Выбрать главу

смеяться guluzu

смотреть, видеть okuzu

снег snuta

снова noju

cобака psauta

сожаление glajuta

сознание uznuta

солнце sveuta

соль siluta

сосать kmajtuzu

спасать kovtuzu

спать pletuzu

спичка ugustriluta

ствол strilorusuta

старый pomirnoje

стекло skluta

стеклянный skloje

стена struta

сто stonk

стоять statuzu

страх skamuta

страшный, чудовищный

skamutoje

стыд saramuta

считать skuzu

сухой shoje

сухость shuta

сын armauta

сыпать pasipuzu

съедобный, сытый kusoje

сюда suttou

Т

тайна sigruta

так kvaj

так много kvajujma

там vou

твёрдый, каменный trudoje

текст tekstuta

телевидение televizuta

телефон telefonuta

телесный korpoje

тело korputa

тепло hinuta

терять nimatuzu

течь, литься, лить liuzu

тихий negrimoje

тишина negrimuta

только onkuru

точный presizoje

три tronk

трудно vigoju

тьма, чернота kuruta

ты tau

тысяча tisonk

тысячелетний tisonkvekutoje

тяжёлый vigoje

тяжесть, трудность viguta

У

удовольствие, наслаждение pajuta

узкий skoje

улица, дорога uviuta

ум pauznuta

умный pauznoje

уродливость igonuta

устно balboju

утро svituta

ухо tukuta

Ф

фантазия fantazuta

француз fransuta

Х

хвост viluta

хитрый fafroje

холод zimnuta

холодный zimnoje

хорошо amiloju

хотеть aluzu

храп, странный звук, шарканье, хрюканье, лязг kraputa

храпеть, хрюкать, издавать странные звуки krapuzu

хрупкий pasipoje

художник tajnaln

художница tajnalinga

хуже igoing

Ц

цвет tviuta

цветок krasuta

цель singnuta

Ч

часть pluta

человек, животное, живое существо suta

чем (сравнение) — ing

червь kipisuta

чёрный kuroje

четыре kronk

число skuzuta

чистый umoje

читать kartuzu

читатель kartaln

читательница kartalinga

что sau

чтобы parous

что-то круглое olo-

что-то продолговатое strilo-

чувствовать intruzu

чужой nemoje

Ш

шанс sansuta, устар. chansuta

шесть sonk

широкий ruroje

шоколад sokoladuta

шумный, музыкальный, громкий grimoje

Э

эмиграция emigruta

этот, эта, это, эти, те, то, тот, та o

Ю

юг ukiruta

Я

я au

язык (анатом.) klauta

язык, слово, рассказ, выражение balbuta

яйцо juta

Ольгерд Бахаревич: «Пишу о своем, о нашем здесь и сейчас»

О 90-Х

— Нам не хватает понимания того, насколько это было революционное, свободное, веселое и важное время. Какие мы все были наивные, дикие, глупые и талантливые, и какая замечательная была на вкус эта неуправляемая, долгожданная свобода. Мы учились быть людьми, учились быть белорусами, учились быть европейцами, гражданами независимого государства. И это было круто. Инерция тех лет до сих пор спасает страну.

О МОЛОДОСТИ

— Я понимаю, что мои девяностые не очень-то типичны, я занимался преимущественно тем, что шлялся по городу, читал умные книжки, писал стихи, знакомился с разными фриками, пил, курил и орал в микрофон неприличные песенки на собственные тексты… И культивировал в себе непохожесть на других.

О ЧТЕНИИ

— Вдумчивое чтение хорошей литературы — это уже акт свободы, пример критического отношения к миру и людям, пример того, как творчество меняет и самого творца, и того, кто поддается его чарам.

О СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

— Белорусская литература прежней уже никогда не будет. Смелость, эксперимент, новый язык, новые формы, вписанность в европейский контекст, вот что в ней появилось. Белорусская литература очень поумнела и осмелела, стала гораздо разнообразнее и бросила наконец-то играть в великую святую, наставляющую народ… Настоящая современная литература живет в независимых издательствах, маленьких книжных, в вольном интернете, у нее невысокие тиражи, зато каждый ее читатель — настоящий.