– Много ми помогна, Сара, благодаря ти. Ще запазиш това конфиденциално, нали?
– Да, разбира се – отвърна Сара и после подхвана забързано: – Робин, чуй...
– Не – отсече Робин с усилие да остане спокойна. – Работя по случай.
– Всичко свърши, приключено е, Матю е напълно съкрушен...
– Дочуване, Сара.
Робин прекъсна разговора и прочете току-що дошлото съобщение.
Срещни се с мен след работа или ще направя изявление пред пресата.
Колкото и нетърпелива да беше да се върне при групата в съседната стая и да съобщи сензационната информация, която беше получила, Робин остана на мястото си, напълно объркана от заплахата, и написа в отговор съобщение.
Изявление пред пресата за какво?
Отговорът дойде след секунди, изпъстрен с гневни буквени грешки.
Тази сутрин от „Мейл“ са звънили в службата и са оставили съобщение да питат как се чувствам по повод на това, че жена ми се чука с Корморан Страйк, корнуолеца. Следобед се обадиха от „Сън“. Вероятно знаеш, че той го прави и с друга зад гърба ти, но сигурно не ти пука. Няма да търпя да ми звънят от вестници в службата. Или се срещни с мен, или ще им дам изявление, за да ги разкарам от главата си.
Робин препрочиташе съобщението, когато пристигна друго, този път с приложение.
В случай че не си го видяла
Робин увеличи приложението, което бе снимка от бележка в „Ивнинг Стандард“.
ЛЮБОПИТНАТА ИСТОРИЯ НА ШАРЛОТ КАМБЪЛ И КОРМОРАН СТРАЙК
Шарлот Камбъл има своето постоянно присъствие в клюкарските рубрики още откакто избяга от първото си частно училище, и може да се каже, че целият й живот минава под светлината на прожекторите. Повечето хора биха избрали дискретно местенце за консултацията си с частен детектив, но бременната Шарлот Камбъл – сега госпожа Джаго Рос – предпочете маса до прозореца в един от най-посещаваните ресторанти в Уест Енд.
Дали са били обсъждани детективски услуги по време на напрегнатия разговор на четири очи, или темата е била по-лична? Колоритният господин Страйк, незаконен син на рок звездата Джони Рокъби, военен герой и съвременен Шерлок Холмс, също така е бивш любовник на Шарлот Камбъл.
Съпругът бизнесмен на Камбъл без съмнение ще е нетърпелив да разреши загадката – работа или удоволствие, – когато се завърне от Ню Йорк.
Куп смущаващи чувства запрепускаха у Робин, от които преобладаващи бяха паника, гняв и негодувание от готовността на Матю да говори пред репортери по начин, който отмъстително да остави отворена възможността, че тя спи със Страйк.
Опита се да позвъни на номера, но бе прехвърлена директно на гласова поща. Две секунди по-късно дойде ново гневно съобщение.
С КЛИЕНТ СЪМ И НЕ ЖЕЛАЯ ДА ОБСЪЖДАМ ТОВА ПРЕД НЕГО. ПРОСТО СЕ СРЕЩНИ С МЕН
Вече много ядосана, Робин написа в отговор:
Аз пък съм в Ню Скотланд Ярд. Намери тихо ъгълче.
Можеше да си представи любезната усмивка на Матю към клиента и непринудено изреченото му обяснение „Търсят ме служебно, извинете“, докато пише изпълнените си с ярост отговори.
Имаме въпроси за уреждане, а ти се държиш детински, като отказваш среща с мен. Или ела да говорим, или в осем ще позвъня на вестниците. Забелязвам как не отричаш, че спиш с него, между впрочем.
Негодуваща, но притисната в ъгъла, Робин написа:
Добре, да го обсъдим лице в лице. Къде?
Той й изпрати указания за бар в Малката Венеция. Все още разтърсена, Робин отвори вратата към съседната стая. Групичката сега бе скупчена около монитор с показана на него страница от блога на Джими Найт, от която Страйк четеше на глас:
– „...с други думи, една бутилка вино в „Льо Маноа о Кат’Сезон“ може да струва повече, отколкото самотна безработна майка получава за седмица, за да нахрани и облече семейството си и да плати наема.“ Прави ми впечатление конкретното посочване на ресторант в хотел – отбеляза Страйк, – когато упреква торитата за разюзданото им харчене. Това ме наведе на мисълта, че неотдавна е бил там. А после Робин ми каза, че „Блан дьо блан“ е името на един от апартаментите им, само дето не го разтълкувах толкова бързо, колкото би трябвало. Чак няколко часа по-късно ме осени.
– Отгоре на всичко останало той е и гаден лицемер – заключи Уордъл, застанал зад Страйк със скръстени на гърдите ръце.
– Търсихте ли го в Улстоун?
– И в оная дупка на Чарлмонт Роуд, и в Улстоун, и навсякъде – отвърна Лейъборн. – Но не се бойте, проследихме една от приятелките му в Дълуич. В момента проверяват там. С малко късмет довечера ще е в ареста.