— В другой раз, — отозвался я.
Питер нахмурился. Мой ответ ему не понравился.
— Эй, ты что, не хочешь оттянуться?
— Не сегодня.
— Почему?
— Я устал и хочу спать, но главным образом потому что вы уже достаточно выпили и еле ворочаете языком.
Дани издала едва слышный, какой-то невнятный звук, но когда я на нее взглянул, то увидел, что она смотрит мимо нас. Питер нахмурился и наклонился вперед.
— А у тебя острый язык.
— И все остальное тоже.
Он налил себе еще виски, встал и подошел к стеклянной двери.
— Я хочу знать, что тебе удалось выяснить про Карен.
— Иными словами, насколько близко я к ней подобрался за шесть часов, прошедшие с тех пор, как я взялся за это дело?
— Ага.
— Она не является членом Гильдии киноактеров, а также Гильдии актеров массовки и АФАРТ. Это означает, что она, скорее всего, больше не играет и не снимается. Я разговаривал со своими знакомыми из «Бэнк оф Америка», телефонной компании и полиции, попросил их проверить по компьютеру информацию касательно ее прошлого или настоящего, но все ответы я, видимо, получу только завтра. Я разговаривал с Оскаром Кертиссом, ее бывшим театральным агентом. Он пытается быть полезным, но сомневаюсь, что от него будет толк. Иногда так случается. Он просил меня передать вам, что очень старается помочь, потому что хочет с вами работать.
Питер помахал в воздухе стаканом:
— Да пошел он!
Я пожал плечами.
— И все? — спросил Питер.
— Угу.
— Я думал, будет быстрее.
— Все так думают.
Питер налил себе еще на три пальца виски и отправился со стаканом к стеклянной двери. Он смотрел на каньон и пил виски. Затем поставил стакан и бутылку на пол и повернулся ко мне. Это простое движение ему далось с явным трудом. Он напоминал сражающийся с ветром большой корабль с кучей парусов.
— А ну, давай выйдем!
«Тоже мне маршал[11] Диллон[12] нашелся».
— Да?
— Вот именно, черт тебя подери! Мне не понравилось, как ты со мной разговаривал сегодня на студии, и мне не нравится, как ты со мной разговариваешь сейчас. Я Питер Алан Нельсен и не потерплю дерьма.
Я посмотрел на Дани.
— Питер, пошли отсюда, — сказала она. — Он не хочет развлекаться. Мы можем пойти куда-нибудь и оттянуться без него.
— Слушай, Дани, хочешь уйти — уходи, а я вызываю этого сукина сына.
Питер покачнулся, наклонился вперед и прищурился, словно у него начало двоиться или даже троиться в глазах.
— Давай, черт тебя подери, я не шучу, — заявил он.
Когда он поднял вверх кулаки, кот утробно взвыл и выскочил из-под дивана. Он хватанул Питера за щиколотку, укусил, снова взвыл и вцепился в него задними лапами.
— Сукин сын! — взвизгнул Питер, отскочил в сторону, споткнулся о стул и упал на спину.
Кот моментально вернулся под диван.
— Хороший котик, верно? — сказал я.
Дани помогла Питеру встать, потом подняла стул.
— Не трогай меня, — проворчал Питер, отодвинулся от нее и рухнул на колени. — Я в порядке, — заявил он. — В полном порядке. — И отрубился.
— И часто с ним такое случается? — поинтересовался я.
— Да, довольно часто, — ответила Дани.
— Я помогу вам вынести его наружу.
— Нет, спасибо. Если хотите, придержите дверь.
— Точно?
— Я тренируюсь каждый день.
Да, такой моя помощь действительно не требовалась. Дани усадила Питера на стул, присела на корточки, взвалила обмякшее тело себе на плечи и встала.
— Вот видите? — спросила она.
Я придержал дверь. Она прошла мимо меня, остановилась на крыльце и оглянулась.
— Знаю, что по нему этого не скажешь, но вы ему действительно понравились. Сегодня он весь день только о вас и говорил.
— Здорово.
Она нахмурилась и слегка рассердилась. Она защищала Питера. Мне понравилось.
— Ему очень нелегко. У него есть все, что пожелает, а он не может просто пойти и оттянуться.
— Конечно.
— Все от него чего-то хотят. Как только у него появляется женщина, ему начинает казаться, что она просто хочет его поиметь. А если кто-то называется его другом, то только потому, что хочет быть в деле с Питером Аланом Нельсеном, великим режиссером, а не с обычным парнем Питером Нельсеном. — Она сказала это так, как будто мы с ней стояли и просто разговаривали, а Питер Алан Нельсен не висел у нее на плечах, точно громадное ярмо.
— Его, наверное, тяжело держать, — посочувствовал я.
— Я могу держать его всю ночь, — мягко улыбнулась она.
Я прошел за ней к черному рейнджроверу и открыл правую переднюю дверь. Дани посадила Питера на сиденье и аккуратно опустила его голову на подголовник, затем пристегнула ремень и проверила, надежно ли он закреплен.
11
Маршал — гражданское должностное лицо, назначаемое президентом и сенатом США в каждый судебный округ и подчиняющееся шерифу округа. Иногда федеральная власть посылала маршалов на места — например, изловить банду опасных головорезов.
12
Мэтт Диллон — вымышленный персонаж радио- и телевизионного сериала «Gunsmoke». Его посылают маршалом в Додж-Сити, штат Канзас, защищать закон и порядок на западной границе США в 1870-х.