— Конечно, нет ничего проще! — Куш вывел на экране список гостей, которые за последние полгода жили в комнате номер 231.
— Но это строго между нами! — повторил он свое однажды уже высказанное опасение.
Гропиус поднял правую руку:
— Клянусь, Боб, вы можете мне доверять!
Гропиус напряженно просматривал строчку за строчкой на экране компьютера.
— Стоп! — Гропиус не поверил своим глазам. На экране он прочел имя: Шеба Ядин, улица Бейт-Лехем, Тель-Авив, Израиль. Продолжительность пребывания: 7 дней.
— Что там? — Куш заметил, как резко изменилось выражение лица Гропиуса. — Вам плохо, Грегор? Да ответьте же!
— Все в порядке, — пробормотал Гропиус. Но по голосу, каким он это произнес, было ясно, что имя на экране ввергло его в шок.
— Эта дама вам знакома? — осторожно спросил Куш.
— Нет, ну, то есть да. Вообще-то нет, — сбивчиво начал отвечать Гропиус, словно пойманный вор. Вся эта неразбериха вокруг Родригеса сделала в его голове новый виток и достигла апогея. Это не могло быть совпадением, что тут всплыло имя любовницы Шлезингера.
Куш достал из шкафа бутылку, налил в пузатый бокал коньяка и протянул его Гропиусу.
— Меня это не касается, — сказал он, в то время как Гропиус одним махом осушил бокал, — но вы плохо выглядите. Вы не хотите рассказать, что за обстоятельства связывают вас с этой дамой? — При этом Куш постучал по экрану компьютера.
Гропиус достал из кармана листок, на котором он незадолго до этого записал адрес Родригеса. Туда же он дописал адрес Шебы Ядин.
— Не обижайтесь на меня, пожалуйста, — сказал он, не глядя на собеседника, — но это слишком длинная история, и скорее всего, вы бы посчитали меня сумасшедшим.
— Еще? — Куш пододвинул Гропиусу бутылку, и тот кивнул. Потом Грегор снова молча уставился в одну точку перед собой. Куш с удовольствием расспросил бы его, но ему не хотелось показаться чересчур назойливым. Со времени скандала в клинике Гропиуса наверняка и так достаточно донимали, в последнее время он почти не появлялся на поле для гольфа.
Прошло несколько минут, пока Куш не начал непроизвольно барабанить пальцами по столешнице.
— Извините меня, Боб, — сказал Гропиус, который понял этот жест как сигнал, — извините, но, может быть, вы позволите мне взглянуть на номер?
Куш взглянул на часы:
— Я не думаю, чтобы комнату уже успели убрать.
— Это не страшно! — ответил Гропиус. — Даже наоборот!
— Ладно, пойдемте.
Расположение номера 231 действительно было не лучшее, и, когда они вошли, в комнате царил беспорядок. Горничная, темноволосая португалка, занималась тем, что убирала постель. Карло, электрик, возился с телефоном.
Куш бросил на ловко орудовавшего электрика вопросительный взгляд, и тот объяснил, что его позвал менеджер этажа, потому что телефон сломался.
— Замените аппарат! — раздраженно проворчал Боб Куш.
Но Карло сделал отрицательный жест:
— Необязательно, шеф. Поломка уже устранена. Оборванный контакт в трубке. Так что если вы меня спросите…
— Но я же не спрашиваю! — прервал Карло менеджер.
Гропиус взял Куша за руку, как будто хотел его остановить. Обратившись к электрику, он спросил:
— Так что вы хотели сказать?
Карло недоверчиво посмотрел на Гропиуса, потом взглянул на Куша и, увидев, что тот не возражает, сказал:
— Если вы меня спросите, то я отвечу, что в трубку был вмонтирован жучок. Я знаю, как это делается. А когда его удаляли, то повредили провод. У меня нет другого объяснения для такой странной неисправности. Теперь все чисто, шеф!
Боб Куш повел себя так, как будто бы хотел умалить значение этой новости. Он сказал Карло:
— Но это же только предположение! Я бы вас очень попросил быть осторожнее с такими замечаниями. Это отель с хорошей репутацией, у нас такое не случается. Спасибо, вы можете идти.
Электрик пробормотал что-то, взял чемоданчик с инструментами и исчез.
Одолеваемый путаными мыслями, Гропиус прислонился к двери номера. Ему с трудом удавалось сконцентрироваться. Почти как компьютер, только намного медленнее, его мозг прокручивал все варианты, которые возникали в связи с новой информацией. Видимо, Шлезингер встречался неделю с Шебой в Мюнхене и за ними следили. Их разговоры были для каких-то людей настолько важны, что они снабдили телефон в ее номере жучком. Нет сомнений, Родригес принадлежит к этой шайке. Почему прослушивающая техника оставалась в номере несколько месяцев и почему Родригес снял жучок именно теперь, этому Гропиус не мог найти разумного объяснения.