– Стоп. Значит, никто из вас там не учился? – взволнованно перебил его Джим. Попытайся хотя бы сдержать свое возбуждение из-за моего унижения, тупица.
– Нет, – отрезал Дрю. – Мы прознали о вечеринке случайно... ты знаешь, как это бывает. Короче, приезжаем мы на тусовку, и малыш Картер немедленно замечает одну девицу. Клянусь своим членом, я почти услышал, как начала играть песенка «Dream Weaver», и увидел над его головой хоровод звездочек. Он таращился на нее около получаса, пока я не велел ему прекратить трусить и пообщаться с ней. Еще у нее была сексуальная подружка – собственно, потому-то я и решил покончить с этим дерьмом.
Его интерпретация этой истории вынудила меня закатить глаза. Как помнилось лично мне, Дрю заставил меня отвести его к жрице вуду, найденной в «Желтых страницах»,[17] потому что по его словам на его пенис наложили проклятье. На протяжении двух недель он спал с килограммовой упаковкой филе куриных грудок на своих причиндалах, так как отказывался приносить в жертву живую курицу.
– В общем, начинают они беседовать. О какой-то чепухе, вроде тупых киношных цитат, от которой мне становится дико скучно. И я, дабы скоротать время, направляю свой шарм на ее подружку. Мы сразу находим общий язык и оставляем этих двоих зануд наедине. Та девочка была взрывоопасной, и задница у нее была что надо. Мы отыскали свободную спальню и всю ночь совокуплялись как кролики.
Взгляд у Дрю был таким задумчивым, будто бы он вспоминал каждую деталь.
– Забавно, учитывая тот факт, что наутро ты не смог ни черта о ней вспомнить. Ну, кроме того, что она наложила проклятие на твои причиндалы, сказав, чтобы они отсохли и отвалились. И у тебя вдруг внезапно прояснилось сознание? Ты проснулся в ванной в одиночестве, придурок, – сказал я, посмеиваясь.
– Эй, сейчас речь о тебе, а не обо мне. И мне казалось, мы договорились никогда больше не упоминать о проклятии. Ее высочество Зельда Кримсэн-Грас обратила особое внимание на важность этого момента, – пояснил он на полном серьезе. – Короче, на чем я остановился? – сказал Дрю после того, как оглянулся на случай, если великая и могущественная Зельда, бравшая тридцать пять долларов за минуту и принимавшая «American Express», «Visa» и «MasterCard» с дорожными чеками, стояла за его спиной и держала в руках куклу вуду с воткнутыми булавками между ног. – В общем, на следующее утро Картер проснулся в панике, потому что решил, что у него отваливается член.
Джим рассмеялся и поставил бутылку пива на стол, чтобы вытереть капли на подбородке.
– Какого черта ты решил, что твой член отваливался?
Я тяжело вздохнул.
– Потому что...
– Потому что Картер трахнул девственницу, имя которой так и не выяснил. А его одноглазый змей был весь в крови, – выпалил Дрю, прервав меня своим хохотом.
Мне показалось, будто Джим тихонько заворчал себе под нос, и я взглянул на него, чтобы выяснить, в чем дело. Но он в этот самый момент поднес свое пиво ко рту. Наверное, показалось. Я повернулся к Дрю и увидел, что он по-прежнему ржет.
– Серьезно, в твоем изложении все это звучит как полная катастрофа. Поработай над своими навыками рассказчика, придурок, – недовольно сказал я.
– Я рассказал чистую правду. Ты просто бесишься из-за того, как несколько лет разыскивал ее, но так и не получил возможности снова ее понюхать.
Нет, это прозвучало совсем не странно.
Джим – от которого вот уже несколько минут исходила какая-то странная неприязненная энергия – наконец-то расслабился.
– Вау. Значит, ты на самом деле искал ту девушку, то так и не выяснил, кто она? – спросил Джим.
Дрю начал было отвечать, но я ударил его по руке.
– Закрой рот. Моя очередь.
Я тяжело вздохнул. Вспоминать об этом было почему-то до боли невыносимо.
– Да, я искал ее. И отдал бы все на свете, лишь бы снова поговорить с ней, и мне плевать, насколько отстойно это звучит. Кого только я не расспрашивал о ней в том чертовом кампусе, но никто не смог мне ничего рассказать. Я даже сходил в администрацию и попытался подкупить секретаршу, чтобы мне позволили просмотреть ежегодники, – объяснил я.
– Ха-ха, помнишь, как она вызвала копов? – снова заржал Дрю.
– Э… помню. Она вызвала копов, потому что ты сказал, что нам нужно посмотреть фотографии всех студенток, и найти ту, от которой у меня встанет. Она решила, что я извращенец.
– Но зачем ты так упорно искал ее? В смысле, у всех порой бывает одноразовый секс. Большинство парней сочли бы тебя везунчиком, потому что тебе не пришлось возиться с этой утренней хренотенью после секса, – заявил Джим.
17
Прим. пер.: «Желтые страницы» – справочник с информацией самого широкого характера об организациях, учреждениях и предприятиях, распределенных по тематическим областям, географическому принципу и т.п. Печатается на желтой бумаге и распространяется бесплатно.