— Эм, да. Были два человека, которые работали в отделе обслуживания клиентов, которые пытались тайно встречаться, а потом их разоблачили. Им пришлось объявить о своих отношениях, и одному пришлось сменить отдел. Они расстались через несколько месяцев на рождественской вечеринке компании. Это было некрасиво. Люди все еще говорят об этом, а это было четыре года назад. — Я не хотела, чтобы это случилось с нами.
— Но они — не мы.
— Верно.
Идеи отсутствовали.
— Ты не думала просто рассказать об этом своему отцу? Возможно, у него есть какой-нибудь совет, и он смог бы держать это в секрете.
Я покачала головой, даже не подумав об этом.
— Нет, не могу поставить папу в такое положение. В конце концов, он бы солгал всем и… Нет. Я не могу. Кроме того, он, вероятно, убьет тебя. Или уволит. Или и то, и другое.
— Я не так уж боюсь увольнения, но убийство заставляет меня немного нервничать. Ладно, это исключено. — Я перевернулась и щелкнула по кольцу в его соске.
— Итак, у нас остается один вариант. Держать это в секрете, пока что-то не изменится. Как только тебя повысят, что обязательно произойдет, тогда мы сможем двигаться дальше. Но прямо сейчас мы тайные любовники. — Он начал напевать песню, и это заставило меня рассмеяться, но призрак «сохраним наши отношений в секрете» все еще был в комнате.
— Я чувствую, что должна снова достать этот контракт и заставить тебя подписать его, — сказала я.
— Это было довольно забавно. Я никогда не забуду твое лицо, когда ты измельчала его. Думаю, я немного влюбился в тебя именно тогда. Кто знал, что измельчитель может быть таким сексуальным?
— Да, ну, ты очень сексуально концентрируешься. Например, когда ты что-то читаешь, и я вижу, как ты производишь расчеты в своей голове, Оооо, детка. — Я обмахнулась веером.
— Я не знаю, как я собираюсь сдерживать свою привязанность к тебе, но сделаю все, что в моих силах, босс.
— Лучше бы так оно и было, секретарь.
На следующий день я поставила пресс-папье с красными туфлями и кружку «ВЕЛИЧАЙШИЙ БОСС В МИРЕ» на свой стол и убедилась, что они были на виду у Луки. Он принес несколько отчетов, и на верхней части стопки была записка, в которой говорилось: «Красивая мордашка». Я предположила, что он говорит о кружке босса, но не была абсолютно уверена (прим. слово mug можно перевести как кружка и как лицо).
Папа позвонил мне снова и попросил зайти, когда у меня будет свободная минутка. Отчеты за конец месяца только что были опубликованы, так что я была уверена, что именно об этом он хотел поговорить. Я встала из-за стола и заглянула к Луке, прежде чем пойти к папе, чтобы он не волновался.
— Скоро вернусь. Встреча с папой. Не паникуй. — Я подмигнула ему, прежде чем пройти по коридору и постучать в папину дверь.
— Входи.
Я вошла, а он уставился на лист бумаги.
— Отчет за конец месяца? — Он поднял голову, как будто только что понял, что я здесь.
— Хм? О, да.
— Что-нибудь плохое? — Он прищурился, а затем протянул это мне.
— Я не уверен. Похоже, все возвращается на круги своя. Как я уже сказал, я не хотел ничего упоминать, если у меня не было на, то причины. Нет смысла поднимать шум без необходимости. Ты что-нибудь нашла?
— Просто несколько всплесков тут и там, но ничего такого, что нельзя было бы объяснить. Кажется, что это сильно колеблется, особенно когда у нас новый запуск. Если бы ты не указал на это, я сомневаюсь, что обратила бы внимание.
— Ах, ну что ж. Я уверен, что у меня просто паранойя. У нас обоих. О чем-то хочешь рассказать? — Иногда мне приходилось быть осторожной с тем, что я ему говорила, потому что, в конце концов, он был президентом. Это было то, что я усвоила очень рано: то, что я говорила папе, не всегда было конфиденциальным, когда речь шла о благополучии компании. Именно поэтому у меня практически не было друзей в офисе. Лука был, пожалуй, единственным человеком, который искал меня, чтобы поговорить со мной, и даже тогда я заставила его уйти, чтобы у людей не возникло подозрений.
Однажды я представила себе время, когда мы вдвоем могли бы пообедать вместе и поболтать о политике в офисе, но этот день был не сегодня, и, вероятно, не завтра. Возможно, мне придется немного подождать с этим.
— Нет, в остальном все идет хорошо, так что я ожидаю катастрофы в любой момент.
— Это моя девочка.
Он был занят, поэтому я ушла, направилась обратно к своему столу и быстро улыбнулась Луке, прежде чем снова сесть.
Миссис Эндрюс постучала в мою дверь несколько минут спустя.