, штобы отвлечь врага. Так што ничего не патиряли. У миня фсе еще есть мои зверушки.
— Они не гоббы, энто правда, точняк. — С этим Даффскул был абсолютно согласен. — Кроме того, ты обещаешь, што не предашь фсех в третий раз.
— Ха! — сказал Гольгфаг. — Кто бы гаварил. Не парьси. Больше нам Белегар уже не даст. Не сможет. Круто им пришлось, гномикам. Особенно ежли он и впрямь на мели, как ты гаваришь. Я так думаю, вырежут их фсех на энтот раз подчистую.
— Тута есть кое-кто и побогаче, — невзначай заметил Даффскул.
— Крысолюды? Нет, терпеть их не могу. Вредители. Вечно лезут ко мне в кладовую. — Он кивнул на парочку насаженных на вертел скавенов, которых жарили на костре. — Поймали вон, три ночи назад пытались забраццо в повозку с добычей. Когда они платят тибе, в половине разов они не платят тибе, ну ты въезжаешь, о чем я. Ежли я тибе расскажу о заколдованных монетах, сундуках как бы с золотом, но на самом деле забитых крысами в черных плащах, которые бросаюцца на тибя бутта бешеные, едва откроешь, и размахивают своими ужасными крохотными ножичками, ты, наверное, очень удивишьси.
Даффскул икнул.
— Не, не удивлюсь.
Гольгфаг засмеялся:
— Ну да, твоей стае тоже не раз доводилось иметь дело с энтими хвостатыми ублюдками. Ну што, по рукам?
Он мощно сплюнул себе в ладонь и протянул ее Даффскулу — чтобы в человеческой манере пожать руки в знак заключения сделки. Его пальцы были толще, чем ноги Даффскула, и пахли жареным гоблинским мясом.
— Дагаварились, значит?
Даффскул взял палец протянутой ему руки и осторожно пожал его:
— Дагаварились.
— Увидимси, зеленый малыш. Фсе, я пойду ужинать наконец. Скажу ребятам, штобы тибя не съели случайно по дороге обратно.
Огромный командир огров развернулся — выглядело это так, как если бы ожил и зашевелился холм.
— Детали уточним позже. Нам нужен какой-то сигнал. Придумай какой, ладно?
— Ладно.
— Ну, до «позже», малыш, — сказал Гольгфаг.
— До «позже», громила, — хмыкнул Даффскул.
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
Зал клана Скальфдон
Король Белегар стоял на вершине баррикады, сделанной из щебня, а за ним выстроились воины Железного Братства. Рядом с королем держал родовое знамя Железных Молотов Нотригар. Линия обороны гномов протянулась от восточной стены зала до западной. Возвышенность на северо-западе — результат древнего обвала — контролировал Дургган Толстопуз. Там же разместилась главная огневая батарея Карака-Восьми-Вершин. Кроме Железного Братства в восточной части насыпи встал клан Синих Касок Жоррака. За ними возвышение заканчивалось, и до самых стен зала тянулся ровный пол — каменные плиты, расчищенные от мусора и обломков. От Ворот Скальфдона линию обороны гномов отделяло ярдов двести. Этот огромный проход, защищенный резными каменными створками толщиной в пять футов, оставался одним из последних осколков прекрасного в разоренном зале.